Инструкция по эксплуатации для Electrolux EKG61300OX
User-Manuals.ru
ваш помощник

Инструкция для Electrolux EKG61300OX

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 88 страниц
Размер - 7 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

EKG61300O

................................................ .............................................

KK ПЕШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

30

UK ПЛИТА

ІНСТРУКЦІЯ

60

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 89

    EKG61300O ................................................ ............................................. KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 30 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 60

  • Страница 2 из 89

    2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 3 из 89

    ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап

  • Страница 4 из 89

    4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және

  • Страница 5 из 89

    ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан

  • Страница 6 из 89

    6 www.electrolux.com • Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Ыдыстардың шеңберлердің ортасына орнатылғанына және пісіруге арналған беттің жиектеріне жабысып қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Құрылғымен бірге жеткізілген

  • Страница 7 из 89

    ҚАЗАҚ • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай

  • Страница 8 из 89

    8 www.electrolux.com 3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 1 Жартылай жылдам оттық 2 Жартылай жылдам оттық 3 Қосымша оттық 4 Жылдам оттық 4 3 3.3 Керек-жарақтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға

  • Страница 9 из 89

    ҚАЗАҚ режимімен салыстырғанда қызып кетуі мүмкін. Осы кезде иіс, түтін шығуы ықтимал. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналып тұрғанына көз жеткізіңіз. 9 Ең үлкен температураны 1 сағатқа орнатыңыз. 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

  • Страница 10 из 89

    10 www.electrolux.com 6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС 6.1 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, ыдыстың қақпағын әрқашан жабыңыз. • Сұйықтық қайнай бастағанда, оны ақырындап қайнату үшін отты азайтыңыз. Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың өлшеміне дәл келетін табалар мен кәстрөлдерді пайдаланыңыз.

  • Страница 11 из 89

    ҚАЗАҚ 11 8.1 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы OFF (сөндірулі) қалпы 1-8 Қолдану Құрылғы сөндірулі. Тұмшапеш температураларының ауқымы (1 - 135 °C, 2 - 150 Температура °C, 3 - 165 °C, 4 - 180 °C, 5 - 195 °C, 6 - 210 °C, 7 - 230 °C, 8 мәндерін реттеу 250 °C). Жайпақ тағамды грильдің ортасында

  • Страница 12 из 89

    12 www.electrolux.com Жалын шыққан кезде, тетікті шамамен 15 секунд басып ұстап тұрыңыз. Тұтатқаннан кейін: 1. Тетікті босатыңыз. 2. Тұмшапештің есігін жабыңыз. 4. Назарыңызда болсын! Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. 3. Тетікті қажетті қызу параметріне қойыңыз. Тұмшапеш

  • Страница 13 из 89

    ҚАЗАҚ 13 9.1 Пісірме табақты салу Табақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағына, алдыңғы және артқы қабырғаның ортасына қойыңыз. Бұл пісірме табақтың алды-артында ыстық ауаның айналуын қамтамасыз етеді. Табақты суретте көрсетілгендей, қисық жағын артқа қаратып салыңыз. Назарыңызда болсын! Пісірме

  • Страница 14 из 89

    14 www.electrolux.com 9.3 Сырғытпа жолдар 1. Оң және сол жақ сырғытпа жолдарды тартып шығарыңыз. 2. Тұмшапештің сөресін сырғытпа жолдарға қойыңыз да, құрылғыға абайлап итеріңіз. Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. °C °C Сөре

  • Страница 15 из 89

    ҚАЗАҚ 8. 9. 15 Қуыру табағын ең астыңғы сөре деңгейіне қойыңыз. Гриль оттығын жағыңыз. "Грильді қолдану" тарауын қараңыз. 10. Бұрылмалы істіктің тетігін 6. 7. Бұрылмалы істіктің алдыңғы жағын тіректің ілгегіне салыңыз. Бұрылмалы істіктің тұтқасын алыңыз. қалпына бұраңыз. Бұрылмалы істіктің

  • Страница 16 из 89

    16 www.electrolux.com 10.4 Пісіру кестесі Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала Термоэ қыздыру лемент уақыты тің (минут) орны Пісіру уақыты (минут) Тәтті таспалар (250 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 10 2 25 - 30 Тәтті таспалар (250 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 2 20 - 25 Жалпақ

  • Страница 17 из 89

    ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Рождество торты (2400 г) алюминиймен / эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгейде Алдын ала Термоэ қыздыру лемент уақыты тің (минут) орны Пісіру уақыты (минут) 15 3) 3-4 60 4) 15 5-6 50 - 60 Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 3-ші деңгей

