Руководство пользователя для Pioneer DVR-545HX-S
User-Manuals.ru
ваш помощник
background image

DVR-940HX-Ru.book  1 ページ  2006年9月13日 水曜日 午前9時54分

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 1 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分

  • Страница 2 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 2 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. BAЖHO

  • Страница 3 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 3 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее

  • Страница 4 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 4 ページ 2006年9月13日 水曜日 Содержание 01 Перед началом работы Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Использование пульта дистанционного управления . . . . .

  • Страница 5 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 5 ページ 2006年9月13日 水曜日 Меню Play Mode (Режим воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . .89 Отображение и включение субтитров . . . .91 Переключение звуковых дорожек DVD и DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Переключение аудиоканалов . . . . . . .

  • Страница 6 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 6 ページ 01 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы Глава 1 Перед началом работы Комплект поставки После открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей. • Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки AA/R6P x 2 • Кабель аудио/видео (красный/белый/

  • Страница 7 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 7 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы Использование пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления необходимо помнить перечисленные ниже правила. • Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и

  • Страница 8 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 8 ページ 01 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы Совместимость записи и воспроизведения DVD/HDD Этот рекордер может воспроизводить и записывать диски DVD всех распространенных типов, а также предлагает полный набор функций HDD. В таблице, приведенной ниже, показаны некоторые

  • Страница 9 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 9 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы производителей при записи или редактировании могут стать непригодными для использования. *14 Стирание главы не увеличивает ни доступного времени записи, ни оставшегося числа записываемых глав. *15 Должен быть совместим с

  • Страница 10 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 10 ページ 01 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы * Удовлетворяют требованиям стандарта ISO 9660 Level 1 или 2. Физический формат компакт-диска: Mode1, Mode2 XA Form1. Этот рекордер поддерживает файловые системы как Romeo, так и Joliet. • Воспроизведение мультисессионных

  • Страница 11 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 11 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы • Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех версий (включая DivX® 6) в стандартном режиме воспроизведения файлов формата DivX®. • Расширения файлов: .avi и .divx (должны использоваться для того, чтобы рекордер распознал

  • Страница 12 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 12 ページ 01 2006年9月13日 Dolby Digital Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. DTS «DTS» и «DTS Digital Out»- то зарегистрированные торговые знаки Digital Theater Systems Inc. DVB

  • Страница 13 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 13 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Перед началом работы 1 Подождите не менее двух минут после того, как на дисплее появится надпись POWER OFF (ПИТАНИЕ ВЫКЛ.). 2 Выньте шнур из розетки. 3 Перенесите рекордер. • В случае отключения питания во время работы рекордера существует вероятность

  • Страница 14 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 14 ページ 02 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Глава 2 Подключение Разъемы на задней панели 1 2 3 COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR AC IN AV 2 (INPUT 1/DECODER) 4 6 5 Ru 9 OUT IN ANTENNA (DIGITAL) IN OUTPUT IN ANTENNA 14 8 HDMI OUT CONTROL G-LINK S-VIDEO AV 1 (RGB) – TV 10 7 R AUDIO 11 1

  • Страница 15 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 15 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение 02 13 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (ЦИФРОВОЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИОВЫХОД) Коаксиальное цифровое аудиогнездо для подключения к аудио/видеоусилителю или ресиверу, декодеру Dolby Digital/DTS/MPEG или другому оборудованию с цифровым входом. Разъемы

  • Страница 16 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 ページ 02 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Подключение ТВ антенны Данный рекордер имеет отдельные встроенные ТВ тюнеры для наземной цифровой и наземной аналоговой ТВ трансляции. Если в данный момент вы готовы к приему цифровой трансляции, для подключения выхода используемой

  • Страница 17 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение 02 Легкость подключения Описанная ниже процедура установки является базовой и позволяет смотреть и записывать телевизионные программы, а также воспроизводить диски. Описание других типов подключений начинается на следующей странице.

  • Страница 18 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 18 ページ 02 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Использование других типов выхода аудио/видео Если для подключения телевизора к рекордеру нельзя использовать разъем SCART, можно воспользоваться стандартными гнездами аудио/ видеовыхода, а также выходами S-video и компонентного видео.

  • Страница 19 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 19 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Подключение к приемнику кабельного телевидения или спутниковому ресиверу При наличии приемника кабельного телевидения или спутникового ресивера со встроенным декодером подключите его к данному рекордеру и телевизору, как показано на

  • Страница 20 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 20 ページ 02 2006年9月13日 Подключение 4 Подключите комплектный кабель G-LINK™ к гнезду G-LINK™. Это позволит управлять тюнером внешнего ресивера, используя систему GUIDE Plus+™. Поместите ИК-передатчик на конце кабеля GLINK™ так, чтобы ИК-приемник кабельного/ спутникового ресивера мог

  • Страница 21 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 21 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Подключение внешнего декодера (1) 02 РАЗЪЕМ SCART AV При наличии специального внешнего декодера для системы спутникового или кабельного телевидения выполните описанную ниже установку. См. схему подключения кабеля GLINK™ на предыдущей

  • Страница 22 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 22 ページ 02 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Подключение внешнего декодера (2) При наличии только декодера подсоедините его к рекордеру и телевизору, как показано ниже.1 Установка, описанная на этой странице, позволяет: • записывать каналы, транслируемые с кодировкой изображения,

  • Страница 23 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 23 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение 02 Подключение к усилителю AV Для прослушивания многоканального объемного звука необходимо подключить данный рекордер к усилителю/ресиверу AV с помощью цифрового коаксиального выхода. Кроме цифрового подключения, рекомендуется также

