LG HDR776 инструкции пользователя и руководства

• РУКОВОДСТВО
• ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Содержание
• Отображение на экране символа 0
• Обозначения, используемые в данном руководстве
  • Примечание:
  • Совет:
• Примечания по дискам
  • Обращение с дисками
  • Хранение дисков
  • Очистка дисков
• Записываемые и воспроизводимые диски
  • DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск):
  • DVD-R (однократно записываемый DVD-диск)
  • DVD+RW (перезаписываемый DVD-диск)
  • DVD+R (однократно записываемый DVD-диск)
  • Рекомендуемые записываемые DVD-диски
• Воспроизводимые диски
  • DVD-диски (8- и 12-сантиметровые диски)
  • Примечания:
• Региональный код
  • Замечания по региональным кодам
• Доступность функций копирования и перемещения
  • На MP3/WMA JPEG DivX Аудио компакт-диск Видео компакт-диск Заголовок*1
• Внутренний накопитель на жестком диске
• Передняя панель
• h
• Пульт дистанционного управления
  • Кнопки управления телевизором: См. стр. 51.
  • b / ► / ▲ / V (влево/вправо/вверх/ вниз): Выбор элемента меню.
  • ZOOM (изменение масштаба):
• Пульт дистанционного управления
  • Внимание
  • Установка элементов питания в пульт дистанционного управления
• Задняя панель
  • П Антенный вход
  • Антенный выход
• Подключение антенны
  • Подключений по высокой частоте
• Подключение к телевизору
  • Советы
  • Задняяпанель телевизора
  • Подключение SCART
  • Подключение аудиоеигнала (левый/правый каналы)
  • Подключение е иепользованием компонентного видеоеигнала
    • Оеторожно
• Подключение к усилителю
  • Внимание:
• Вспомогательные аудио- видеосоединения
  • Подсоединение декодера платного телевидения / дополнительных каналов
    • Совет:
  • Подсоединение к гнезду AV2 DECODER (декодер EURO AV2)
    • Совет:
  • Подключение к гнездам ЛУ IN 3
    • Г1апе.ль допо)лн ительного) устройства (видеомагнито(]^оп!а, 1$идеокамеры и т. д.).
    • Передняя панель рекорд(ера
• Автоматическая настройка
• Использование меню Home
  • TV
  • КИНО
• Начальные установки
• Общие настройки
  • Авто-поиск PR
    • Примечание:
  • Редактирование программ
    • Декодер AV1
  • Установка часов
  • Формат акрана
  • Прогр. Развертка
    • Осторожно
  • AV2 соединение
  • Формат видео воспр
  • Режим анергосб
  • Инициализация
• Установка языка
  • Меню дисплея
  • Меню диска/Аудио диск/Субтитры
  • Dolby Digital / DTS / MPEG
  • Тактовая Част.
  • DRC (управление динамическим диапазоном)
• Настройка блокировки (родительского контроля)
  • Доступ
  • Установка пароля
    • Если Вы забыли 4-значный код
  • Региональный код
• Настройки записи
• Настройки диска
  • Формат. диска
  • Режим записи
  • Автодение
  • Time Shift
    • (го)
  • Финализация
    • Внимание
  • Защита диска
  • PBC
  • Рег. Код DivX
    • Примечание:
• Отображение общей информации на экране
  • Отображение информации при просмотре телевизора
  • Отображение на экране информации о диске
• Общие функции воспроизведения
  • Примечание:
  • Совет:
  • Советы:
  • HD^DVD AL^ VCD
  • Div^ AC^ MP3
  • HD^DVD AL^ VCD
  • HD^DVD AL^ VCD
  • HDD
  • WMA
• Общие функции воспроизведения (продолжение)
  • Кнопки
  • Операции
  • Диски
    • DVD AL^ VCD
  • AC^ MP^WMA
    • HD^DVD AL^ VCD
    • DV^ DivX
    • ACD
    • DVD
    • DVD
    • DVD
    • VCD
  • При появлении экрана меню
    • DV^ VCD
  • Поиск маркера
  • Переход к другой главе (TITLE)
    • HD^ DVD AL^ DivX
  • Поиск по времени ИРЯ nVDWLW ИДЯЯ
    • HD^ DVD AL^ VCD
    • Чтобы ввести маркер
    • Вызов снабженной маркером сцены или удаление маркера
    • или
  • Ракурс камеры
    • Совет:
    • DVD
    • VCD
  • Режим объемного звучания
    • DVD AL^ VCD
  • Запоминание последнего состояния ИУД
• Воспроизведение файлов DivX с фильмами
  • Замечание по отображению субтитров при воспроизведении DivX
