LG HT964PZ инструкции пользователя и руководства

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 1 êìëëäàâ åÓ‰Âθ : HT964TZ (HT964TZ, SH94TZ-F/S/C/W) HT964PZ (HT964PZ, SH94PZ-F/S/C/W) ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (1080p) (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 6) HDMI In (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 7) èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 17) ÇıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

• Страница 2 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓÓÊÌÓ ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓÓÊÌÓ : ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

• Страница 3 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 3 á̇ÍÓϸÚÂÒ¸ : ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-ÂÒË‚Â ëÓ‰ÂʇÌË åÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . .

• Страница 4 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 4 åÓÌÚ‡Ê b èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÚÂÏË̇ΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ flÁ˚˜ÓÍ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÌËχ˛ÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÂÍ. d b c e a ÑÎfl ͇ʉӄÓ

• Страница 5 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ a ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). èÓ‚Â¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A,B ËÎË C. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÓÚ A ‰Ó C.

• Страница 6 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ Ë HDMI. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl: 480i (ËÎË 576i), 480p (ËÎË 576p),

• Страница 7 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 7 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ HDMI ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI INPUT (‚ıÓ‰) ÛÒÚÓ ÈÒÚ‚‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ È ÔËÒÚ‡‚ÍË (ËÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl HDMI IN,

• Страница 8 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a a b FUNCTION : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· (DVD/CD, USB , AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM, AM) SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

• Страница 9 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 9 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ÓÔˆËfl ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇

• Страница 10 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ êÖÜàåõ íÇ– Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. [4:3] : Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3.. [16:9] : Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

• Страница 11 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 11 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò˄̇· óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î ‚‚‰ÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˄·¯ÂÌËÂ Â„Ó ‚‚ÂÒÚË. ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ǂ‰ËÚÂ

• Страница 12 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 12 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY DISPLAY 2 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Uu 3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display Ii 4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ DISPLAY éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

• Страница 13 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ 4:02 PM Page 13 ALL èÓÒÏÓÚ åÂÌ˛ DVD ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚

• Страница 14 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ACD 4:02 PM MP3 Page 14 WMA ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO., ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛

• Страница 15 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 15 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ꇉËÓÔËÂÏ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM Ë AM èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÇÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ËÎË AM FUNCTION 3 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ TUN.-/ + 4 óÚÓ·˚

• Страница 16 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 16 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇.ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD. èÛθÚ

• Страница 17 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 17 á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (̇ÔËÏÂ, CD/ TUNER....) FUNCTION

• Страница 18 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 18 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ

• Страница 19 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 19 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ : á‚ÛÍ ‰ËÒ͇, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒ͇. üÁ˚Í äÓ‰ ÄÙ‡ 6565 ÄÙË͇‡ÌÒ 6570 Äη‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577 Ä‡·ÒÍËÈ 6582 ÄÏflÌÒÍËÈ

• Страница 20 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 20 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÓÚ DVD. 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÚÂÌÌÓÈ

• Страница 21 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 21 îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO : ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. DVD-R : íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ DVD-RW : íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.

• Страница 22 из 23
  

  HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 22 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (HT964TZ) 鷢ˠç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) ꇷӘ‡fl ÓÍÛʇ˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ

• Страница 23 из 23