  • Страница 18 из 89

    18 www.electrolux.com 10.5 Грильді газ тұмшапештің оттығымен бірге пайдалану Тетіктің орны Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Пісіру уақыты (минут) Электр грилі (минут) 1) Алма бәліші Алюминиймен қапталған 2 (1200 + дөңгелек табақ (диаметрі: 1200 г) 20 см), 2-ші деңгей 2) 3-4 10 55 соңғы 5 Киш лорен

  • Страница 19 из 89

    ҚАЗАҚ Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 19 Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, шыны панельді алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. 11.2 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапеш есігінің екі шыны панелі бар. Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панелін

  • Страница 20 из 89

    20 www.electrolux.com 90° 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз

  • Страница 21 из 89

    ҚАЗАҚ 7. 8. 1 21 Шыны панельді еппен көтеріп (1-ші қадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 2 Есік пен шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панель мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.

  • Страница 22 из 89

    22 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Осы құрылғыда тек тұрмыстық құрылғыларда пайдалануға арналған арнайы шамдар ғана қолданылған. Оларды бөлмені жарықтандыру немесе бөлменің кей жерін жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз. Егер шам ауыстыру керек болса, орнына қолданылатын шамның қуаты дәл осындай

  • Страница 23 из 89

    ҚАЗАҚ Ақаулық 23 Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбай тұр Сақтандырғыш блогындағы сақтандырғыш босап кеткен Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. Тұмшапештің шамы жанбай тұр Тұмшапештің шамында ақау Тұмшапештің шамын бар

  • Страница 24 из 89

    24 www.electrolux.com Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Байпас диаметрлері Оттық Ø Байпас, 1/100 мм. Қосымша 29 G20 (2H) 20 мбар Жартылай жылдам 32 G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Жылдам 42 Тұмшапеш 44 Газ санаты II2H3B/P Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар Газ оттықтары Оттық Қосымша оттық Жартылай жылдам оттық

  • Страница 25 из 89

    ҚАЗАҚ 13.4 Металл емес иілгіш түтіктер қосылымы Егер газ қосылымын түгелдей оңай басқаруға мүмкіндік бар болса, иілгіш түтікті пайдалануға болады. Иілгіш түтікті қапсырмалардың көмегімен мықтап бекіту керек. Түтік ұстағышты пайдаланып орнатыңыз. Түтік ұстағышты тығыздағышқа мықтап орнатып, содан

  • Страница 26 из 89

    26 www.electrolux.com қолданатын газ түріне арналған инжекторлармен ауыстырыңыз. 4. Осы әрекеттерді кері тәртіпте орындау арқылы бөлшектерді құрастырыңыз. 5. Техникалық ақпарат тақтайшасын (газбен жабдықтау құбырының қасында) жаңа газ түріне сай келетін тақтайшаға ауыстырыңыз. Бұл тақтайшаны

  • Страница 27 из 89

    ҚАЗАҚ 27 2. Оттықты ұстап тұрған бұранданы (C) босатыңыз. 3. Оттықты инжектор тағанынан (D) ептеп алыңыз. Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттық шілтерінің оттық аузында тұрғанына көз жеткізіңіз. Тұтатқыш ашасының сымына (E) және термоэлемент жалғастырғышына (F) қатты күш салмаңыз. Оттық инжекторын

  • Страница 28 из 89

    28 www.electrolux.com Пеш функцияларының тетігін ең үлкен мәнге қойыңыз да, пешті 10 минут қыздырыңыз. 6. Пеш функцияларының тетігін ең үлкен мәннен ең кішкене мәнге бұраңыз. Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса, 1-6 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз. 5. Тұмшапеш оттығының шілтерінен жалын аз

  • Страница 29 из 89

    ҚАЗАҚ 110-115 mm 232- 237 mm 29 Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату 1. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жерге биіктігін реттеп орнатыңыз. 2. Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. 3. Аударылып кетуден қорғайтын

  • Страница 30 из 89

    30 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 31 из 89

    РУССКИЙ 31 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы

  • Страница 32 из 89

    32 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить

  • Страница 33 из 89

    РУССКИЙ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке. • Прибор имеет большой

  • Страница 34 из 89

    34 www.electrolux.com • Используйте прибор в жилых помещениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐ верстия не закрыты. • Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. • Прибор необходимо выключать после ка‐ ждого использования. • Во время

  • Страница 35 из 89

    РУССКИЙ • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу. • Стеклокерамическую поверхность можно

  • Страница 36 из 89

    36 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 1 Ручки управления варочной панелью 6 2 Электронный программатор 3 Ручка управления грилем / вертелом 4 Индикатор функции гриля 7 4 11 8 3 9 2 5 Кнопка лампы освещения духового шка‐ фа 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Гриль

