Samsung RSE8KPAS инструкции пользователя и руководства

• ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА к РАБОТЕ
• ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• о
• о
  • RSE8K/J/V* МОДЕЛЬ
• УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
  • О
    • со
• ПАНЕЛЬ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ
  • RSE8F/D* МОДЕЛЬ
  • Power Freeze
  • Filter Indicator
  • Vacation
  • Alarm On/Off
• ПАНЕЛЬ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ
  • Cool Select Zone Display LED
  • 0°c
  • Child Lock Button
• СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
  • Система подачи льда
  • Cr
    • Нажмите стаканом на рычаг системы подачи льда
    • Система подачи воды
    • Холодная вода
• А
  • полки и ОТДЕЛЕНИЯ
  • РУКОВОДСТВО по ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
    • со
    • о
    • ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
      • 1 Полка из закаленного стекла
      • 2 Дверная полка для продуктов
      • 3 Пластмассовый выдвижной отсек
      • ВЕРХНЕЕ ограждение морозильной камеры
      • Когда вы пользуетесь системой подачи льда, снимите "верхнее ограждение морозильной камеры”.
  • РУКОВОДСТВО по ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
    • ХРАНЕНИЕ ОХЛАЖДЕННЫХ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОМ КАМЕРЕ
    • 10
    • 11
    • 12
• А
• А
  • со
  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ CoolSelect Zone™
• А
  • РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
  • РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
  • УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ и ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
    • Внутри холодильника
    • Наружные поверхности
    • Задняя стенка холодильника
    • Встроенные системы подачи льда и воды и решетка слива
    • Отделение для напитков Beverage Station (не во всех моделях)
    • Резиновое уплотнение дверцы
    • Сг
  • УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ и ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
  • ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП
    • ВНУТРЕННЯЯ ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ЛАМПА В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
  • ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП
    • ВНУТРЕННЯЯ ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ЛАМПА В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
  • ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ
    • Индикатор фильтра для воды ("Filter Indicator")
    • Использование систем подачи льда и воды без фильтра для воды
  • ДВЕРЦЫ
    • Проверка размеров вашей входной двери
    • Выберите место для установки холодильника

• СНЯТИЕ КРЫШКИ, ЗАКРЫВАЮЩЕЙ ПЕРЕДНИЕ НОЖКИ
  • Снятие крышки, закрывающей передние ножки
  • Отсоединение от холодильника трубопровода для подачи воды (не во всех моделях)
  • Демонтаж дверцы морозильной камеры
  • Демонтаж дверцы холодильной камеры
  • Установка дверцы морозильной камеры
  • Reattaching the Refrigerator Door
  • Подсоединение трубки для подачи воды
  • Установка крышки, закрывающей ножки (не во всех моделях)
  • Сначала выровняйте холодильник.
    • Если холодильник не выровнен, дверцы будут стоять неровно.
  • Регулировка небольшой разницы по высоте между дверцами холодильника
  • Сг
    • Проверьте комплектацию
      • (Узел для подсоединения фильтра для воды)
• МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ
  • Подсоединение к водопроводу
  • Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику
  • (Случай 2)
  • Проверьте водопровод
  • Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику.
  • Закрепите трубку для подачи воды.
  • Установите фильтр для воды.
  • Удалите загрязнения из трубки для подачи воды
  • Проверьте объем воды, подаваемой в устройство для приготовления льда.
• УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
• УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
  • Пределы допустимых температур воздуха в комнате

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 1 RUSSIA ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Side by Side Ò „ÎÛ·ËÌÓÈ ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ á‡„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register DA99-01012E REV(0.0)

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 1 àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ • èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. • í‡Í Í‡Í Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ,

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 2 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èÖêÖÑ çÄóÄãéå àëèéãúáéÇÄçàü ïéãéÑàãúçàäÄ èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 3 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éèÄëçé! êÖÅÖçéä åéÜÖí èéèÄëíú Ç ãéÇìòäì ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ Ë ÛÏÂÂÚ¸ ÓÚ Û‰Û¯¸fl – ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ Ì ÓÒڇ·Ҹ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. Ç˚·Ó¯ÂÌÌ˚ ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·Ó¯ÂÌÌ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË ‚Ò ¢ ÓÔ‡ÒÌ˚… ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ "‚Ò„Ó

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 4 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçàà èêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåà èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü éÅ ìëíÄçéÇäÖ ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. • ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. çÂ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 5 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 6 èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü RSE8B/N* åéÑÖãú RSE8F/D* åéÑÖãú RSE8K/J/V* åéÑÖãú äçéèäÄ FREEZER (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ) ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ - 14°ë

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 7 àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ • ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 3°C ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ë -18°C ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. чÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 24 ˜‡Ò‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇ ˝ÚËı

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 8 èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ RSE8B/N* åéÑÖãú RSE8F/D* åéÑÖãú RSE8K/J/V* åéÑÖãú ÇÓ‰‡, Ή ÍÛ·Ë͇ÏË, ÍÓÎÓÚ˚È Î‰ • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË Ice Type (íËÔ Î¸‰‡) ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ "ÇÓ‰‡", "㉠ÍÛ·Ë͇ÏË", "äÓÎÓÚ˚È Î‰". • íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 9 èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ • èӉ҂˜ÂÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CoolSelect Zone. • èË ‚˚·Ó ÂÊËχ Vacation (éÚÔÛÒÍ) Ì ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. • èË ‚˚·Ó ÂÊËχ Vacation Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌË͇ÍËÂ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 10 èéãäà à éíÑÖãÖçàü åéêéáàãúçÄü äÄåÖêÄ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 ÇÂıÌ ӄ‡Ê‰ÂÌË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÜÂÎÓ· ‰Îfl 艇 èÓÎ͇ Ñ‚ÂÌ˚ ÔÓÎÍË Ç˚‰‚ËÊÌ˚ ÓÚÒÂÍË ä˚¯Í‡, Á‡Í˚‚‡˛˘‡fl ÌÓÊÍË ïéãéÑàãúçÄü äÄåÖêÄ éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚È ÓÚÒÂÍ éÚÒÂÍ ‰Îfl

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 11 óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ͇ÏÂ˚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ÓÚÒÂÍË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇. ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· • åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:23 AM Page 12 êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ ïêÄçÖçàÖ éïãÄÜÑÖççõï èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÎË‚‡ÌËfl • åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. • ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 13 àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Soft Freeze (åfl„ÍÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) • äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Soft Freeze", ̇ Ô‡ÌÂÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -5°C ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 14 àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ Thaw (éÚڇ˂‡ÌËÂ) • Ç˚ÚÂ͇ÌË ÒÓ͇ ËÁ ÏflÒ‡ ÔË Â„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏflÒ‡. • èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ "Thaw" ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone™ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚È Ë ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 15 êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· • èÓÚflÌËÚ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ò·fl ‰Ó ÛÔÓ‡. á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ ‚‚Âı Ë ‚˚̸Ú ÂÂ. • àÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇, ÔËÔÓ‰Ìfl‚  ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌÛ‚ ̇ÛÊÛ. ä˚¯Í‡,

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 16 ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ • èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ. • èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛıËÂ,

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 17 ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÑÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ • ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡Úˉʇ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. • Ç˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ë Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 4 ˜‡Ò‡. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ͇ÚˉÊ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 18 áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè ÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ (åéÑÖãú ë ëàëíÖåÄåà èéÑÄóà ãúÑÄ à ÇéÑõ) (RSE8K/J/F/D/V* MODEL) èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 (①). ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı ·ÏÔ˚ (➁) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË. á‡ÏÂÌËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 19 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ èÓ‚Â͇ ‡ÁÏÂÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ. èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË ¯ËË̇ ‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÂχ ÏÂ̸¯Â „ÎÛ·ËÌ˚ ËÎË ¯ËËÌ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 20 ëçüíàÖ äêõòäà, áÄäêõÇÄûôÖâ èÖêÖÑçàÖ çéÜäà ëÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰ÌË ÌÓÊÍË éÚÍÓÈÚ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÌÓÊÍË, ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. a äêõòäÄ èÖêÖÑçàï çéÜÖä Çàçí