  • Страница 24 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 24 ページ 02 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение Подключение с помощью HDMI При наличии монитора или дисплея1 с интерфейсом HDMI или DVI2 его можно подключить к рекордеру с помощью кабеля HDMI (не прилагается). Через HDMI может выводиться цифровое видео без сжатия, а также цифровой

  • Страница 25 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 25 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение О HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс мультимедиа с высоким разрешением) может передавать как видео, так и звук через одно цифровое соединение и предназначен для DVD-проигрывателей и рекордеров, цифровых

  • Страница 26 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 26 ページ 02 2006年9月13日 Используя гнездо DV IN (ВХОД DV) на передней панели, можно подключить видеокамеру DV, видеодеку или DVD-R/-RW-рекордер и перезаписать видеокассеты DV или диски DVD-R/-RW на диск DVD-R/-RW в цифровом формате. Внимание • Это гнездо предназначено только для

  • Страница 27 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 27 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Подключение 02 Подключение дополнительного внешнего HDD (только для модели DVR-940HX-S) • Информации о том, какие внешние HDD могут использоваться с этим рекордером, можно получить на веб-сайте компании Pioneer. (www.pioneer-eur.com) • См. раздел

  • Страница 28 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 28 ページ 03 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы Глава 3 Органы управления и индикаторы Передняя панель 1 2 3 4 5 HDD1  STANDBY/ON DivX D.TV HDD2 12 DVD PLTV HDMI  COPY EXT. HDD INPUT 2 USB DV IN S-VIDEO VIDEO  13 1  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) Нажмите для

  • Страница 29 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 29 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы 03 10 CH (КАН.) +/– Используйте для переключения каналов, пропуска разделов/дорожек и т.д. 11 F (STOP REC) (ОСТАНОВ ЗАПИСИ) Нажмите для остановки записи. 12  REC (ЗАПИСЬ) Нажмите для начала записи. Нажмите несколько раз

  • Страница 30 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 30 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы 03 Дисплей 1 2 3 4 L R 8 7 (стр. 55) Горит, когда установлена запись по таймеру. (Индикатор мигает, если таймер был установлен на DVD, но записываемый диск не загружен или таймер установлен на запись на HDD, но запись на

  • Страница 31 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 31 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы Пульт дистанционного управления (DVR-940HX-S) HDD/DVD STANDBY/ON 1 12 PREV PAUSE HELP REC 2 3 4 5 STOP NEXT STOP REC INFO PLAY TOP MENU DISC NAVIGATOR HOME MENU GUIDE CHANNEL + CM BACK 13 14 15 16 ENTER – CHANNEL 6 CM

  • Страница 32 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 32 ページ 2006年9月13日 6 A.TV / D.TV Нажмите для переключения между входом антенны аналогового ТВ и входом антенны цифрового ТВ. Индикаторы A.TV (Аналоговое ТВ) и D.TV (Цифровое ТВ) на передней панели показывают, какой вход выбран. 7 Цветные кнопки (КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ)

  • Страница 33 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 33 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы 22 DISPLAY (ПОКАЗ) (стр. 93) Нажмите для отображения/изменения информации экранных дисплеев. 23 TEXT (ТЕКСТ) Нажмите для запуска экрана приложения MHEG, если оно доступно, во время просмотра цифрового канала (только для

  • Страница 34 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 34 ページ 03 2006年9月13日 Ru 午前9時54分 Органы управления и индикаторы CM BACK (пропуск рекламы назад) Нажимайте для быстрого перемещения назад по аудио/видеоматериалу во время его воспроизведения. 34 水曜日 CM SKIP (пропуск рекламы) Нажимайте для быстрого перемещения вперед по

  • Страница 35 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 35 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Органы управления и индикаторы 11 HDD/DVD (стр. 73) Нажмите, чтобы выбрать жесткий диск (HDD) или диск DVD для записи и воспроизведения. 12 INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Во время просмотра цифрового ТВ нажмите для отображения сведений о баннере. Нажмите для

  • Страница 36 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 36 ページ 04 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы Глава 4 Начало работы Включение и настройка При первом включении рекордера можно выполнить основные настройки с помощью функции Setup Navigator (Навигатор настройки). При помощи него можно установить часы, настроить внутренний ТВ

  • Страница 37 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 37 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы ENTER 7 Выберите страну вашего местонахождения. Рекордер начинает поиск новых каналов. По окончании поиска он сообщит количество найденных новых каналов. • Настройка страны будет применяться к тюнерам и цифрового, и аналогового ТВ. •

  • Страница 38 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 38 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы 04 Для установки часов требуется немного времени. Убедившись в том, что они установлены, выберите пункт Next (Далее), чтобы продолжить. k Setting Auto Clock Setting Line System Date er Save Time P SUN 01 / 01 / 2006 11 : 20 p Navigator

  • Страница 39 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 39 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы 13 ENTER Нажмите для продолжения после прочтения предупреждения для HDD. k Setting In the event of HDD failure, recordings may be lost or normal playback/recording may Line not System be possible. er Save As recordings might be lost in

  • Страница 40 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 40 ページ 04 40 Ru 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы Настройка системы GUIDE Plus+™ GUIDE 1 Отобразите меню настройки GUIDE Plus+. Эта часть применяется в случае выбора системы GUIDE Plus+ в качестве типа EPG в п. 10 Навигатора настройки выше. Система GUIDE Plus+™ представляет

  • Страница 41 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 41 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы ENTER 3 индекс. Введите свой почтовый По этому индексу система определяет, какие данные телепередач соответствуют месту вашего проживания, поэтому важно ввести почтовый индекс правильно. 4 Если используется внешний ресивер (например,

