Инструкция по эксплуатации для Electrolux EWF1064EOU, EWF 1064 EOU
User-Manuals.ru
ваш помощник

Инструкция для Electrolux EWF1064EOU, EWF 1064 EOU

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 48 страниц
Размер - 13 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

EWF 1064 EOU

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ПРАЛЬНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

24

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 49

    EWF 1064 EOU ................................................ ............................................. RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 24

  • Страница 2 из 49

    2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 3 из 49

    РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы

  • Страница 4 из 49

    4 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной

  • Страница 5 из 49

    РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель

  • Страница 6 из 49

    6 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Фильтр сливного насоса 6 Табличка с техническими данными 7 Ножки для выравнивания прибора 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Быстро 2 3 5 6 Хлопок 90° Освежить Синтетика

  • Страница 7 из 49

    РУССКИЙ 4.1 Дисплей A B C 7 – Коды ошибок. Их описание приведено в Главе «Поиск и устранение неисправ‐ ностей». – Уровень Time Manager . B) Индикатор отсрочки пуска. C) Индикатор функции «Защита от детей». D) Индикатор блокировки дверцы: E D A) Область отображения времени: – Время программы. – Если

  • Страница 8 из 49

    8 www.electrolux.com Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Полоскание и отжим белья. Все ткани. 6 кг, 1000 об/мин Полоскание Холодная стирка Слив Слив воды из барабана. Все ткани. 6 кг, 1000 об/мин Отжим Отжим белья. Все ткани.

  • Страница 9 из 49

    РУССКИЙ 9 Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Указанные показатели потребления электроэнергии и воды, а также продолжительность программы может меняться в зависимости от различных факторов. Этими

  • Страница 10 из 49

    10 www.electrolux.com В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.48 0.48 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению еврокомиссии ЕС 1015/2010 о директиве о введении в действие 2009/125/EC. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура 7.3 Предварит. стирка

  • Страница 11 из 49

    РУССКИЙ : в этом случае • До нажатия кнопки включить прибор будет невозможно. Совместимость с функцией «Менеджер времени» 7.8 Постоянное дополнительное полоскание Индикатор 1) ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ С помощью этой функции можно включить по‐ стоянное дополнительное полоскание при

  • Страница 12 из 49

    12 www.electrolux.com 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что белье не зажато

  • Страница 13 из 49

    РУССКИЙ 3. 13 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства

  • Страница 14 из 49

    14 www.electrolux.com Вновь нажмите для немедленного за‐ пуска программы. 9.6 Прерывание программы и изменение выбранных функций Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. 1. Нажмите на . Замигает индикатор. 2. Внесите изменения в функции. 3. Вновь нажмите . Выполнение про‐ граммы

  • Страница 15 из 49

    РУССКИЙ 15 • Для выключения режима сохранения энер‐ гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐ жимов. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей

  • Страница 16 из 49

    16 www.electrolux.com 10.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. Чтобы узнать

  • Страница 17 из 49

    РУССКИЙ 11.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 5. 6. 17

  • Страница 18 из 49

    18 www.electrolux.com 11.5 Очистка фильтра клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.

  • Страница 19 из 49

    РУССКИЙ 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 19

  • Страница 20 из 49

    20 www.electrolux.com 11.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐

  • Страница 21 из 49

    РУССКИЙ Неисправность 21 Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См.

  • Страница 22 из 49

    22 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐ точна велика. Прибор набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном поло‐ жении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Результаты

  • Страница 23 из 49

    РУССКИЙ с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 23

  • Страница 24 из 49

    24 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 25 из 49

    Українська 25 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати

  • Страница 26 из 49

    26 www.electrolux.com • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не

  • Страница 27 из 49

    Українська Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб або до

  • Страница 28 из 49

    28 www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 1 Верхня кришка 3 2 Дозатор миючого засобу 3 Панель керування 4 Ручка дверцят 5 Фільтр зливного насоса 6 Табличка з технічними даними 7 Ніжки для вирівнювання приладу 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Быстро 2 3 5 6 Хлопок 90° Освежить Синтетика Шторы

  • Страница 29 из 49

    Українська 4.1 Дисплей A B C 29 – Час програми. – Коди попереджень. Опис див. у розділі «Усунення проблем». – Рівень Time Manager . B) Індикатор відкладеного запуску. C) Індикатор блокування від доступу дітей. D) Індикатор блокування дверцят: E A) Зона часу: D – Якщо індикатор горить, не можна від‐

  • Страница 30 из 49

    30 www.electrolux.com Програма Діапазон температур Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Слив Для зливання води з барабана. Усі тканини. 6 кг, 1000 об/хв Отжим Для віджимання білизни. Усі тканини. 6 кг, 1000 об/хв Джинсы 60°C – Холодне

  • Страница 31 из 49

    Українська 31 Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть спричинити зміну даних спо‐ живання електроенергії і води та тривалості програми. Такими причинами є кількість і тип білизни, температура води та навколишня

  • Страница 32 из 49

    32 www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура 7.4 Відкладений запуск Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ ру, встановлену за промовчанням. Індикатор = холодна вода. Засвітиться індикатор встановленої темпера‐ тури. За допомогою цієї функції ви можете відкла‐ сти запуск програми на період

  • Страница 33 из 49

    Українська • Перед натисненням на на увімкнути. : прилад не мож‐ 7.8 Постійна функція додаткового полоскання 33 • програма завершилася. • Несправність у приладі. Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ ночасно натисніть та утримуйте протягом 6 і кнопку . секунд кнопку У випадку деактивації

  • Страница 34 из 49

    34 www.electrolux.com 9.2 Використання миючих засобів та добавок 1 2 • Відмірте необхідну кількість миючого засо‐ бу і кондиціонеру для тканин. • Обережно закрийте дозатор миючого засо‐ бу. 1 Відділення миючого засобу для фази попереднього прання. 2 Відділення для миючого засобу для фази прання.

  • Страница 35 из 49

    Українська 35 • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; – не наливайте більше рідини, ніж позначено максимальною позначкою;

  • Страница 36 из 49

    36 www.electrolux.com Обережно! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, дверцята відчинити не можна. Відкрийте дверцята приладу, коли активовано відкладений запуск: 1. Натисніть , щоб перевести прилад у режим паузи. 2. Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐ кування дверцят . 3.

  • Страница 37 из 49

    Українська • Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐ браженнями. • Видаліть складні плями. • Періть із спеціальним миючим засобом речі із сильними плямами. • Будьте обережні при пранні фіранок. Зні‐ міть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання

  • Страница 38 из 49

    38 www.electrolux.com Обережно! Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ ками чи хімічними продуктами. 11.2 Холосте прання При користуванні програмами з низькою тем‐ пературою прання в барабані може залиша‐ тись певна кількість миючого засобу. Регуляр‐ но проводьте холосте прання. Для цього: • Вийміть

  • Страница 39 из 49

    Українська 5. 6. 11.5 Очищення фільтру клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чищення зливного фільтра Попередження! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 39

  • Страница 40 из 49

    40 www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.

  • Страница 41 из 49

    Українська 9. 41 10. 2 1 11.7 Екстрене зливання Через несправність прилад н може зливати воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». У разі потреби, очистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.

  • Страница 42 из 49

    42 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте запобіжник на електрощиті. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐ чекайтеся завершення зворотного відліку. Вимкніть функцію

  • Страница 43 из 49

    Українська Несправність Можливе рішення Дверцята приладу не відчиняються. Переконайтеся, що програма прання завершена. 43 Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐ лишилася вода. Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся, що прилад вирівняний належним чином. Див.

  • Страница 44 из 49

    44 www.electrolux.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє

  • Страница 45 из 49

    Українська 45

  • Страница 46 из 49

    46 www.electrolux.com

  • Страница 47 из 49

    Українська 47

  • Страница 48 из 49

    155245600-A-192013 www.electrolux.com/shop

  • Страница 49 из 49

Инструкции для стиральные машины Electrolux