Samsung SC4130 инструкции пользователя и руководства

• САКД'АНДЬ1РУДЬЩМАЦЬ13ДЬ1ШАРАЛАРЬ1|

• ПЫЛЕСОС
  • ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
  • 1 СБОРКА ПЫЛЕСОСА'
  • 2 РАБОТА ПЫЛЕСОСА 2-1 СЕТЕВОЙ ШНУР
  • 3 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
  • 4 циклонный ФИЛЬТР (ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ циклонных ТИПОВ)-
  • 5 ЧИСТКА входного ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ) 1
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■
  • ВАЖЛИВ1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ |
    • 2-1 ШНУР ЖИВЛЕННЯ
    • 2-2 ВИМИКАЧ УВ1М./ВИМК
    • 2-3 УПРАВЛ1ННЯ ПОТУЖН1СТЮ
    • 2-4 КОНТРОЛЬ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ
    • 2-5 ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦН ВИДУВУ
    • 2-6 ВИКОРИСТАННЯ Щ1Т0К ТА НАСАДОК ДЛЯ П1ДЛ0ГИ
    • 3-1 ЗАМ1НА ПИЛОЗБ1РНИКА
    • 3-2 ДЛЯ БАГАТОРАЗОВОГО М1ШКА
  • 4 ЦИКЛОННИЙ Ф1ЛЫР (ИЛЬКИ Ф1ЛЫРИ циклонного ТИПУ) ■
  • <3^ Kasutusjuhend
• TOLMUIMEJA
  • 1TOLMUIMEJA KOKKUPANEK
  • 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1 TOITEJUHE
  • 3 MÄRGULAMBID
  • 1 2
  • 4 KEERISFILTER (AINULT KEERISFLITRI TÜÜBID) :
  • 5 SISSELASKEFILTRI (LISATARVIK) PUHASTAMINE
  • 1 2 / / 3 4
  • Naudojimosi instrukcijos
• DULKig SIURBLYS
  • BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONÈS |
  • 3 INDIKATORIUS
  • 5ILEIDIMO FILTRO VALYMAS (VARIANTAS)
  • 1 2 // /fí 3 4
  • Lietosanas instrukcija
• PUTEK^SÜCÉJS
  • SVARÍGI DROSÍBAS PASAKUMI |
  • 2 PUTEK^SÜCÉJA LIETOSANA 2-1 STRÄVAS VADS
  • 3 GAISMAS INDIKATOR! ■
  • 1 2 3
  • 4 CIKLONISKAIS FILTRS (TIKAI MODEniEM AR CIKLONISKO FILTRU) -

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 2 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚ‚ӄÓ

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 3 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▲ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ▲ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▲ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. 2

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 4 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà) MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = ÑÎfl

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 5 2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó‰ÂflÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Âfl· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM èõãÖÇÄü ôÖíäÄ Page 6 ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 7 4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ,

DJ68-00341B(RU) 7/5/06 2:54 PM Page 8 - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡,