Samsung SC4180 инструкции пользователя и руководства

• САКД'АНДЬ1РУДЬЩМАЦЬ13ДЬ1ШАРАЛАРЬ1|

• ПЫЛЕСОС
  • ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
  • 1 СБОРКА ПЫЛЕСОСА'
  • 2 РАБОТА ПЫЛЕСОСА 2-1 СЕТЕВОЙ ШНУР
  • 3 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
  • 4 циклонный ФИЛЬТР (ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ циклонных ТИПОВ)-
  • 5 ЧИСТКА входного ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ) 1
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■
  • ВАЖЛИВ1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ |
    • 2-1 ШНУР ЖИВЛЕННЯ
    • 2-2 ВИМИКАЧ УВ1М./ВИМК
    • 2-3 УПРАВЛ1ННЯ ПОТУЖН1СТЮ
    • 2-4 КОНТРОЛЬ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ
    • 2-5 ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦН ВИДУВУ
    • 2-6 ВИКОРИСТАННЯ Щ1Т0К ТА НАСАДОК ДЛЯ П1ДЛ0ГИ
    • 3-1 ЗАМ1НА ПИЛОЗБ1РНИКА
    • 3-2 ДЛЯ БАГАТОРАЗОВОГО М1ШКА
  • 4 ЦИКЛОННИЙ Ф1ЛЫР (ИЛЬКИ Ф1ЛЫРИ циклонного ТИПУ) ■
  • <3^ Kasutusjuhend
• TOLMUIMEJA
  • 1TOLMUIMEJA KOKKUPANEK
  • 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1 TOITEJUHE
  • 3 MÄRGULAMBID
  • 1 2
  • 4 KEERISFILTER (AINULT KEERISFLITRI TÜÜBID) :
  • 5 SISSELASKEFILTRI (LISATARVIK) PUHASTAMINE
  • 1 2 / / 3 4
  • Naudojimosi instrukcijos
• DULKig SIURBLYS
  • BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONÈS |
  • 3 INDIKATORIUS
  • 5ILEIDIMO FILTRO VALYMAS (VARIANTAS)
  • 1 2 // /fí 3 4
  • Lietosanas instrukcija
• PUTEK^SÜCÉJS
  • SVARÍGI DROSÍBAS PASAKUMI |
  • 2 PUTEK^SÜCÉJA LIETOSANA 2-1 STRÄVAS VADS
  • 3 GAISMAS INDIKATOR! ■
  • 1 2 3
  • 4 CIKLONISKAIS FILTRS (TIKAI MODEniEM AR CIKLONISKO FILTRU) -

1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▶ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò. ▶ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▶ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. RU-3

2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé éÅöåçõâ íàè) MIN = í  ÓθÍÓ ‰Î ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = Ñ  Î Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡ÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚. 2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ

2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Î ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡ ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡ ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎ ÛÔÓ˘ÂÌË ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Î Ó‰ÂÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Â· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË ▶ ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ

èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Î Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡ ̇҇‰Í‡ ‰Î ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Î ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡

4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ χÍÒËχθÌÛ˛ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË. èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÒÛÚ‚Ë éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Ò ÓÒÚ˚‚‡ÌË. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ 쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ.

UK ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª èàãéëéë ❈ è  Â‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. ❈ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register

1 áÅàêÄççü èàãéëéëì éèñßü éèñßü éèñßü ▶ îÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ▶ ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛. ▶ å¥ÒˆÂ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ UK-3

2 ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì 2-1 òçìê ÜàÇãÖççü 2-2 ÇàåàäÄó ìÇßå./Çàåä èêàåßíäÄ: èË ‚ËÈχÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÒÎ¥‰ ÚËχÚËÒfl Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÈÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó Ì‡Úfl„ÌÂÌÌfl. 2-3 ìèêÄÇãßççü èéíìÜçßëíû MIN = Ñ  Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌËÌ, ̇ÔËÍ·‰, ڲθ. MAX = ÑÎfl Ô¥‰ÎÓ„ Á Ú‚Â‰ËÏ

2-6 ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉà éèñßü éèñßü éèñßü ô¥Ú͇ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛ ÑÎfl ÍÛÚ¥‚ éèñßü ḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îfl Á̥ۘ¯Ó„Ó ÔË·Ë‡ÌÌfl. éèñßü ô¥Ú͇ ‰Îfl Ó‰¥fl· èÓÒڥθ̇ ·¥ÎËÁ̇ ‡·Ó Ó‰¥flÎÓ é·¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË ‚ÓÎÓÒÒfl ‡·Ó ÌËÚÍË, ˘Ó ̇ÏÓÚ‡ÎËÒfl ̇ ˘¥ÚÍÛ. ▶ îÛÌ͈¥ª