    • Примечания:
• Воспроизведение аудиодисков и файлов MP3/ WMA
  • Советы:
  • Совет:
  • Опции меню “Audio CD” (Аудиодиск) и “Music” (Музыка)
  • Воспроизведение в случайном порядке
    • Совет:
    • Советы::
    • Выбор нескольких файлов (папок)
  • Пропуск изображений
  • Вращение изображений
  • Просмотр слайдов
    • (зо)
• Редактирование файлов MP3/WMA, JPEG, DivX
  • Удаление файлов и папок с жесткого диска
    • Выбор нескольких файлов (папок)
    • Нажмите кнопку MARKER (МАРКЕР).
      • Примечания:
  • Перемещение файла (файлов) в другую папку жесткого диска
    • Примечание:
• Запись на DVD
  • Примечания:
  • Типы дисков, форматы записи, режимы работы и настройки
• Запись на жесткий диск (HDD)
  • Примечания для записи
• Режим смещения во времени
  • Смещение во времени (пауза при просмотре передачи в прямом эфире) ИВЛ
  • Поиск маркера в режиме сдвига во времени
  • Запись отрывка программы BfflD
  • Переход к началу в режиме смещения во времени
  • Выход из режима смещения во времени
• Основные операции записи с ТВ Немедленная запись по таймеру
  • Временная остановка записи
  • Запись одной ТВ-программы во время просмотра другой
  • Контроль времени записи
  • Увеличение времени записи
    • Внимание
• Запись по таймеру ihdd
• Проверка параметров записи по таймеру
  • Отмена записи по таймеру
  • Остановка записи по таймеру в процессе выполнения
    • Даже если таймер запрограммирован, запись не будет осуществляться, если:
    • Вы не сможете ввести программу для таймера, если:
• Запись с внешнего входа
  • Запись с внешних устройств
• Одновременные запись и воспроизведение
  • Воспроизведение другой главы во время записи
  • Функция Time Slip ИВЯ
• Меню списка глав и списка Разделов
  • (эн)
• Режимы HDD, VR: редактирование исходного содержимого диска и списка для воспроизведения
  • Главы, разделы и части
    • Внимание:
  • Редактируется ли DVD-диск так же, как видеокассета?
• Добавлении маркеров разделов
  • HD^ -RWv^ +R^ +R
  • Примечание:
• Изменение пиктограмм глав
  • HD^ -RWv^ +R^ +R
  • Информация о терминах Original (Оригинал) и
  • Playlist (Список воспроизведения)
• Создание нового списка для
• воспроизведения
• Добавление дополнительных глав/разделов в список для воспроизведения
• исходного содержимого диска или списка для воспроизведения
  • Выбор нескольких названий с жесткого диска
    • Совет
    • Примечание:
• Создание главы
  • Совет:
  • Совет:
• Поиск по времени
  • -RWvide^ +R^ -^ ■ +R
  • Примечание:
  • +RW
• Объединение двух разделов один
  • Примечание:
• Дополнительные функции записываемых дисков DVD
• Перемещение раздела в списке для воспроизведения
  • Примечание:
• Скрыть раздел/главу
  • Совет
• Защита главы ERW ШШ IRWvB
  • Совет
• Перед дублированием
  • Ограничения на копирование
    • Что такое 'CPRM'?
    • Защита авторских прав
  • Скоростное копирование (Максимум 4x)
    • Минимальное время быстрого копирования
    • Примечания:
• Перезапись с жесткого диска на DVD-диск
  • Выбор нескольких названий с жесткого диска
• Перезапись с DVD-диска на жесткий диск
• Однокнопочное копирование (с жесткого диска на DVD-диск)
• Однокнопочное копирование (с DVD-диска на жесткий диск)
  • Примечания:
  • Совет:
• Дополнительная информация
  • Просмотр меню Title List (Список глав) на других DVD-рекордерах или плеерах
    • Совет
  • Воспроизведение своих записей на других DVD-плеерах (финализация диска)
    • Примечания:
• Коды языков
  • (so)
  • Использование пульта дистанционного управления для управления телевизорами других марок
  • Кодовые номера управляемых телевизоров
    • Примечания:
• Поиск и устранение неисправностей
  • Восстановление исходного состояния рекордера
    • .рекордер можно вернуть в исходное состояние указанным ниже образом:
• Технические характеристики
  • Запись
• LG

RH265-P2M_NA8UKLB_RUS_MFL36926581 HDD/DVDêÖäéêÑÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: HDR776 èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒËÏ‚Ó· . . . . . . . . . . . . .4 é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ǂ‰ÂÌË óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÂÍÓ‰Â‡. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚

ǂ‰ÂÌË á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ):  ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË Video.  ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. [êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VR]  á‡ÔËÒË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú. ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ VIDEO CD/Super VIDEO CD. ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8- Ë

ǂ‰ÂÌË ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ (HDD) fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ‚̯ÌËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓ‰Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏË. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ a b a 1 / I (äÌÓÔÍPOWER) ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ãÓÚÓÍ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇. c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÂÍÓ‰Â‡. T/S: ÂÊËÏ Ò‰‚Ë„‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. REC: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. HDD: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ). DVD: ÂÍÓ‰Â ‚

AV/INPUT: àÁÏÂÌÂÌË ‚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË (Ú˛ÌÂ, AV1-3). äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9: Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛. a DUBBING: äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ HDD (ËÎË HDD ̇ DVD). AUDIO ( ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÎË·Ó ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: ëÏ. ÒÚ. 51.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ a f b g c h d e i a ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ 벉‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡ÌÚÂÌ̇. b ê‡Á˙ÂÏ COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË Y PB PR. c ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ SCART AV 2 DECODER èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (‰ÂÍÓ‰Â‡ Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl,

èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART AV1 pÂÍÓ‰Â‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART (T). Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.  èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò „ÌÂÁ‰ COMPONENT

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÂÍÓ‰Â‡ Rear of the recorder èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ AUDIO OUTPUT pÂÍÓ‰Â‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ ‚‡¯Â„Ó

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl íÂ΂ËÁÓ TV ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ ÔËÂχ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, VCR, Cable Box, or ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú. ‰. SatelliteÚ˛ÌÂ Tuner,Ëetc. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎflÏË ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ -Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. è‡ÌÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Jack panel of AccessoryÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Component (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. ‰.). (VCR, Camcorder, etc.)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Home 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ ë ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Home ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÌÓÒËÚÂÎflÏ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÍÓ‰Â‡. 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ «ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» ‚ ÏÂÌ˛ «HOME». ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. 1. ç‡ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË

鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ åÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ (‰Ó·‡‚ÎflÚ¸, Û‰‡ÎflÚ¸, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ú. Ô.) 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [êۘ̇fl ̇ÒÚ. PR] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl [ꉇÍ]. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Program List (ëÔËÒÓÍ

鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. 2. ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. b / B (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó): èÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ. v / V (‚‚Âı/‚ÌËÁ): åÂÌflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÛÒÓ‡. 3. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚

鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇˜‡Î¸Ì˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓ‰Â‡ Ë ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.  [ᇂӉÒ͇fl

ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl 1. Ç˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ‡Á‰Â· “ÑÓÒÚÛÔ“. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ‚˚·ÂËÚ [àÁÏÂÌËÚ¸], ̇ÊÏËÚ ENTER, ‚‚‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡Óθ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰.

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ îÓχÚ. ‰ËÒ͇ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÛÒÚÛ˛ ·Ó΂‡ÌÍÛ, Ë ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇. DVD-R: êÂÍÓ‰Â ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video. êÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÂÊËÏ Video. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË.

îË̇ÎËÁ‡ˆËfl îË̇ÎËÁ‡ˆËfl (Á‡Í˚ÚËÂ) «ÙËÍÒËÛÂÚ» Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD-ROM. èË ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒ͇. ÑÓÒÚÛÔ Í ÌÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ MENU/LIST

éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë Ô‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 鷢Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËË ÑËÒÍË OPEN / CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. ÇÒ ‰ËÒÍË PAUSE/STEP (X) äÌÓÔ͇ PAUSE/STEP (X) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÇÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë HDD ÑÎfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X)

鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËË REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, DVD, ‚ˉÂÓÂÊËÏ DVD-R/RW DVD+R/RW (É·‚‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ/Ç˚ÍÎ), ÂÊËÏ VR (‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸) DVD-RW (É·‚‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ/Ç˚ÍÎ) ÇˉÂÓ‰ËÒÍ,

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ DVD VCD ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. DVD àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „·‚Û/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ

êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DVD ALL VCD чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡

êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äàçé]. 2. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ(˚) DivX, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [åìáõäà]. 3.