  • Страница 42 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 42 ページ 04 2006年9月13日 水曜日 Начало работы • Оставьте рекордер на ночь в режиме ожидания (не оставляйте его включенным). Б Если используется внешний ресивер, необходимо вручную задать хост-канал по следующей таблице: Страна/ регион Хостканалы Austria (Австрия) Eurosport Belgium

  • Страница 43 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 43 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Начало работы Появится сетка, заполненная эмблемами каналов и списками телепередач. Просмотрите сетку, прокручивая ее кнопками /. Если какие-то каналы отсутствуют или наоборот, в сетке есть лишние каналы, откройте экран Редактора: • Нажимайте кнопку

  • Страница 44 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 44 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Глава 5 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Этот раздел применяется только в том случае, если для настройки EPG Type Select (Выбор типа EPG) в меню Setup Navigator (Навигатор

  • Страница 45 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 45 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Использование системы GUIDE Plus+™ Навигация GUIDE Plus+ Для удобства пользования все функции и области имеют цветовую маркировку. На всех экранах (за исключением некоторых экранов настройки)

  • Страница 46 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 46 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 Моментальная запись Красная кнопка действия (Record (Запись)) видима в любой момент, когда можно выделить название программы (например, в сетке, в результатах поиска или в рекомендациях из

  • Страница 47 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 47 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ значок нужного канала с помощью кнопок курсора, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Произойдет возврат к предыдущему экрану на данном канале. Области Система GUIDE Plus+™ включает семь Области. Все

  • Страница 48 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 48 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Search (Поиск) В области поиска можно: • искать передачу по категории, • искать передачу по подкатегории, • искать передачу по ключевому слову, • читать описания передач, • настраиваться

  • Страница 49 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 49 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Когда все будет готово, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия для завершения ввода. ENTER 4 Запустите поиск по ключевому слову. • Ключевые слова можно удалять или изменять с помощью КРАСНОЙ и ЗЕЛЕНОЙ

  • Страница 50 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 50 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 4 Чтобы добавить тему в профиль, выберите пункт «Themes» (Темы) и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия. Область Schedule (Расписание) Область Schedule (Расписание) предназначена для установки,

  • Страница 51 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 51 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 3 С помощью кнопок управления курсором и номерных кнопок исправьте дату, время начала, время конца записи или канал. Для правки используйте кнопки / или номерные кнопки. Для перемещения вперед

  • Страница 52 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 52 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination (Устройство)), чтобы выбрать устройство, на которое производится запись. Можно выбрать DVD, HDD1 или HDDr (запись с автозаменой)2. • Режим записи с

  • Страница 53 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 53 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Удаление запланированной записи Планирование записи ShowView™ 1 Выделите левую часть запланированной записи. 1 В главном меню выберите пункт «Schedule» (Расписание). 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку

  • Страница 54 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 54 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Планирование записи в ручном режиме 1 В главном меню выберите пункт «Schedule» (Расписание). 6 С помощью номерных кнопок введите номер канала, затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Next

  • Страница 55 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 55 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ О записи по таймеру С помощью функций записи по таймеру можно запрограммировать до 32 записей по таймеру не более чем на месяц вперед. Программы записи по таймеру можно настроить для однократной,

  • Страница 56 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 56 ページ 05 2006年9月13日 Продление времени записи по таймеру в процессе записи Время по записи можно продлить за пределы запрограммированного времени окончания. Это может быть полезным, например, при изменении времени транслируемой программы. Отмена или продление таймера REC 1 Нажмите

  • Страница 57 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 57 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Часто задаваемые вопросы • Даже несмотря на то, что таймер установлен, рекордер не начинает запись. Убедитесь, что установленный диск или HDD является записываемым и не защищен от записи (см. раздел

  • Страница 58 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 58 ページ 05 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Изменение источника сигнала и номера программы 1 В главном меню выберите пункт «Editor» (Редактор). Область Setup (Настройка) В области «Setup» (Настройка) система GUIDE Plus+ настраивается на

  • Страница 59 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 59 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Ручная настройка хост-канала Система GUIDE Plus+ автоматически выберет хост-канал, как только рекордер будет впервые переключен в режим ожидания. См. список всех европейских хост-каналов в таблице

  • Страница 60 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 60 ページ 05 2006年9月13日 Ru 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ – Используемый внешний ресивер пока не поддерживается системой. Если после ночной загрузки и повторной настройки внешний ресивер все равно не реагирует на команды, позвоните в службу поддержки и

  • Страница 61 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 61 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 Если запись производится с внутреннего тюнера рекордера (выбран источник A.TV (Аналоговое ТВ) или D.TV (Цифровое ТВ), убедитесь, что номер программы совпадает с предустановленным номером,

  • Страница 62 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 62 ページ 06 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование цифровой электронной телепрограммы Глава 6 Использование цифровой электронной телепрограммы Этот раздел применяется только в том случае, если для настройки EPG Type Select (Выбор типа EPG) в меню Setup Navigator (Навигатор настройки)

  • Страница 63 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 63 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование цифровой электронной телепрограммы Информация о передаче D007 1 номер канала 2 название станции 3 название передачи 4 появляется, когда другие передачи заданы на тот же самый период времени. 5 расписание передач 6 жанр передачи

  • Страница 64 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 64 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование цифровой электронной телепрограммы 06 Установка передач для записи по таймеру Другие полезные функции EPG С помощью системы Digital EPG можно просто установить для записи передачи цифрового ТВ. Переход EPG GUIDE 1 Нажмите для отображения

  • Страница 65 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 65 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование цифровой электронной телепрограммы 06 Поиск EPG 1 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, когда отображается экран EPG («Programme List» (Список программ), «Detailed information» (Подробная информация) или «Search Result» (Результат поиска). 2 В поле

  • Страница 66 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 66 ページ 07 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись Глава 7 Запись Подробнее о записи дисков DVD Этот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и носители DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video и VR. Оба типа

  • Страница 67 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 67 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись • Компания Pioneer не несет никакой ответственности за сбои при записи, вызванные отключением питания, использованием поврежденных дисков или неисправностью рекордера. • Для получения дополнительной информации о совместимости дисков см. в

  • Страница 68 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 68 ページ 07 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись При записи двуязычной аудиопередачи на диски DVD-R/-RW, DVD+R/+RW в режиме Video или на HDD с выбранным параметром Video Mode On (Режим Video включен) или с выбранной настройкой LPCM, воспользуйтесь параметром Bilingual Recording (Двуязычная

  • Страница 69 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 69 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 Использование встроенных тюнеров аналогового и цифрового ТВ Переключение между аналоговым и цифровым ТВ тюнерами A.TV/D.TV • DVR-940HX-S: SHIFT A.TV/D.TV • DVR-545HX-S: + Нажмите для переключения между D.TV (Цифровое ТВ) и A.TV (Аналоговое

  • Страница 70 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 70 ページ 07 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись Отображение баннера канала Баннер канала показывает названия передач, время начала и окончания текущей передачи, а также другую информацию о канале. Информация обновляется каждую минуту. AUDIO • DVR-940HX-S: AUDIO SHIFT INFO • Нажмите для

  • Страница 71 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 71 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 Переключение аудиоканалов аналогового ТВ Можно изменить аудиоканал вещания или внешний входной сигнал. AUDIO • DVR-940HX-S: SHIFT AUDIO • DVR-545HX-S: + Нажмите для изменения типа звука. На экране будет отображаться текущий аудиоканал. •

  • Страница 72 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 72 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 Установка качества изображения/времени записи DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Прежде чем начать запись, можно настроить качество изображения и установить время записи. Имеется шесть стандартных настроек, что позволяет выбрать

  • Страница 73 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 73 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 Основной способ записи с телевизора • Когда рекордер остановлен, для выбора канала также можно использовать номерные кнопки на пульте дистанционного управления (Для включения канала 24 нажмите кнопки 2, 4, затем ENTER (ВВОД)). • В режиме

  • Страница 74 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 74 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 (включение проходного входа), или кнопку CH –, чтобы установить режим SCART NORM (выключение проходного входа). После завершения записи функция проходного входа автоматически выключится. Обратите внимание, при записи через разъемы

  • Страница 75 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 75 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись • Функция Pause Live TV не будет работать исправно при просмотре ТВ через внешний компонент, например, видеомагнитофон или цифровой тюнер. Она работает только для канала, выбранного на телевизоре. Внимание • Функция Pause Live TV (Пауза ТВ

  • Страница 76 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 76 ページ 07 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись «Pause Live TV» выбран параметр Recorder’s Tuner (Тюнер рекордера) на Pause Live TV (Функция Pause Live TV) на стр. 139.) • Учтите, что запись невозможна с другого компонента (VCR и т. п.), подключенного при помощи кабеля SCART к разъему AV2

  • Страница 77 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 77 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись Одновременное воспроизведение и запись материала (Chase Play (Воспроизведение части записываемого материала)) 07 настройках телевизионной системы на стр. 152). Если система строчности сигнала воспроизводимой дорожки/главы изменяется при

  • Страница 78 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 78 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись 07 Запись с внешнего компонента HDD/DVD 4 DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Можно выполнять запись с внешнего компонента, например компьютера или видеомагнитофона, подсоединенного к одному из внешних входов рекордера. 1 Убедитесь,

  • Страница 79 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 79 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись Закрытие сессий диска DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW Завершение сессий «фиксирует» записи на диске таким образом, что они могут воспроизводиться на обычном проигрывателе DVD или компьютере, оснащенным подходящим дисководом DVD-ROM.1 Обратите

  • Страница 80 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 80 ページ 07 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Запись • Если процесс финализации дисков DVDRW или DVD+R/+RW выполняется более четырех минут, для его отмены можно нажать кнопку ENTER (ВВОД). Возможность отмены исчезает приблизительно за четыре минуты до завершения. • Невозможно отменить

  • Страница 81 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 81 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 Глава 8 Воспроизведение Введение Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев. Перемещайтесь по ним с помощью кнопок управления курсором и ENTER (ВВОД). Для перемещения назад на один уровень из

  • Страница 82 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 82 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 Запуск воспроизведения. 3 • При воспроизведении диска DVD-Video или Video CD меню диска может отобразиться при запуске воспроизведения. Используйте кнопки /// и кнопку ENTER (ВВОД) для перемещения по меню диска DVD, а номерные

  • Страница 83 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 83 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение / / TOP MENU MENU DISC NAVIGATOR 08 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте для начала замедленного воспроизведения. Нажмите несколько раз, чтобы изменить скорость воспроизведения. Нажимайте эту кнопку в режиме паузы для

  • Страница 84 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 84 ページ 08 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение Воспроизведение компакт-дисков и дисков WMA/MP3 Воспроизведение дисков Video CD/ Super VCD В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых компакт-дисков1 и файлов WMA/MP3. В следующей таблице приведены

  • Страница 85 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 85 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение PREV NEXT CLEAR CLEAR ENTER Нажмите для перехода к предыдущей или следующей дорожке. При появлении меню PBC нажмите эту кнопку для отображения предыдущей/ следующей страницы. (Во время воспроизведения также можно использовать кнопки CH