çÄëÄÑäÄ Ñãü èàãì çÄëÄÑäÄ Ñãü äìíßÇ - ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛ Á Ï·Υ‚, ÔÓÎˈ¸, ÍÌË„ Ú‡ ¥Ì. - ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÛÚ¥‚ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÛÚÍ¥‚, ˘¥ÎÂÈ. 3 ßçÑàäÄíéêà - ÑÎfl ·¥Î¸¯Óª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥ Ó˜Ë˘ÛÈÚ ˘¥ÚÍÛ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÍÛÚ¥‚. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, flÍ˘Ó ÁÏ¥ÌË‚Òfl

4 ñàäãéççàâ îßãúíê (íßãúäà îßãúíêà ñàäãéççéÉé íàèì) ᇂ‰flÍË ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚¯Â Ì ϥÌflÚË Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Í¥Ï ÚÓ„Ó, ‚¥Ì Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ χÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÂÎËÍ¥ ˜‡ÒÚÍË ÔËÎÛ, ‚¥‰Ù¥Î¸ÚÓ‚‡Ì¥ ˆËÍÎÓÌÌËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ, Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl Û πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔËÎÛ, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Ì ÔÓ‚¥Úfl ¥

-ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl. çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ. èÂ‚¥Ú ͇·Âθ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚ ÔË·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË. ëË· ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl. ᇷËÎÓÒfl ÒÓÔÎÓ, ¯Î‡Ì„ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ú۷͇.

KK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ШАҢСОРҒЫШ * Жұмыс істер алдында нұсқаулықтармен мұқият танысып шағыңыз. * Тек қана үй-жайда пайдаланыңыз. * Шаңсорғыш қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану үшін арналған www.samsung.сom/register сайтындағы Samsung клубына тіркеліңіз.

1 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ Опция-қызметтері Опция-қызметтері Опция-қызметтері ▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ▶ Жабдықтарды сақтау KK-2

2 ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ 2-1 ЖЕЛІЛІК ШНУР 2-2 АЖЫРАТҚЫШ ЕСКЕРТУ: Розеткадан желілік шнурды ажыратқанда шнур айырынан ұстап тартыңыз 2-3 ҚУАТТЫ РЕТТЕУ (ТЕК ҚАНА ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШІ БАР ҮЛГІЛЕРГЕ АРНАЛҒАН) MIN = Тек қана жұқа маталарға арналған, мысалы, перде. MAX = Қатты едендерге жəне қатты

2-6 ЕДЕН ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛ Опция-қызметтері Опция-қызметтері Опцияқызметтері Насадка для чистки пола-Еден тазартуға арналған саптама Пылевая щеткаШаң щеткасы Щелевая насадкажіңішке саптама ҚЫЗМЕТТЕРІ Тазартуды жеңілдету үшін барабанның тұнық қақпағын ағытып алыңыз ҚЫЗМЕТТЕРІ Жамылғыға Төсек

Пылевая щетка-шаң щеткасы Жіңішке саптама - Жиһаздың, сөрелердің, кітаптардың жəне т.б. шаңын тазартуға арналған щетка - Радиаторларды, саңылауларды, диван жастықтары арасындағы аралықты тазартуға арналған - Тиімді тазарту үшін : жіңішке саптамасы бар еденге арналған саптама 3 ЖАРЫҚ

4 ЦИКЛОНДЫҚ СҮЗГІ (ТЕК ЦИКЛОНДЫҚ ТИПТЕГІ СҮЗГІЛЕР) Циклондық сүзгілеу жүйесінің арқасында көп уақыт шаңсорғыштың шаң жинағыш қабын ең жоғарғы тиімділігін сақтай отыра қолдануға болады. Циклондық сүзгімен сүзілген ірі шаң бөлшектері циклондық сүзгіде ауа сору жəне иірілу процесінде сүзгінің шаң

- ҚИЫНДЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА ҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ Қозғалтқыш іске қосылмайды. Электркөзі жоқ Қызып кеткеніне байланысты өшіру. Сору күшінің біртіндеп Саптама, шланг немесе түтіктің төмендеуі. толып қалуы. Кабель, айыр жəне розетканы тексеріңіз. Суығанын күтіңіз. Кедергі жасайтын