  • Страница 37 из 89

    РУССКИЙ 37 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. 4.1 Первая чистка • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для полок (если они

  • Страница 38 из 89

    38 www.electrolux.com A) B) C) D) Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара Если горелка случайно погасла, по‐ верните ручку управления в положе‐ ние «Выкл» и попытайтесь снова раз‐ жечь горелку, но не больше, чем че‐ рез 1 минуту. Устройство розжига может автомати‐ чески

  • Страница 39 из 89

    РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Чистка прибора струей пара или очи‐ стителем высокого давления запре‐ щена из соображений безопасности. ВНИМАНИЕ! Не используйте абразивные сред‐ ства, металлические мочалки или средства на основе кислот. Это мо‐ жет привести к повреждению прибо‐ ра. Царапины или темные пятна на

  • Страница 40 из 89

    40 www.electrolux.com Режим духового шкафа Вертел Применение Нанизывание и жарка мяса. Для использования этого режи‐ ма переведите ручку на символ вертела. 8.2 Предохранительный термостат Предохранительный термостат – это термопредохранитель, расположен‐ ный внутри термостата прибора. Для

  • Страница 41 из 89

    РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Одновременное использование элек‐ трического гриля и газового духового шкафа не рекомендуется. 8.7 Выключение горелки гриля ВНИМАНИЕ! Внешние элементы духового шкафа при использовании гриля могут силь‐ но нагреваться. Не подпускайте де‐ тей. 8.8 Таймер Для выключения данной

  • Страница 42 из 89

    42 www.electrolux.com 9.2 Установка принадлежностей для духового шкафа Вставляйте выдвижные принадлежности та‐ ким образом, чтобы двухсторонние кромки были расположены в задней части духового шкафа по направлению вниз. Вставляйте вы‐ движные принадлежности между направляю‐ щими одного из уровней

  • Страница 43 из 89

    РУССКИЙ 2. °C Телескопические направляющие об‐ легчают установку и снятие полок. Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. 43 Установите на телескопические направ‐ ляющие полку духового шкафа и акку‐ ратно задвиньте их внутрь прибора. Обязательно

  • Страница 44 из 89

    44 www.electrolux.com 10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов исполь‐ зуйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невы‐ водимые пятна. • В устройстве предусмотрено четыре уров‐ ня установки полок. Уровни установки по‐ лок отсчитываются от

  • Страница 45 из 89

    РУССКИЙ Продукты Время предвари‐ Тип и положение против‐ тельного ня прогрева (в мину‐ тах) 45 Поло‐ жение термо‐ стата Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) Плоский пирог (1 кг) с алюминиевым покры‐ тием / эмалированный противень на уровне 3 10 2-3 35 - 40 Дрожжевой пирог с ябло‐ ками (2

  • Страница 46 из 89

    46 www.electrolux.com Время предвари‐ Тип и положение против‐ тельного ня прогрева (в мину‐ тах) Поло‐ жение термо‐ стата Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) 15 5-6 50 - 60 15 3) 4-5 50 - 60 Румынский бисквит (600 г 2 круглых противня с + 600 г) алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см)

  • Страница 47 из 89

    РУССКИЙ 47 10.5 Одновременное использование гриля и газового духового шкафа Время Время Поло‐ предва‐ приготов‐ жение рительно‐ ления / ручки го про‐ выпека‐ упра‐ грева (в ния (в ми‐ вления минутах) нутах) Электриче‐ ский гриль (минуты) 1) Продукты Уровень полки Яблочный пирог (1200 г + 1200 г) 2

  • Страница 48 из 89

    48 www.electrolux.com 11.1 Снятие направляющих для противня 1 2 Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке. Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. 1. Потяните переднюю часть направляю‐ щей для противня в сторону, противопо‐ ложную

  • Страница 49 из 89

    РУССКИЙ 49 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять

  • Страница 50 из 89

    50 www.electrolux.com 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянную па‐ нель. 90° 8. 1 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной

  • Страница 51 из 89

    РУССКИЙ 11.4 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ ред заменой лампы всегда выклю‐ чайте прибор. Существует опасность поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! В приборе используются специаль‐ ные лампы, предназначенные только для

  • Страница 52 из 89

    52 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые на‐ Проверьте настройки. стройки. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель на распределительном щи‐ те. Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания

  • Страница 53 из 89

    РУССКИЙ Габаритные размеры Суммарная элек‐ трическая мощ‐ ность 1670,6 Вт Диаметры обводных клапанов Горелка Ø обводного клапа‐ на в 1/100 мм Вспомогательная 29 Напряжение 230 В Частота 50 Гц Для ускоренного приготовления 32 II2H3B/P Повышенной мощ‐ ности 42 Духовой шкаф 44 Категория газа Подвод

  • Страница 54 из 89

    54 www.electrolux.com 13.3 Подсоединение к системе газоснабжения Для подключения следует использовать не‐ подвижное соединение либо гибкий шланг в оплетке из нержавеющей стали в соответ‐ ствии с действующими нормами. При исполь‐ зовании гибких шлангов в металлической оплетке необходимо тщательно

  • Страница 55 из 89

    РУССКИЙ Этот прибор предназначен для рабо‐ ты на природном газе. Допускается использование сжижен‐ ного газа при условии установки со‐ ответствующих инжекторов. ВНИМАНИЕ! Перед заменой инжекторов убеди‐ тесь, что ручки управления подачей газа находятся в выключенном поло‐ жении и отключите прибор

  • Страница 56 из 89

    56 www.electrolux.com 2. Отвинтите винт (C), который удерживает горелку. 3. Осторожно снимите горелку с держателя инжектора (D). Плавно переместите ее влево. Убеди‐ тесь, что втулка горелки находится в сопле горелки. Не прилагайте усилия к проводу, идущему к разъему свечи зажи‐ гания (E) и к

  • Страница 57 из 89

    РУССКИЙ 5. 6. Поверните ручку выбора режимов духо‐ вого шкафа в положение максимальной подачи газа и дайте духовому шкафу прогреться в течение 10 минут. Переведите ручку выбора режимов духо‐ вого шкафа с максимального положения на минимальное. 57 Регулировка пламени. Если пламя погасло, повторите

  • Страница 58 из 89

    58 www.electrolux.com 110-115 mm 232- 237 mm Установка защиты от опрокидывания 1. Перед установкой защиты от опрокиды‐ вания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. 2. Убедитесь, что поверхность за прибором является ровной. 3. Установите кронштейн защиты от опроки‐ дывания,

  • Страница 59 из 89

    РУССКИЙ 59

  • Страница 60 из 89

    60 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 61 из 89

    Українська 61 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати

  • Страница 62 из 89

    62 www.electrolux.com • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі,

  • Страница 63 из 89

    Українська • Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим елек‐ триком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповіда‐ ють параметрам електромережі. У разі не‐ відповідності слід звернутися до

  • Страница 64 из 89

    64 www.electrolux.com • Пильнуйте, щоб посуд був розташований по центру кілець і не виступав за краї ва‐ рильної поверхні. • Користуйтеся лише приладдям, що поста‐ чається із приладом. • Не встановлюйте розсіювач полум’я на кон‐ форку. • • • Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі. • При

  • Страница 65 из 89

    Українська • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐ ний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ ладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню

  • Страница 66 из 89

    66 www.electrolux.com 3.2 Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Конфорка середньої швидкості 2 Конфорка середньої швидкості 3 Допоміжна конфорка 4 Швидка конфорка 4 3 3.3 Приладдя • Поличка духової шафи Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. • Пласке деко Для випікання пирогів

  • Страница 67 из 89

    Українська ратури. Протягом цього часу може з’явитися запах та дим. Це цілком нормально. Подбайте про достатнє провітрювання. 67 Встановіть максимальну температуру на 1 го‐ дину. 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 5.1

  • Страница 68 из 89

    68 www.electrolux.com 6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ 6.1 Енергозбереження • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Коли рідина починає кипіти, зменште по‐ лум’я, щоб рідина ледве кипіла. Попередження! Використовуйте каструлі та сковорід‐ ки відповідно до діаметра конфорки. Конфорка

  • Страница 69 из 89

    Українська 69 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 8.1 Функції духової шафи Функція духовки Положення ВИМК 1-8 Застосування Прилад вимкнено. Діапазон регуль‐ Діапазон регульованих температурних режимів духової шафи ованих темпера‐ (1 -

  • Страница 70 из 89

    70 www.electrolux.com Якщо пальник не загорається або ви‐ падково згас, виконайте наступні дії. 1. Відпустіть перемикач і поверніть його в положення «Вимкнено». 2. Відчиніть дверцята духовки. 3. Через одну хвилину спробуйте ще раз запалити пальник. Запалювання вручну: Якщо в мережі тимчасово

  • Страница 71 из 89

    Українська 71 9.1 Вставлення дека для випікання Розмістіть деко посередині камери духової шафи між передньою та задньою стінками. Це забезпечує циркуляцію тепла спереду та зза‐ ду дека для випікання. Переконайтеся, що де‐ ко встановлено так, як показано на малюнку. Зігнутий під кутом край дека має

  • Страница 72 из 89

    72 www.electrolux.com 9.3 Телескопічні направляючі для дека 1. Повністю витягніть праву й ліву телеско‐ пічну рейку. 2. Поставте поличку духовки на телескопіч‐ ні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у прилад. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся, що телескопічні ре‐ йки

  • Страница 73 из 89

    Українська 9. 10. 11. 12. 13. 6. 7. 8. Помістіть передню частину рожна на крі‐ пильний гак. Зніміть ручку рожна. Встановіть глибоку жаровню на найниж‐ чому рівні. 73 Запаліть конфорку. Див. розділ «Викори‐ стання гриля». Поверніть регулятор рожна в положення . Переконайтеся, що рожен обер‐ тається.

  • Страница 74 из 89

    74 www.electrolux.com 10.4 Таблиця приготування Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість Поло‐ попе‐ реднього ження прогріван‐ термо‐ стата ня (хви‐ лин) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Печиво продовгуватої форми (250 г) алюміноване деко на рів‐ ні 3 10 2 25 - 30 Печиво продовгуватої

  • Страница 75 из 89

    Українська Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість Поло‐ попе‐ реднього ження прогріван‐ термо‐ стата ня (хви‐ лин) 75 Тривалість готування/ випікання (хвилин) Румунський бісквіт (600 + 2 круглих алюмінованих 600 г) дека (діаметр: 25 см) на рівні 3 10 2-3 50 - 60 Румунський бісквіт — традиційний

  • Страница 76 из 89

    76 www.electrolux.com 2) Поставте деко для випікання під рожном, на 1-му рівні. 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. • Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки. • Для чищення металевих

  • Страница 77 из 89

    Українська 77 Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі 1. Повністю відкрийте дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Закрийте дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед, виймаю‐

  • Страница 78 из 89

    78 www.electrolux.com 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐ рішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою

  • Страница 79 из 89

    Українська 79 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, поставте скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з друкованим текстом на дверцятах має бути всередині. Після встановлення переко‐ найтеся, що поверхня рамки

  • Страница 80 из 89

    80 www.electrolux.com на має підтримувати таку саму потужність і використовуватися лише в побутових приладах. 4. Установіть скляний плафон. 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Під час запалювання газу відсутня іскра Не подається електрожи‐ влення Перевірте, чи прилад

  • Страница 81 из 89

    Українська Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 81 13. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Габарити Ширина 600 мм

  • Страница 82 из 89

    82 www.electrolux.com Конфорка Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Духова ша‐ фа Номіналь‐ на потуж‐ ність Зменшена потужність кВт кВт 1,00 0,35 0,85 2,00 Тип газу Тиск Діаметр форсунки Споживання газу мбар мм г/год Бутан G30 28 - 30 0,50 72,71 0,31 Пропан G31 28 - 30 0,50 60,70 0,50

  • Страница 83 из 89

    Українська Газова магістраль розташована на зворотно‐ му боці панелі керування. Попередження! Перш ніж підключати газ, вийміть вилку з електричної розетки або вим‐ кніть запобіжник на щитку. Перекрий‐ те головний клапан постачання газу. A B C E D A) Роз’єм для підключення газу (у приладі B) C) D)

  • Страница 84 из 89

    84 www.electrolux.com 13.8 Заміна форсунок духової шафи B A 1. Зніміть днище камери духової шафи (A), щоб отримати доступ до пальника (B). 2. Послабте гвинт (C), який тримає паль‐ ник. 3. Обережно зніміть пальник із тримача форсунки (D). Повільно зсуньте його вліво. Переконай‐ теся, що втулка

  • Страница 85 из 89

    Українська 85 Встановіть перемикач функцій духової шафи. 4. Запаліть пальник духової шафи. Див. роз‐ діл «Готування в газовій духовій шафі: запалювання пальника газової духової шафи». 5. Встановіть перемикач функцій духової шафи на максимум і прогрійте духову ша‐ фу протягом принаймні 10 хвилин. 6.

  • Страница 86 из 89

    86 www.electrolux.com 110-115 mm 232- 237 mm Як встановити обмежувач для запобігання пе‐ рекиданню 1. Виберіть правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. 2. Переконайтеся в тому, що поверхня поз‐ аду приладу рівна. 3. Захист від перекидання потрібно

  • Страница 87 из 89

    Українська 87

  • Страница 88 из 89

    892959001-A-492012 www.electrolux.com/shop

  • Страница 89 из 89

Инструкции для варочные поверхности Electrolux