Samsung CS-15N30 MJQ инструкции пользователя и руководства

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM ELECT Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5 CS15K2/15K5/15K8/15K9/15K30/ 15M16/15N11/15N30 CS17A11/17N11 CS2038/2039/2073/2085/20F1/20F3/ 20F10/ 20H4/20S1/20V5 CS2139/2173/2185/21D8/21D9/21F3/ 21F5/21F10/21H4/21K05/21K2/21K3/

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RUS ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

È Éˆ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 3 RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... ■ ÇÌËχÌËÂ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 4 èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. ➣ è Œ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû ´ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà ˇ èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ ¨ àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ ˆ èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì Ø èàíÄçàÖ á

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 5 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. RUS èÂ‰Ìflfl (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) ➣ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( / ) ◆ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èàíÄçàÖ èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl RUS Ñì ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ë ◆ èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇

‚ AA68-03124A-09Rus 9:54 AM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ➣ ç‡ÔflÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 10 îÛÌ͈Ëfl “Plug and play” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚. 1

Í fl AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 11 Ç˚·Ó flÁ˚͇ RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ îÛÌ͈Ëfl (Function). 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 12 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ ê‡ÁÏÂ : NORMAL Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó √ √ √ √ √ Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â

9:54 AM Page 13 êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ◆ Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 14 èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÂ·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó √ √ √ √ √ Ç‚Ó‰

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 15 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· RUS ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 16 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç à ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 17 àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), NATURAL (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild). Ë ‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( ).

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 18 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: àÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Color),

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 19 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚,

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 20 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈ͇ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ TURBO SOUND :

˚ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 21 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚,

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 22 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “DUAL I-II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 23 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 24 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (On/Off) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ: îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í ÇÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··.

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 25 ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. fl îÛÌ͈Ëfl èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 26 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue Screen) îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í ÇÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· Ç˚·Ó ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 27 ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ: ◆ èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ ◆ ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 28 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. Ç 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË

Ë AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 29 ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST. êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡. 2

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç  ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 䇷Âθ AV (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) Ö ‰ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VIDEO

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 31 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ RUS ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 32 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„

ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 33 RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 34 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„

ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 35 RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 36 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ Â ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚

ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 37 RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 38 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ Â ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ÇÂÒ ‚ Í„ Ç ò

/ÒÚÂÂÓ AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 39 RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì

AA68-03124A-09Rus 4/15/05 9:54 AM Page 40 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ,

ELECT ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5 CS15K2/15K5/15K8/15K9/15K30/ 15M16/15N11/15N30 CS17A11/17N11 CS2038/2039/2073/2085/20F1/20F3/ 20F10/ 20H4/20S1/20V5 CS2139/2173/2185/21D8/21D9/21F3/ 21F5/21F10/21H4/21K05/21K2/21K3/ 21K5/21K9/21K30/21M16/21M20/21M21/ 21N11/21N30/21S4/21V5/21V10

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RUS ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÊˉÍÓÒÚË. ◆ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ

RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... ■ ÇÌËχÌËÂ

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. Œ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû ´ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà ˇ èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ ¨ àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ ˆ èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì Ø èàíÄçàÖ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. RUS èÂ‰Ìflfl (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) ➣ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( / ) ◆ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇ÚÂ

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èàíÄçàÖ èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé ÇõäãûóÖçàü áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl RUS ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ,

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ➣ ç‡ÔflÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (Çäã./Çõäã.)

îÛÌ͈Ëfl “Plug and play” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚. Plug & Play 1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

Ç˚·Ó flÁ˚͇ RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ îÛÌ͈Ëfl (Function). 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language). 4 Ç˚·ÂËÚÂ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ ê‡ÁÏÂ : NORMAL Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó √ √ √ √ √ Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ◆ Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ

èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÂ·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó √ √ √ √ √ Ç‚Ó‰ ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· RUS ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), NATURAL (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( ). êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: àÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Color), íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ NTSC) êÂÊËÏ œ

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈ͇ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ TURBO SOUND : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË,

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “DUAL I-II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó ÂÊËÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (On/Off) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ: îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í ÇÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚

ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. îÛÌ͈Ëfl èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue Screen) îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í ÇÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· Ç˚·Ó ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··˚Ï, ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ: ◆ èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ ◆ ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ◆ ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl „ÎÛıËı ëÚ‡Ìˈ‡

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST. êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 䇷Âθ AV (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT ÑÂÍÓ‰Â/ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ RUS ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚: ◆

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-14C8R 4:3 14 37 34

RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-15K9GQ 4:3 15 39 36

RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ Â ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-20F10MJR 4:3 20 52 48

RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ Â ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) (Cm) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ÇÂÒ ‚ Í„ Ç ò É åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-21N11F1Q 4:3 21 55 51

RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl 443-742