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG éÔˆËË ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” êÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ. Ç‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3/WMA, JPEG, DivX èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ çËÊ ÓÔË҇̇ ‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡È·ÏË MP3; ‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡È·ÏË ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. àÏÂ̇ ÏÓ„Û ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ ‰ÎËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚

äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. 1. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ Ë ‚Ò ԇÔÍË ‚ ÏÂÌ˛, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ). Ç˚·Ó

á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD èËϘ‡ÌËfl:  чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW.  燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò·ÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁ-Á‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‰ËÒÍÓ‚ Ò ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÂÍÓ‰Â‡.  éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ì·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

êÂÊËÏ ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË HDD ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ËÁ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ÔÂ‰‡˜Ë. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë Á‡Á‚ÓÌËÎ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ÊÏËÚ TIMESHIFT (ÒÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË) Ë PAUSE (Ô‡ÛÁ‡) Ë ÏÓÊÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. îÛÌ͈Ëfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ HDD HDD ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÎË·Ó ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ HDD чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ͇̇Î˚, ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl. 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ] ‚ ÏÂÌ˛ «HOME». èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ].

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.  èӈ‰ÛÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (O) ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË. Ç˚fl‚ÎÂÌË ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË 12 3 4 5 6 7 åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ Ë ÒÔËÒ͇ ê‡Á‰ÂÎÓ‚ àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „·‚), ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÒÓ‰ÂʇÌËÂ. 燷Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „·‚) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ç˚ ‚ˉÂÓ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÍÚËÛÂÚ ÎË

É·‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË àÒıÓ‰Ì˚ „·‚˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. èË ÔÓÏ¢ÂÌËË „·‚˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÛ‰‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚Ò ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ „·‚˚. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡Á‰ÂÎ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl -RWVR ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ Û‰‡ÎÂÌËfl ÓË„Ë̇· ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl („·‚˚) ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

쉇ÎÂÌË „·‚˚/‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÖÒÎË „·‚‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Playlist), ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇; ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ (éË„Ë̇Î) „·‚‡/‡Á‰ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl. èË Û‰‡ÎÂÌËË „·‚˚ ËÎË

ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚ àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 32 Á͇̇Ï. 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

ëÓÚËӂ͇ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ HDD ÑÂÎÂÌË ӉÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ ‰‚‡ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ „·‚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ, „·‚Â Ë Í‡Ú„ÓËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Î„˜Â ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ „·‚Û. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ „·‚Û Ì‡ ‰‚ ÌÓ‚˚Â. 1. Ç˚·ÂËÚÂ

é·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ HDD -RWVR +RW +R ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ‰‚Ûı ÒÓÒ‰ÌËı „·‚ ‚ Ó‰ÌÛ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËflÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇, Ì Á‡ıÓ‰fl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ê‡Á‰ÂÎÓ‚

èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl -RWVR ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ É·‚ -Playlist”. èËϘ‡ÌËÂ: чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰Â·. 1. Ç ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ É·‚ - Playlist”

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË  èÂ‰ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl:  êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.  ëÓÁ‰‡ÌËfl DVD-ÍÓÔËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ˆÂθ˛ Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.  èÂÂÌÓÒ‡ ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ 1. Ç ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ É·‚ - HDD” ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ̇Á‚‡ÌËÈ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER. ç‡ Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÚÏÂÚ͇. éÚϘÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ۉ‡ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË (Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ) îÛÌ͈Ëfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „·‚˚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ. äÓÔËÛÂÚÒfl ‚Òfl „·‚‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÈ ÔÓÁˈËË „·‚˚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ëÔ‡‚͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ҂ÓËı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰Û„Ëı DVD-ÔÎÂÂ‡ı (ÙË̇ÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Video mode, ‡ Ú‡ÍÊ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË DVD+R ËÎË DVD+RW. ç·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÎÂÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÂÍ: Disc Audio (á‚ÛÍ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙË͇‡ÌÒ, ·ÛÒÍËÈ flÁ˚Í 6570 Äη‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏı‡ÒÍËÈ (‡ÏÂı‡ËÍ)6577 Ä‡·ÒÍËÈ 6582

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG. ÑÎfl

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.  éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.  èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.  êÂÍÓ‰Â

è˘Ë̇ ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ. ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ. ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.  ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video.  îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 21).  çÂÍÓÚÓ˚Â

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ 30 ÇÚ 430 X 54 X 285 ÏÏ (ò ı Ç

P/NO : MFL36926581