Ardo DW 45 AEL инструкции пользователя и руководства

• Ostrzezenie!

• POJEMNIK NA NABLYSZCZACZ
• Regulacja pojemnika na nabtyszczaez
• Skoncentrowany srodek myj^cy
• Srodek myjqcy w tabletkach
• Pojemnik na srodek myj^cy
• Jak^ ¡lose srodka myj^cego nalezy stosowac
• Dozowanie srodka myj^cego
• Srodek myj^cy

• Srodki ostroznosci przed napeinieniem i po napefnieniu koszy zmywarki
• Wyjmowanie naczyn
• Napetnianie górnego kosza
• Regulacja górnego kosza
• Napetnianie dolnego kosza
• Skiadane wsporniki
• Koszyk na sztucce
• Nie nadajqsiQ
• Uwaga!
• Mozliwe przyezyny:
• Sugerowane rozwi^zania:
• Po zakonezeniu cykiu zmywania

• Wf^czanie urz^dzenia

• Czyszczenie zraszaczy
• Czyszczenie filtrów

• NADRZKA NA LESTIDLO
• Nastaveni nadrzky na lestidio
• Koncentrovany myci prostredek
• Myci prostredek vpodobe tablet
• Nàdobka na myci prostredek
• Potrebné mnozstvi myciho prostfedku
• PInení mycím prostfedkem
• Mycí prostredek

• Pozornost vénovaná mycce pred a po napinéní kosú
• Vyjmutí nádobí
• Pinéní horního kose
• Nastavení horního kose
• PInéní spodního kose
• Skiopné hroty
• Kosík na príbory
• Nevhodné
• Upozorneni!
• Pravdepodobne pnciny:
• Doporucenä reseni:
• Po ukonceni myti

• Zapnutí zarízení

• Cistëni ostfikovacích ramen
• Cistëni filtrú

• NADRZKA NA LESTIDLO
• Nastavenie nadrzky na lestidio
• Koncentrovany umyvaci prostriedok
• Umyvaci prostriedok vpodobe tabliet
• Nàdobka na umyvaci prostriedok
• Potrebné mnozstvo umyvacieho prostriedku
• PInenie umyvacim prostriedkom
• Umyvaci prostriedok

• Pozornosf venovanä umyvacke pred a po naplneni kosov
• Odiozenie riadu
• PInenie horného kosa
• Nastavenie horného kosa
• PInenie spodného kosa
• Skiopitel’né hroty
• Kosik na pribory
• Nevhodné
• Upozornenie!
• Pravdepodobné priciny:
• Odporùcané riesenia:
• Po dokonceni umyvania

• Zapnutie zariadenia

• Cistenie ostrekovacich ramien
• Cistenie filtrov

• БАЧОК БЛЕСКООБРАЗОВАТЕЛЯ
• Регулирование бачка блескообразователя
• Концентрированное моющее средство
• Моющее средство в таблетках
• Бачок для моющего средства
• Количество моющего средства
• Наполнение моющего средства
• Моющее средство

• Будьте внимательны до и после загрузки посудомоечной машины
• Удаление посуды
• Загрузка верхней полки
• Регулирование верхней полки
• Загрузка нижней полки
• Сгибаемые точки
• Корзинка для столовых приборов
• Не применять
• Внимание!
• Возможные причины:
• Рекомендуемые решения:
• В конце цикла мойки

• Включение машины

• Очистка опрыскивателей
• Очистка фильтров

• SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIUS
• Skalavimo skyscio dozatoriaus reguliavimas
• Koncentruotas ploviklis
• Plovikiio tabletés
• Plovikiio dozatorius
• Plovikiio kiekis
• Ploviklio pripildymas
• Plovimo priemonès

• I reikia atkreipti démesi pries prikraunant ir prikrovus indaplovès stalciij
• Indi4 isémimas
• Indy sudéjimas j virsutinj stalciLj
• Virsutinio stalciaus padéties nustatymas
• Indij sudéjimas i apatinj stalcip
• Sulankstomi strypai
• [rankiq krepsys
• Netinkami plauti indaplove
• Ribotai tinkami plauti indaplove
• Démesio!
• Galimos priezastys:
• Patarimai
• Plovimo cikio pabaigoje

• Prietaiso ijungimas

• Purkstuvy valymas
• Filtrii valymas

• Figyelmeztetes!

• OBLITOSZERES REKESZ
• Az oblitószeres rekesz beállítása
• Mosogatószer-koncentràtum
• Tablettàs mosogatószer
• Mosogatószeres rekesz
• A szùkséges mosószermennyiség
• A mosogatószer betôltése
• Mosogatószer

• Mire figyeljen a mosogatógép kosaraiba vaiò beràmoiàs elott, illetve utàn
• Az edények kiràmolàsa
• Beràmoiàs a felsó kosàrba
• A felsó kosàr beàllftàsa
• Berámolás az also kosárba
• Lehajtható rendezótüskék
• Evóeszkoztartó kosâr
• Nem alkalmasak:
• Figyeiem!
• Lehetséges okok
• Javasolt megoldások
• Teendók a mosogatási cikius végén

• A készülék bekapcsolása

• A permetezökarok megtisztitàsa
• A szürök megtisztitàsa

• Б. Завантаження coni у пом’якшувач
• В. Заповнення ванночки о6поя!скувачем
• ВАННОЧКА ДЛЯ ОБПОЛЮКУВАЧА
• Регулювання ванночки для обпол1скувача
• г. Роль миючого засобу
• Концентрований миючий зас1б
• Миючий зас16 у таблетках
• Ванночка для миючого засобу
• Стльки потр1бно миючого засобу
• Заповнення миючим засобом
• Миючий sació

• Увага: перед завантаженням короб1в посудомийно! машини або п1сля цього
• Виймання посуду
• Завантаження верхнього коробу
• Регулювання верхнього коробу
• Завантаження нижнього коробу
• Гнучт штир1
• Котик для столових прибор1в
• Не придатн!
• Увага!
• Можлив! причини:
• Пщказки щодо вир1шення:
• Пщ к1нець циклу миття

• Запуск пристрою

• Чищення розпилювач1в
• Чищення ф1льтр1в
• Ф1льтруюча Трупа

• Упозоре^е!

• ПОСУДА ЗА СРЕДСТВО ЗА CJAJ
• Подешаваьъе посуде за средство за cjaj
• Концентровани детериент
• Детердент у таблетама
• Посуда за детердент
• Кол И КО детердента користити
• Пуьъеье детердентом
• НАПОМЕНА:
• Детердент

• ПажнэЭ пре или после пуьеьъа корпи машине за праьъе судова
• ВаТ)е1ъе судова
• Пуььеье горье корпе
• Подешаванэе горьъе корпе
• Пуьъеье донэе корпе
• Преклопне решетке
• Корпица за ситне предмете
• Не одговара]у
• Пажнэа!
• Могучи узроци:
• Предложена решеньа:
• На Kpajy циклуса праьъа

• Укгьучиваьъе ypebaja

• Чиш11енэе прскалица
• Чиш11енэе филтера

• SKALOSANAS PALIGLIDZEKLA DOZESANAS lEKARTA
• Skalosanas palíglidzekia dozésanas iekártas noregulésana
• Mazgàsanas lïdzekia koncentràts
• Mazgàsanas lidzekia tabletas
• Mazgàsanas lïdzekia dozèsanas iekàrta
• Lietojamà mazgàsanas lidzekja daudzums
• Mazgàsanas lídzekia iepildísana
• Mazgàsanas lidzekii

• Pasákumi pirms un pee trauku ievietosanas trauku mazgájamás masínas trauku turétájos
• Trauku iznemsana
• Trauku ievietosana augséjá trauku turétájá
• Augséjá trauku turétája noregulésana
• Trauku ievietosana apaksèjà trauku turètâjâ
• Noliecamie rezgi
• Sudrablietu kaste
• Nav piemèroti
• Uzmanibu!
• lespéjamie céloni:
• leteicamais risinájums:
• Mazgàsanas cikla beigás

• lerîces ieslègsana

• Smidzinàtàju tirlsana
• Filtru tirisana

DW DW DW DW DW DW DW DW DW 45 45 45 45 45 45 45 45 45 AEL(PL) AEL(CZ) AEL(SK) AEL(RU) AEL(LT) AEL(HU AEL(UA) AEL(YU) AEL(LV)