  • Страница 86 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 86 ページ 08 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение HDD/DVD DVR-940HX-S: Нажмите для отображения типа воспроизводимого звука; нажмите несколько раз для изменения типа DVR-545HX-S: воспроизводимого звука. SHIFT + Выберите HDD1 или DVD. AUDIO 1 AUDIO DISC 2 NAVIGATOR Откройте Disc

  • Страница 87 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 87 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 Изменение режима отображения Disc Navigator (Навигатора дисков) Можно выбрать множество различных способов отображения глав в Disc Navigator (Навигаторе дисков) – с сортировкой по алфавиту, дате записи, жанру и т.д. Можно также

  • Страница 88 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 88 ページ 08 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение Сканирование дисков BCE (кроме WMA) Возможно сканирование дисков вперед или назад с различной скоростью.1 1 Во время воспроизведения запустите сканирование назад или вперед. • Скорость сканирования отображается на экране. 2 Нажмите

  • Страница 89 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 89 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 Меню Play Mode (Режим воспроизведения) 2 Введите номер главы/раздела/ папки/дорожки или время поиска. BCE Play Mode С помощью меню Play Mode (Режим воспроизведения) можно воспользоваться такими функциями, как поиск, повторное и

  • Страница 90 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 90 ページ 08 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program A (Loop Start) B (Loop End) Off ENTER • Выберите пункт «Repeat» (Повтор) в меню Play Mode (Режим воспроизведения), затем выберите режим повторного воспроизведения. Play Mode ENTER 3

  • Страница 91 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 91 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 • Во время воспроизведения нажмите кнопку CLEAR для отключения запрограммированного воспроизведения (если не отображаются никакие экранные меню, например Disc Navigator (Навигатор дисков)). Нажмите эту кнопку в режиме останова для

  • Страница 92 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 92 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение 08 Переключение звуковых дорожек DVD и DivX Переключение аудиоканалов DVD (VR) DVD-RAM HDD DVD-Video DivX При проигрывании диска DVD или главы DivX, записанных с двумя и более дорожками (часто на разных языках), можно переключить

  • Страница 93 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 93 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение Super VCD 1 Stereo – звуковая дорожка 1/стерео (по умолчанию) 1 L – звуковая дорожка 1/левый канал 1 R – звуковая дорожка 1/правый канал 2 Stereo – звуковая дорожка 2/стерео 2 L – звуковая дорожка 2/левый канал 2 R – звуковая дорожка

  • Страница 94 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 94 ページ 08 2006年9月13日 # Stop DVD-RW VR Original Disc Name Resume XP (1h00m/DVD) Finalized Rem. 0h35m ABC Pr 1 Stereo Copy Once : Comedy shows DVD Mode Обозначает на материал, защищенный от копирования Обозначает сцену с использованием нескольких ракурсов Play DVD-R Video Title Name

  • Страница 95 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 95 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение и запись с видеокамеры DV 09 Глава 9 Воспроизведение и запись с видеокамеры DV Можно воспроизводить и записывать видео с видеокамеры DV, подключенной к гнезду DV IN (ВХОД DV) на передней панели этого рекордера. Внимание • Если второй

  • Страница 96 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 96 ページ 2006年9月13日 水曜日 Воспроизведение и запись с видеокамеры DV 09 пустой ленты составляет более 10 секунд, рекордер прекращает запись, и камера должна отключиться (в зависимости от модели камеры). Для получения наилучших результатов при записи на рекордер с видеокамеры DV

  • Страница 97 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 97 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Воспроизведение и запись с видеокамеры DV • Во время выполнения записи из экрана записи DV невозможно выйти с помощью кнопок HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) или RETURN/EXIT (ВОЗВРАТ/ВЫХОД). Часто задаваемые вопросы • Видеокамера DV не работает при

  • Страница 98 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 98 ページ 10 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование Глава 10 Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано, какие команды можно использовать для HDD и другими типами дисков. HDD DVD-R/-RW (режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM (режим VR) Оригинал Список

  • Страница 99 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 99 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 10 Экран Disc Navigator (Навигатор дисков) • На экране Навигатора дисков можно редактировать видеоматериалы на нефинализированных дисках DVD-R/-RW, DVD+R/+RW и DVD-RAM, записанных в режимах Video и VR, а также видеоматериалы на жестком

  • Страница 100 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 10 100 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование Точность редактирования Некоторые команды редактирования запрашивают о необходимости сохранения совместимости с режимом Video или точности до кадра (Редактирование, совместимое с режимом Video, или Редактирование с точностью до

  • Страница 101 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 101 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование Erase (Удалить) 10 Title Name (Название главы) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Используйте эту функцию для удаления ненужных глав. При удалении глав с HDD или оригинальных

  • Страница 102 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 10 102 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование • Выберите параметр CAPS (ЗАГЛАВНЫЕ) или small (строчные) для установки верхнего или нижнего регистра либо используйте кнопки CASE SELECTION (ВЫБОР РЕГИСТРА) ( PREV (ПРЕДЫДЫДУЩИЙ) /  NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ)). • Вы также можете

  • Страница 103 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 103 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 10 Set Thumbnail (Установка миниатюры) HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM Можно изменить изображение миниатюры, которое отображается в Навигаторе дисков для главы для всех рамок, которые отображаются в этой главе. 1 Выделите

  • Страница 104 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 10 104 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 4 Выделите пункт «From» (Начало), затем, используя элементы управления воспроизведением (, , , , и т.д.) найдите начало части, подлежащей удалению, после чего нажмите ENTER (ВВОД). Панель в нижней части экрана указывает текущий

  • Страница 105 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 105 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование Chapter Edit (Редактирование раздела) DVD (VR) DVD-RAM HDD При редактировании дисков DVD, записанных в режиме VR, или видеозаписей на HDD, можно редактировать отдельные разделы в пределах главы, используя команды удаления, объединения

  • Страница 106 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 106 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 10 Lock (Блокировка) ENTER 5 Выберите «Exit» (Выход), чтобы вернуться в основной экран Навигатора дисков. Set Genre (Настройка жанра) HDD Используйте данную команду, чтобы назначить жанр главы. 1 Выделите главу, жанр которой необходимо

  • Страница 107 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 107 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 10 Move (Переместить) Combine (Объединить) DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для изменения порядка воспроизведения глав в Списке воспроизведения. DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка

  • Страница 108 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 108 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование ENTER 4 Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены. ! • Другие быстрые комбинации кнопок управления пульта подробно описаны в параграфе Использование комбинаций кнопок пульта дистанционного управления для

  • Страница 109 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 109 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Редактирование 10 ENTER 3 Выберите команду, которую необходимо применить ко всем отмеченным главам. Например, выберите Erase (Удалить), чтобы удалить все отмеченные главы. Disc Navigator (HDD) 101 Multi-Mode 3Titles 23:00 FRI 3/12 Erase 23:00 Fri

  • Страница 110 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 11 110 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование Глава 11 Копирование и резервное копирование Введение 110 Ru Используйте возможности копирования данного рекордера, чтобы: • Создать резервные копии важных материалов, сохраненных на HDD или DVD. • Создать

  • Страница 111 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 111 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование Авторское право Записывающее оборудование должно использоваться только для законного копирования, при этом рекомендуется выяснить, какие правила в отношении копирования действуют в каждой конкретной стране.

  • Страница 112 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 11 112 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование • Копирование широкоэкранного изображения с низким разрешением (режимы от SEP до LP1) на диск в режиме Video невозможно. Для этого типа материала используйте диски DVD-R/-RW или DVD-RAM в режиме VR. • Если для

  • Страница 113 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 113 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование ENTER 3 11 ENTER Выберите «HDD  DVD». • DVR-940HX-S: если подключен внешний HDD, выберите пункт HDD  DVD на следующем экране для выбора внутреннего HDD, с которого осуществляется копирование. HDD DVD/CD DVD 5

  • Страница 114 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 11 114 ページ 2006年9月13日 Панель команд меню Copy Recent first All Genres 8 Title HDD DVD (Video mode) 1>2>3 Select Title 8 7 6 5 4 3 2 1 WED MON S AT THU WED MON FRI WED 29/03 27/03 25/03 23/03 22/03 20/03 17/03 15/03 20:00 21:00 23:00 22:00 20:00 13:00 21:00 20:00 SP SP SP SP SP SP

  • Страница 115 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 115 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование 11 ENTER Отобразите панель команд 9 меню. 11 Выберите пункт «Start Copy» (Начать копирование) для начала копирования. ENTER 10 Для продолжения выберите пункт «Next» (Далее). Copy HDD DVD (Video Mode) 1>2>3 Start

  • Страница 116 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 116 ページ 2006年9月14日 木曜日 午後12時46分 Копирование и резервное копирование 11 Копирование с внутренних HDD на внешние и обратно Копирование с DVD на (внутренний) HDD (DVR-940HX-S) Внимание • Экран копирования с DVD на HDD недоступен, если установлен диск, поддерживающий режим Video с

  • Страница 117 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 117 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование ENTER 4 Добавьте главы в Список копирования (для добавления выделите главу и нажмите кнопку ENTER (ВВОД)). Главы, добавленные в список копирования буду выделены розовым цветом. ENTER 5 Выберите пункт «Next» (Далее)

  • Страница 118 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 11 118 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование или нажать на кнопку RETURN/EXIT (ВОЗВРАТ/ВЫХОД), чтобы вернуться к экрану Списка копирования и удалить из него одну или несколько глав. Bilingual (Двуязычный) 1 Выберите главу, содержащую аудиопрограмму,

  • Страница 119 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 119 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Копирование и резервное копирование 5 После того, как данные будут скопированы, извлеките диск и загрузите пустой* записываемый диск DVD. * Если используется диск DVD-RW или DVD+RW, он не обязательно должен быть пустым, хотя ранее записанные

  • Страница 120 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 12 120 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Раздел 12 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Автозагрузчик позволяет использовать жесткий диск1 рекордера для хранения и воспроизведения музыки максимум с 999 компакт-дисков. Можно также

  • Страница 121 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 121 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Копирование файлов с устройства с интерфейсом USB Можно копировать файлы WMA или MP3 с подключенного устройства с интерфейсом USB, например, диска USB, на HDD. 1 Подключите устройство с интерфейсом USB.

  • Страница 122 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 122 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox 12 Изменение режима просмотра альбома Редактирование альбомов в автозагрузчике Jukebox 1 В списке альбомов отобразите панель команд режимов просмотра. Для осуществления редактирования и изменения порядка

  • Страница 123 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 123 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) 13 Глава 13 PhotoViewer (Просмотр фотографий) С помощью функции PhotoViewer (Просмотр фотографий) можно просматривать фотографии в формате JPEG и файлы изображений, сохраненные на HDD1, записываемом диске DVD или

  • Страница 124 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 124 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) 13 Показ слайдов ENTER 1 Выберите папку из списка папок. Первые девять изображений в выбранной папке будут отображаться в основной части экрана в виде миниатюр. • Чем больше размер файла, тем больше времени требуется

  • Страница 125 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 125 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) 13 Масштабирование изображения В процессе показа слайдов можно увеличить часть изображения с коэффициентом масштабирования два или четыре. Можно также переместить область отображаемого изображения. ENTER 1 Нажмите во

