Инструкция для HygroMatik HeaterСompact HC06-C, HeaterСompact HC09P-C /380/, HeaterСompact HC09-C /380/, HeaterСompact HC03-C, HeaterСompact HC27-C /380/
User-Manuals.ru
ваш помощник

Инструкция для HygroMatik HeaterСompact HC06-C, HeaterСompact HC09P-C /380/, HeaterСompact HC09-C /380/, HeaterСompact HC03-C, HeaterСompact HC27-C /380/

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 66 страниц
Размер - 6 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

Руководство по эксплуатации

Паровой увлажнитель воздуха 
нагревательного типа

HeaterCompact

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 67

    Руководство по эксплуатации Паровой увлажнитель воздуха нагревательного типа HeaterCompact

  • Страница 2 из 67

    © Copyright HygroMatik Lufttechnischer Apparatebau GmbH. HeaterCompact, Август 2010 Информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления. Внимание, высокое напряжение! Все работы должны проводиться только квалифицированным персоналом. Все

  • Страница 3 из 67

    1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1.1 Типографские обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Документация .

  • Страница 4 из 67

    7.3 Цепь предохранительных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1 Подключение датчика температуры . . . . . . . . . . . .

  • Страница 5 из 67

    1. Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор парового увлажнителя воздуха. Паровые увлажнители HYGROMATIK представляют последние разработки в области технологий парового увлажнения. Они впечатлят Вас своей безопасностью, легкостью в использовании и экономичностью в эксплуатации. Для

  • Страница 6 из 67

    Эксплуатацию агрегата может проводить только квалифицированный уполномоченный персонал. Лица, осуществляющие транспортировку и работы с агрегатом, обязаны серьезно ознакомиться с соответствующими разделами «Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию», обратив особое внимание на главу

  • Страница 7 из 67

    2.2 Правила техники безопасности Общие положения Соблюдайте все указания по обеспечению надежности и безопасности, нанесенные на таблички, находящиеся на агрегате. При неполадках в работе немедленно отключите агрегат и примите меры по исключению повторного запуска. Затем срочно приступайте к

  • Страница 8 из 67

    Электрооборудование Все работы с электрическим оборудованием должны производиться только квалифицированным персоналом. Необходимо отключить от электропитания те компоненты агрегата, на которых будут производиться работы. Нельзя подключать агрегат к источнику постоянного напряжения. При помехах в

  • Страница 9 из 67

    3.5 Проверка правильности и комплектности поставки При получении агрегата убедитесь в том, что: • Тип и серийный номер на фирменной табличке соответствуют данным в товарно-транспортных документах. • Оборудование укомплектовано и все детали находятся в неповрежденном состоянии. Указание. В случае

  • Страница 10 из 67

    4.2 Монтаж и эксплуатация увлажнителя При нажатии на выключатель (поз. «1») увлажнитель включается. Когда регулятор влажности (гигростат) или контроллер посылает сигнал на увлажнение, открывается входной электромагнитный клапан — ЭМК (14). ЭМК рассчитан на давление от 100·103 до 100·104 Па (от 1 до

  • Страница 11 из 67

    Нагревательные элементы оснащены механическим устройством защиты от высоких температур. Это устройство обеспечивает дополнительную защиту электронагревателя при слишком низком уровне воды («Сухой цилиндр»). Вода в цилиндре периодически сливается при помощи высоконапорного промывочного насоса (10).

  • Страница 12 из 67

    5.1 Условия эксплуатации Примечание: при выборе места монтажа увлажнителя необходимо принять во внимание следующее. • Окружающая температура должна быть от 5 до 40 °С. • Относительная влажность не должна превышать 80%. • Должны соблюдаться расстояния, указанные на рисунках п. 5.1.2. Это необходимо

  • Страница 13 из 67

    5.1.1 Размеры 13

  • Страница 14 из 67

    а b с d е f g h i J к 1 m n o HC03-09 HC06P-09P, HC12-HC27 562 707 427 490 257 306 382 445 513 657 30 30 190 250 35 50 44 50 145 162 109 138 100 81 50 86 56 56 18 18 Все размеры в мм Общий вид 14