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 21 ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ èêàåÖóÄçàÖ • èÓ‰ÌËχÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔflÏÓ ‚‚Âı. • ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ‰‚ÂˆÂÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Ê„ÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. • ä·‰ËÚ ‰‚Âˆ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âˆ˚

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 22 ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ 1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (➀). 2) éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➁) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (➂) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚβ (➃) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 23 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ 1) 燂ÂÒ¸Ú ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ „Ë·ÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ( ➀), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚, ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (➁) ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎÂ Ë ÔÓÚflÌÛ‚ ÚÛ·ÍÛ ‚ÌËÁ. 2) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÂıÌÂÈ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 24 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ Reattaching the Refrigerator Door 1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (➀) ‚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ 2) ç‡Ò‡‰ËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË (➂) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚ Ô·ÌÍÛ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (➁). ¯Ú˚¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (➃). 3) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➄) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (➅),

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 25 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ 1) ç‡Ê‡‚ Ò ÚÓˆ‡ ̇ Ù·̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ (➁), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (➀). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ÌÓÊÍË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äêõòäÄ èÖêÖÑçàï çéÜÖä Çàçí 25

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:24 AM Page 26 êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ ë̇˜‡Î‡ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ‰‚Âˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ (-) (➀) ‚ ÔÓÂÁ¸ ̇ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÏ ˚˜‡„ (➁) Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚‡˘‡fl

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 27 êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ ê„ÛÎËӂ͇ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚Âˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÌËÊ ËÎË ‚˚¯Â ˜ÂÏ ‰‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ éÚÍÓÈÚ ‰‚Âˆ˚ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 28 èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï) 1) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ÏÓ„ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú·ÛÂÚÒfl ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 1,4- 10 Í„Ò/ÒÏ2 (0,14 ~ 9,8 åè‡, 19,9 ~ 142,2 ÙÛÌÚ/‰˛ÈÏ2, 1,37 ~ 9,8 ·‡).

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 29 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ - 燉Â̸Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ӷÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÚÛ·ÍÛ. - ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÛÎÍÛ, Á‡ÚflÌËÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛ 1/4

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 30 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ. - ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. í۷͇ ‰Îfl - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ, ‚Ó‰˚ Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. - èÓÒÎÂ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 31 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ 쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ 1) éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ Ë Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. 2) ç‡Ê‡‚ ˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ‰‡ÈÚ ‚Ӊ Ú˜¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 32 ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ Óı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ • éÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ Á‡ÏÂÁÎË ëÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ¯ÛÏ˚ Ë Á‚ÛÍË • è‡‚Ëθ̇fl ÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 33 ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ å‡ÎÂ̸ÍË ËÎË ÔÓÎ˚ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ • îËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Á‡ÒÓËÎÒfl. • á‡ÏÂÌËÚ ÙËθÚ-͇ÚË‰Ê Ì‡ ÌÓ‚˚È ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ·ÍÛ. • Ñ‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚Ú‡. • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ۉÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‰‚ÂˆÛ ÓÚ˚ÚÓÈ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 34 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà éèàëÄçàÖ åéÑÖãú RSE8K***, RSE8J*** RSE8F***, RSE8D*** äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË N ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ I é·˘ËÈ é·˙ÂÏ (ÎËÚ˚) Ó·˘ËÈ/ ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇ÏÂ‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ È åÓÓÁËθ̇fl, ͇ÏÂ‡ RSE8N*** RSE8B*** 495 510 542 542 296

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 35 è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ùÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È Í·ÒÒ ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÛÏÂÂÌÌ˚È