LG LAC5710 инструкции пользователя и руководства

• Замечания по технике безопасности
• Оглавление
• Перед началом использования
  • Отделение панели управления
  • Съемная панель управления
• Панель управления
• Пульт дистанционного управления (дополнительно)
  • Установка элемента питания
  • Базовая установка
    • Демонтаж установленного приемника
    • Установка приемника в шасси ISO-DIN
  • ©|©|®|©|
  • ©|®|®|®|
  • ®|®|®|®|
  • ®1®1®1®1
    • Подключение к внешнему оборудованию (дополнительно)
    • Включение устройства
    • Выключение устройства
    • Установка диска
    • Извлечение диска
    • Проверка времени
    • Регулировка уровня громкости
    • Отключение звука
    • Изменение общих установок
    • Использование эквалайзера (EQ)
    • Регулировка уровня звука
    • Установка часов
    • Проверка времени
    • Прослушивание радиостанций
    • Сохранение и повторный вызов частот радиопередач
    • Автоматический поиск с сохранением в памяти
    • Чтобы найти предварительно сохраненную станцию
    • Чтобы настроить предварительно сохраненную станцию
• Прослушивание дисков форматов CD/MP3/WMA
  • Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков
  • Пауза
  • Переход к следующему треку/файлу форматов
  • Переход к предыдущему треку/файлу форматов
  • Возврат к началу текущего трека/файла форматов
  • Поиск на компакт-диске
  • Одновременный поиск
  • Повторное воспроизведение композиций
• Прослушивание дисков форматов CD/MP3/WMA
  • Перебор
  • CD TEXT [КОМПАКТ-ДИСК С TEKCTOMJ/ID 3 TAG [ID 3-тег] мед ■
  • Быстро перейти к конкретной дорожке (шагов +10/-10^1^39^^Э
  • Чтобы перейти к следующей или предыдущей папке
• Применение AUX
  • Воспроизведение через вспомогательное оборудование
• Устранение возможных неисправностей
• Технические характеристики

LAC5700_RUS_MOSCOW RUSSIAN Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD/MP3/WMAÂÒË‚Â êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : LAC5700 LAC5705 LAC5710 LAC5715 èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ·ÛÍÎÂÚ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸. • ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË Í‡fl. • ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË. ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ

é„·‚ÎÂÌË á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 é„·‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl éÚ‰ÂÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË ÒÌflÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔÓ‚‰ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ÂʇÚÂΠԇÌÂÎË. 1. 2. 3. 4. 2 3 óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 [SOURCE] i • èÓÔÛÒÚËÚ¸ / èÓËÒÍ I/i i • èéàëä / çÄëíêéâäÄ êÄÑàéëíÄçñàà I/i U/AS] • ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ëéïêÄçÖçàÖ [U u/PS] • áÄÑÄççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [u • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ U/u u MP3 WMA u • çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ / çàÜÖ U/u 3 ÑÄíóàä ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) •

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [POWER] / ÅãéäàêéÇäÄ áÇìäÄ Ç˚·‡Ú¸ [MENU/SEL] ÇõÅéê àëíéóçàäÄ [SRC] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF] • çÄ 10

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚‰ËÚÂ

ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ. B r (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) B A 2 A 8 A 6 A 7 A 4 A 5 A 1 A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 ä ‰Ë̇ÏËÍÛ ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË C ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ A èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ B ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ 1 2 3 4 5 6 7 8 • óÖêçõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. • éêÄçÜÖÇõâ : ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. L L R • êéáéÇõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER/ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ËÎË Î˛·Û˛ èËϘ‡ÌËfl í‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ˘Âθ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌË͇. Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û MUTE/PWR (POWER/ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ̇

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. AUX ON (AUX Çäã.) ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ 1 2 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ·‡Î‡ÌÒ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë SEL (ËÎË Í·‚Ë¯Ë MENU/SEL (ÏÂÌ˛/‚˚·Ó) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ 1 2 3 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) Auto Seek (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I/i (?m m/M

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ MP3/WMA ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA èÂ·Ó Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (SHF) ËÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ ( SHF). 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF. – Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ SHF MP3 WMA (ËÎË SHF CD ). ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë

èËÏÂÌÂÌË AUX ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ï˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ‰Û„ÓÈ Í ‚ıÓ‰Û ‡Á˙Âχ AUX ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. è˘Ë̇ äÓÂ͈Ëfl
Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

è‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.

òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA: 1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 - 48 ÍɈ (MP3), 22.05 - 48 ÍɈ (WMA). 2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 -320 ÍɈ (WMA). 3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660. 4.

P/NO : MFL37340606