  • Страница 15 из 67

    5.1.2 Расстояния (все размеры в мм) Примечание: При выборе места монтажа для увлажнителя предпочтительны помещения с водопроводом и канализацией. Монтаж на стене Примечание: Для корректной работы увлажнитель должен быть установлен строго вертикально и ровно. Межосевые расстояния отверстий в стене

  • Страница 16 из 67

    5.2 Вентиляторный блок (опция) Примечание: Вентиляторный блок должен располагаться так, чтобы избежать сквозняка. Необходима минимальная высота 2 м. Устанавливайте вентиляторный блок непосредственно на стену. Тип HC03, HC06 (P) HC09 (P), HC12 HC18-27 Вентиляторный блок VG08 VG17 VG30 Внимание! •

  • Страница 17 из 67

    Технические данные вентиляторных блоков VG Паропроизводительность Подвод пара Выход конденсата Расход воздуха Потребляемая мощность Напряжение питания Ширина Высота Глубина Вес кг/час ∅, мм ∅, мм мЗ/час Вт В мм мм мм кг VG08 8 25 12 185 35 230 441 171 180 4,5 VG17 17 25 12 185 35 230 507 171 237 6

  • Страница 18 из 67

    вых увлажнителей изменение температуры воздуха при увлажнении может не учитываться — t1 или t2). • Особое увеличение влажности Δх в г/кг (может определяться в диаграмме h, x). • Количество произведенного пара m°D в кг/ч • Скорость воздуха в воздуховоде wL в м/с • Общая длина ID парораспределителя,

  • Страница 19 из 67

    5.3.2 Номограмма дистанции увлажнения Источник: Henne, Erich: Luftbefeuchtung (Air Humidification), 3rd Edition 1984 (Page 101), Oldenbourg Industrieverlag, Munich 19

  • Страница 20 из 67

    5.4 Парораспределитель 5.4.1 Указания по монтажу Горизонтальная ориентация парораспределителя Стандартный монтаж Равномерное расположение парораспределителей обеспечивает однородное распределение пара. Пожалуйста, используйте всю высоту воздуховода! Минимальное растояние во избежание конденсации:

  • Страница 21 из 67

    Воздуховод Плоский Расположение парораспределителей Пример Расположены ступеньками вертикально и по боковой линии С разворотом парораспределителя на 30–45 °С навстречу потоку воздуха, минимальное расстояние сверху может быть уменьшено до 70 мм Очень плоский Минимальное расстояние, мм

  • Страница 22 из 67

    Примечания • Для получения чистого пара монтируйте парораспределитель горизонтально. • По возможности, парораспределители должны устанавливаться на нагнетательной стороне воздуховода. Максимально возможное давление в воздуховоде 1200 Па. • При установке на всасывающей стороне воздуховода разрежение

  • Страница 23 из 67

    Число и размер подходящих парораспределителей и диаметры соответствующих паровых и конденсатных шлангов указаны в таблице: Тип HC3-12* HC16-27 HC3-27 (для паровых бань) Парораспределитель 1×DN25 1×DN40 Паровой шланг DN25 DN40 Конденсатный шланг DN12 DN12 1×DN40 DN40 DN12 * С адаптером DN40/25. 5.5

  • Страница 24 из 67

    5.6 Внешняя пластина Фланцевые пластины HygroMatik могут быть использованы для аккуратного монтажа пароувлажнителя в воздуховоде. Двойные фланцы подходят к парораспределителям DN25 и DN40. Фланец DN25 Е-2604260 Фланец DN40E-2604410 24

  • Страница 25 из 67

    5.7 Шаблоны для высверливания отверстий Шаблон для DN25 (не в масштабе) Примечание. Вследствие различающихся средств печати, размеры не в масштабе. 25

  • Страница 26 из 67

    Шаблон для DN40 (не в масштабе) Примечание. Вследствие различающихся средств печати, размеры не в масштабе. 26

  • Страница 27 из 67

    5.8 Шланг для конденсата Примечание. При укладке шланга для конденсата, пожалуйста, обратите внимание на нижеследующее. Предупреждение. Чтобы конденсат не попадал в воздуховод, убедитесь, что он беспрепятственно стекает в дренаж. Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя на 500 мм

  • Страница 28 из 67

    Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя менее, чем на 500 мм. » Поднимите паровой шланг на высоту 400 мм от агрегата, а затем подсоедините к парораспределителю с постоянным уклоном. » Проведите шланг для конденсата с петлей диаметром 200 мм (пароблокировка) к сливу. Расстояние

  • Страница 29 из 67

    5.10 Паровые соленоидные клапаны При увлажнении в нескольких точках, управление которыми должно происходить по отдельности, с использованием одного увлажнителя в паровые шланги можно вмонтировать паровые соленоидные клапаны. Управление клапанами реализуется силами пользователя. • Установите стояки

  • Страница 30 из 67

    • • • • Если в воде для увлажнения присутствуют химические добавки не исключены риск для здоровья или неправильная работа системы. Использование добавок возможно только в случае рекомендации от производителя. При использовании деминерализованной воды или очищенного конденсата не используйте медь

  • Страница 31 из 67

    При установке: » Проверьте, вставлен ли в соленоидный клапан сетчатый фильтр. » Наверните накидную гайку (Q) на штуцер подачи. Затягивайте руками. Штуцер подачи выступает из основания. Примечание: Слишком сильное затягивание может повредить резьбу. » Надвиньте шланг с внутренним диаметром 13 мм

  • Страница 32 из 67

    » HygroMatik поставляет водяной шланг (56) с накидной гайкой с обоих концов для подсоединения линии подачи воды. Монтаж производите следующим образом: » Закрутите и затяните гайку с внутренней прокладкой на резьбовой штуцер, выступающий из основания. Примечание: слишком сильное затягивание может

  • Страница 33 из 67

    1 — Накопительный бак 2 — Ручной кран 3 — Фильтр 4 — Подающий насос (устанавливается, когда перепад высот между баком и увлажнителем составляет менее 0,5 м) 5 — При высоте не менее 0,5 м — без подающего насоса 6.4 Обработка воды Для выбора системы подготовки воды используйте данные в следующей

  • Страница 34 из 67

    6.5 Слив воды Предупреждение: Вода должна течь свободно! Для слива воды мы рекомендуем монтаж гибкого сливного шланга. Внимание: • Не сгибайте, не укорачивайте и не удлиняйте сливной шланг. • Для линий пара и слива используйте термоустойчивые материалы (до 95 °С). Монтируйте слив воды следующим

  • Страница 35 из 67

    6.6 Проверка монтажа Пожалуйста, проверьте монтаж при помощи следующего алгоритма.  Может ли сливная вода течь свободно?  Правильно ли затянуты все болты и зажимы?  Промыта ли труба подачи воды?  Правильно ли был проведен монтаж водоснабжения?  Правильно ли установлен слив воды?  Нет ли

  • Страница 36 из 67

    • • • • • • Убедитесь в том, что агрегат обесточен перед монтажом или демонтажам блока с дисплеем или плату управления. См. также раздел «Доступ к блоку управления». Кабель электропитания должен прокладываться квалифицированным специалистом. Электрические соединения выполняйте согласно

  • Страница 37 из 67

    при управлении ON/OFF (удаленное управление). При поставке между клеммами 1 и 2 перемычки нет. Если не используется ни удаленное управление, ни предохранительные устройства, между клеммами 1 и 2 нужно установить перемычку. Указание. Блокирующие предохранительные устройства (гигростат-ограничитель

  • Страница 38 из 67

    Примечание. Системы управления настроены на внешний сигнал управления 0–10 В=, если при поставке не указано иное. В данном руководстве имеется только краткое описание настроек на сигнал управления. Более подробная информация содержится в руководстве для системы управления. Внимание! Задайте

  • Страница 39 из 67

    7.5.2 Пропорциональное управление с сигналом внешнего управления Управление может осуществляться следующими внешними сигналами управления: 0(2)-5 В= 0(2)-10 В= 0(4)-20 В= 0(4)-10 мА= 0(4)-20 мА= 0-140 Ом. Заводская настройка — сигнал управления 0–10 В. При использовании системы управления Basic.

  • Страница 40 из 67

    При использовании системы управления Comfort/ComfortPlus. Для пропорционального управления внешним сигналом параметры программного обеспечения U6 и E3 должны быть заданы в соответствии стаблицей. Внешний сигнал управления 0(2)-10 В= 0(4)-20 мА 0-140 Ом U6 external controller (внешний контроллер)

  • Страница 41 из 67

    Соединение: активный датчик, токовый выход, агрегаты с 1 или 2 цилиндрами, двухпроводная система. Клеммы увлажнителя Примечание. Величина требуемой относительной влажности задается параметром Р8 (заводская установка Р8=50%). 7.6 Подключение кабеля Таблица ниже показывает подключение кабеля в

  • Страница 42 из 67

    Вентиляторный блок подключается параллельно с увлажнителем. Примечание. Клеммы 37 и 38 устанавливаются в том случае, если была заказана опция «вентиляторный блок». В остальных случаях (например при модернизации) двигатель вентиляторного блока можно подключить к клемме 2 через вспомогательный

  • Страница 43 из 67

    8. Техническое обслуживание Паровые увлажнители HygroMatik очень просты в обслуживании. Тем не менее, неполноценное или неправильное техническое обслуживание может послужить причиной выхода оборудования из строя. Регулярное и правильное техническое обслуживание значительно увеличивает срок службы

  • Страница 44 из 67

    О необходимости технического обслуживания сигнализирует: » индикатор зеленого цвета, мигающий на дисплее и панели управления, » сообщение «Service» («Обслуживание») на дисплее (только в увлажнителях с регуляторами типа Comfort и Comfort Plus). 8.1 Техническое обслуживание увлажнителя при работе с

  • Страница 45 из 67

    поскольку карбонатная жесткость воды увеличивается. Конечно, желательно подавать в увлажнитель полностью деминерализованную воду. При этом минеральные отложения не оказывают влияния на эксплуатацию прибора и затраты на промывку будут минимальными. Примечание. При желании, интервал обслуживания

  • Страница 46 из 67

    Снятие Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положении II После слива воды из цилиндра выключите агрегат Отключите подачу питания на агрегат Откройте агрегат Проверьте, что питание отключено Отключите подачу воды на агрегат 46

  • Страница 47 из 67

    Проверьте температуру цилиндра Сдвиньте защелку и выньте адаптер из корпуса Отсоедините соединительный кабель от нагревательных элементов Снимите паровой шланг с адаптера Поднимите цилиндр с основанием Снимите зажимы с фланцев 47

  • Страница 48 из 67

    Откройте цилиндр Очистите цилиндр внутри Выньте прокладку Очистите 2 фильтра Очистка парового цилиндра и основания цилиндра Если для очистки цилиндра и нагревательных элементов используются удалители минеральных отложений или очистители, убедитесь, что агрегат тщательно промыт перед сборкой.

  • Страница 49 из 67

    Примечание. Штангу при сборке нельзя смазывать. » Очистите поверхность прокладки в корпусе контрольного цилиндра (28). » При сборке устанавливайте компоненты в обратном порядке. Сборка Вставьте новую прокладку Удалите использованную прокладку Соедините верхнюю и нижнюю части зажимами Вставьте новую

  • Страница 50 из 67

    Примечание. При сборке цилиндра соединения и усилители обеих частей должны быть плотно прижаты друг к другу. Выньте прокладку, вставьте новую Подключите соединительный кабель к нагревательным элементам Поставьте цилиндр вертикально на основание Насадите адаптер на выпуск пара Зафиксируйте адаптер

  • Страница 51 из 67

    8.5 Обслуживание контрольного цилиндра При очистке парового цилиндра следует также очищать контрольный цилиндр. Поскольку доступ к контрольному цилиндру возможен только при снятом паровом цилиндре, подпункт «Чистка контрольного цилиндра» содержится в пункте «Чистка парового цилиндра». 8.5.1 Чистка

  • Страница 52 из 67

    » » » Отсоедините капиллярную трубку (Т) от нагревательных элементов (8). Отверните два винта (S). Снимите реле температуры (О). P O S Q R T О — реле температуры P — кнопка возврата реле в исходное состояние Q — уплотнение R — паровой цилиндр S — винт T — капиллярная трубка Внимание! Не сгибайте

  • Страница 53 из 67

    8.9 Возврат реле температуры в исходное состояние (для бесконтактного реле) При срабатывании реле температуры для бесконтактного реле при слишком высокой температуре (>100±5 °С) на панели управления загорается индикатор «срабатывание реле температуры». После того, как устройство защиты остынет,

  • Страница 54 из 67

    При наличии утечек отключите электропитание и устраните неисправность, соблюдая правила техники безопасности при работе с электрооборудованием, находящимся под напряжением. 8.11 Чистка промывочного насоса » Снимите и разберите паровой цилиндр, как указано выше в разделе «Снятие и чистка парового

  • Страница 55 из 67

    8.12 Чистка штуцеров и основания цилиндра Все штуцеры должны быть свободны от отложений и находиться в хорошем состоянии. Также проверьте все соединения основания цилиндра (11) и адаптер парового шланга на предметотложений и при необходимости очистите их. 8.13 Проверка винтовых кабельных соединений

  • Страница 56 из 67

    Проверка электрических соединений » Проверьте, что все электрические соединения, включая соединения нагревательных элементов, затянуты и закреплены. » Проверьте посадку цилиндра и, при необходимости, хомуты парового и конденсатного шлангов. Включение пароувлажнителя » Включите главный выключатель.

  • Страница 57 из 67

    10. Запасные части * HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2205483 1 B-2205455 1 B-2205459 1 B-2205463 1 B-2205467 1 B-2205471 1 B-2205475 1 16 1 1 1 16 1 1 B-2206051 1 1 16 1 1 9 8 B-2206059 1 1 B-2206061 B-3216052 1 1 B-2205479 B-3216050 16 9 B-2129007 B-2129009 1

  • Страница 58 из 67

    * HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул 8 1 8 26 25 15 15 1 B-2209001 2 1 2 3 6 3 1 1 1 1 1 1 6 2 24 1 6 1 1 1 1 6 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 E-2204006 E-2204007 E-3216010 1 E-2206050 B-3216095 1 B-3216097 1 B-2205031 10 E-2205012 1 E-2205010 1

  • Страница 59 из 67

    * HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул 18 1 1 1 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Описание Кольцо уплотнительное, основание цилиндра – сливной E-3220005 насос E-3425002 Адаптер, насос – дренажный шланг, угловой DN25/13 E-2425002 Адаптер, насос – дренажный шланг, прямой DN25/13 Кольцо

  • Страница 60 из 67

    * HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Описание Дисплей Comfort включая монтажную пластину с (1) B-2526401 пленкой Дисплей Comfort включая монтажную пластину с (1) B-2526445 пленкой DS (1) B-2120903

  • Страница 61 из 67

    11. Технические данные Паропроизводительность, кг/ч Электропитание* Потребляемая мощность, кВт Потребляемый ток, А ** Предохранитель, А Система управления Количество паровых цилиндров Количество нагревательных элементов Штуцер парового шланга Штуцер конденсатного шланга Вес нетто, кг Рабочий вес,

  • Страница 62 из 67

    Модель HeaterCompact для паровых бань HC03..-DS - HC27..-DS HC03 HC06 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Паропроизводительность, кг/ч Электропитание* Потребляемая мощность, кВт Потребляемый ток, А ** Предохранитель, А Система управления Количество паровых цилиндров Количество нагревательных

  • Страница 63 из 67

    12. Схема агрегата 63

  • Страница 64 из 67

    1 — винт со звездообразной ручкой для фиксации адаптера парового шланга 2 — адаптер для парового шланга DN 40 3 — шланг DN 12 4 — прокладка адаптера парового шланга 5 — термодатчик 6 — прокладка термодатчика 7 — колено с воздушным клапаном 8 — нагревательный элемент с уплотнением и монтажным

  • Страница 65 из 67

    13. Корпус 65

  • Страница 66 из 67

    «Русклимат Вент» 125493, г. Москва, ул. Нарвская, д. 21 Тел.+7 095 777-19-55 Факс+7 095 777-19-56 e-mail: vent@rusklimat.ru http://www.rusklimat.ru

  • Страница 67 из 67