  • Страница 126 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 126 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) 13 Выбор нескольких файлов или папок Режим Multi-Mode (Мульти-режим) позволяет выбрать несколько папок/файлов одновременно для импорта или редактирования. ENTER 1 Выберите папку, содержащую файлы, которые необходимо

  • Страница 127 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 127 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Копирование выбранных файлов на диск DVD-R/-RW Эта функция позволяет простое копирование на диск DVD файлов, сохраненных на HDD. Показ слайдов этих файлов также записывается на диск в виде главы в режиме Video, что

  • Страница 128 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 13 128 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Стирание файла или папки ENTER ENTER 1 Выберите файл(ы) или папку(и), которые требуется стереть. • Для стирания нескольких папок используйте режим Multi-Mode (Мультирежим); см. раздел Выбор нескольких файлов или

  • Страница 129 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 129 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) 13 Блокировка/деблокировка файлов ENTER 5 Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены. • Копирование на HDD не будет выполнен, если на HDD недостаточно места; если достигнуто максимальное

  • Страница 130 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 13 130 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Печать файлов Подключение к разъему USB принтера, совместимого с PictBridge, позволит распечатать файлы изображений1, сохраненные на HDD, или непосредственно с цифрового фотоаппарата. Перед тем, как начать,

  • Страница 131 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 131 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Disc Setup (Настройка диска) 14 Глава 14 Меню Disc Setup (Настройка диска) В меню Disc Setup (Настройка диска) можно присваивать дискам названия, блокировать их содержимое для предотвращения случайной записи или удаления, инициализировать диски

  • Страница 132 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 14 132 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Disc Setup (Настройка диска) Установите значение On (Вкл.) для предотвращения случайной записи, изменения или удаления информации установленного диска. Если потребуется снять защиту диска для внесения изменений в материал, выберите значение

  • Страница 133 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 133 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Disc Setup (Настройка диска) 14 Optimize HDD (Оптимизация жесткого диска) Инициализация жесткого диска (HDD) HDD HDD В процессе записи, удаления и редактирования записей файловая система HDD постепенно становится фрагментированной. Поэтому

  • Страница 134 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 15 134 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Video Adjust (Настройка видео) Глава 15 Меню Video Adjust (Настройка видео) С помощью меню Video Adjust (Настройка видео) можно выполнить настройку качества изображения для встроенного тюнера и внешних источников, для воспроизведения диска и

  • Страница 135 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 135 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Video Adjust (Настройка видео) • Chroma Level (Цветность) – регулировка насыщенности цветов. ENTER 3 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать. Memory1 Prog. Motion Still Auto1 Motion Still YNR Off Max CNR Off Max White AGC White

  • Страница 136 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 136 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Video Adjust (Настройка видео) 15 Настройка качества изображения для воспроизведения дисков Данная настройка определяет вид изображения при воспроизведении дисков. Выбор предустановки HOME MENU 1 При воспроизведении (или паузе) диска нажмите для

  • Страница 137 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 137 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Video Adjust (Настройка видео) • YNR (Шумопонижение для яркости) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента Y (яркость). • CNR (Шумопонижение для цветности) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента C (цветность)

  • Страница 138 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 138 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Глава 16 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Использование меню Initial Setup (Начальная настройка) Меню Initial Setup (Начальная настройка) используется для установки различных параметров настройки

  • Страница 139 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 139 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры HELP Setting On (Вкл.) • (Настройка справки) EPG Type Select (Выбор типа EPG) Пояснение Включает автоматические экраны справки для дисплеев GUI. Off (Выкл.) Отключает автоматические экраны

  • Страница 140 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 140 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Channel Options (Параметры каналов) Next Screen (Следующий экран) На этом экране можно пропустить или заблокировать каналы. Для просмотра заблокированных каналов потребуется

  • Страница 141 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 141 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры 16 Пояснение Analog Tuner (Аналоговый тюнер) Auto Channel Setting Auto Scan (Автоматическая (Автопоиск) установка каналов) Выберите страну, подождите, пока рекордер автоматически настроится

  • Страница 142 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 142 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Video In/Out (Видеовход/видеовыход) Input Colour System Next Screen (Система цветности (Следующий входного сигнала) экран) Перейдите на следующий экран для установки цветовой

  • Страница 143 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 143 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры AV1 Out (Выход AV1) Video (Видео) • 16 Пояснение Настраивает стандартный сигнал композитного видео (поддерживаемый всеми телевизорами) на выходе AV1(RGB)-TV SCART. S-Video Настраивает выход

  • Страница 144 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 144 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение NICAM • Запись звука в кодировке NICAM с трансляции в кодировке NICAM. Regular Audio (Стандартный формат аудио) Запись звука не в кодировке NICAM с трансляции в кодировке

  • Страница 145 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 145 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение DTS Out (Вывод сигнала DTS) On (Вкл.) • Вывод сигнала DTS во время воспроизведения исходного материала в формате DTS. Off (Выкл.) Отключение цифрового выхода во время

  • Страница 146 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 146 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Subtitle Language (Язык субтитров) English (Английский) • Устанавливает английский язык субтитров для воспроизведения DVD-Video. доступные языки Выберите язык из списка, чтоб

  • Страница 147 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 147 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение On (go to setup) (Вкл. (перейти в меню настройки)) При помощи этого параметра можно настроить все стандартные режимы записи, а также MN1 дo MN32, LPCM. Off (Выкл.) • Можно

  • Страница 148 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 148 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение DVD-RW Auto Init. VR Mode (Автоинициализация (Режим VR) • дисков DVD-RW) Video Mode (Режим Video) Пустые диски DVD-RW инициализируются для записи в режиме VR при первой

  • Страница 149 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 149 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Angle Indicator On (Вкл.) • (Индикатор ракурса) Off (Выкл.) 16 Пояснение Значок камеры появляется на экране во время просмотра сцен, записанных на дисках DVD-Video с использованием

  • Страница 150 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 150 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение 4:3 Video Output (Вывод видео с форматным соотношением 4:3) Full (Весь экран) Выберите, если используемый телевизор HDMI позволяет изменение форматного соотношения. Colour

  • Страница 151 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 151 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры 16 Пояснение Options (Параметры) On Screen Display On (Вкл.) • (Экранный дисплей) На экране рекордера отображаются индикаторы операций (Stop (Отанов), Play (Воспроизведение) и т.д.). Off

  • Страница 152 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 16 152 ページ 2006年9月13日 Сведения о системе строчности входного сигнала Данный рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки системы строчности входного сигнала и цветовой системы входного сигнала определяют способы обработки рекордером

  • Страница 153 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 153 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Меню Initial Setup (Начальная настройка) передней панели, нажмите кнопку ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ). В результате для видеовыхода рекордера вновь будет установлена настройка Interlace. Выбор других языков в параметрах языка ENTER 1 В

  • Страница 154 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 154 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация 17 Глава 17 Дополнительная информация Настройка пульта дистанционного управления для управления телевизором Кнопка Назначение CHANNEL +/– Используйте для смены телевизионных каналов (DVR-940HX-S) Прилагаемый пульт

  • Страница 155 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 155 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация 17 Минимальное время копирования В таблице ниже показано минимальное время копирования записи продолжительностью в один час с внутреннего HDD на DVD. Учтите, что функцию ускоренного копирования поддерживают не все диски.1

  • Страница 156 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 156 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация 17 Режимы записи вручную В таблице ниже показано примерное время записи дисков HDD и дисков DVD различных типов в каждом из режимов ручной записи, а также стандартные аналоги режимов записи. Режим Video включен (HDD) Режим

  • Страница 157 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 157 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация 17 • Жирной линией разделены уровни, между которыми имеется значительная разница в качестве изображения. • Аудиозапись во всех режимах ручной записи в формате Dolby Digital 2 ch, за исключением режима LPCM в формате Linear

  • Страница 158 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 158 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Неполадка Устранение Все настройки сброшены • При отсоединении рекордера от сети питания во включенном состоянии (или при отключении электроэнергии) все настройки сбрасываются. • Перед отключением рекордера от

  • Страница 159 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 159 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Неполадка Устранение Диск, записанный на этом рекордере, не воспроизводится на другом проигрывателе • Если этот диск записан в режиме Video или используется диск DVD+R, убедитесь в том, что он финализирован (стр. 79). •

  • Страница 160 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 160 Ru 160 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Неполадка Устранение После кратковременного отключения рекордера от электророзетки или после отключения электроэнергии на дисплее передней панели отображается индикация «--:--» • Внутри рекордера имеется резервная

  • Страница 161 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 161 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Неполадка Устранение Устройство, подключенное с помощью разъема USB, не работает. • Убедитесь в том, что данное устройство можно подключать к данному изделию (цифровой фотоаппарат, модуль памяти USB, считывающее устройство

  • Страница 162 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 162 ページ 2006年9月14日 木曜日 午後12時49分 Дополнительная информация В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством, выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия эксплуатации.

  • Страница 163 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 163 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • Cannot play this disc. (Невозможно воспроизвести диск.) • This disc cannot be recorded. (Невозможно выполнить запись на диск.) • Cannot read the CPRM information. (Невозможно

  • Страница 164 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 164 Ru 164 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • Repairing disc. (Восстановление данных диска.) • Repairing the HDD. (Восстановление HDD.) Во время записи было отключено питание. Это сообщение появляется после

  • Страница 165 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 165 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • You are not allowed to watch this Conditional Access Program. (Вам не разрешается просмотр данной программы с условным доступом.) Для просмотра выбранной программы требуется

  • Страница 166 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 166 Ru 166 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • Printing has been canceled because ... (Печать отменена из-за ...) Это сообщение отображается в случае неполадки во время печати. После проверки принтера на предмет

  • Страница 167 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 167 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация 17 Перечень кодов языков Язык (буква кода языка), код языка Японский (ja), 1001 Английский (en), 0514 Французский (fr), 0618 Немецкий (de), 0405 Итальянский (it), 0920 Испанский (es), 0519 Китайский (zh), 2608 Голландский

  • Страница 168 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 168 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Размеры экранов и форматы дисков Просмотр на экране стандартного телевизора или монитора Формат экрана диска Настройка Способ отображения 16:9 4:3 (Letter Box) Программа отображается в широкоэкранном режиме с черными

  • Страница 169 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 169 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分 Дополнительная информация Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнять и не царапать поверхность дисков. Держите диски за края или за центральное отверстие и край.

  • Страница 170 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 17 170 ページ 2006年9月13日 Если рекордер будет принесен с улицы в теплую комнату или в помещении быстро поднимется температура, внутри рекордера может сконденсироваться влага. Хотя влага и не вызовет повреждение рекордера, она может стать причиной временного снижения качества его

  • Страница 171 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 171 ページ 2006年9月13日 水曜日 Дополнительная информация 午前9時54分 17 Разъемы AV (назначение 21-контактного разъема) Входной/выходной разъем AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-контактный разъем Этот разъем обеспечивает передачу видео- и аудиосигналов при подключении к

  • Страница 172 из 173

    DVR-940HX-Ru.book 173 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分

  • Страница 173 из 173

Инструкции для домашние кинотеатры Pioneer