Samsung RS20CCSL инструкции пользователя и руководства

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 1 á‡Ô˯ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ åÓ‰Âθ ‹ ëÂËÈÌ˚È ‹ ùÚË ÌÓÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ Ú‡·Î˘Í ̇ ΂ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓÔÛÒ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ,

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 2 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü / èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ çÖ ëãÖÑìÖí ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ۄÓÁ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 3 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. • éÒÚ‡fl ÍÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. • ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ç Í·‰ËÚ ‚

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 4 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 5 äÌÓÔ͇ Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. äÌÓÔ͇ Power Cool(ìÒËÎÂÌÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ) èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Óı·ʉÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 6 èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü FRE. TEMP Colder REF. TEMP Colder à̉Ë͇ÚÓ ‹ ➄ à̉Ë͇ÚÓ ‹ ➃ à̉Ë͇ÚÓ ‹ ➂ à̉Ë͇ÚÓ ‹ ➁ à̉Ë͇ÚÓ ‹ ➀ Cold Cold äçéèäÄ FRE. TEMP. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ) ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 7 éÅôàâ ÇàÑ åéêéáàãúçéâ à ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖê ïéãéÑàãúçÄü à åéêéáàãúçÄü äÄåÖêõ éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ãÓÚÓÍ ‰Îfl flˈ èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl 艇 èÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ò‚ÂÊËı

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 8 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ 8 4 1 5 1 9 2 3 6 3 7 10 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ. èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 9 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ò‚ÂÊËı ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ (‚ÂıÌËÈ) • ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. • é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ‚ ÌËı ‚·„Ë. ❈ óÚÓ·˚ ‚ ͇ÏÂÂ

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 10 êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· • èÓÚflÌËÚ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ò·fl ‰Ó ÛÔÓ‡. á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ ‚‚Âı Ë ‚˚̸Ú ÂÂ. èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl 艇 • àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl 艇, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó Ì‡ Ò·fl. ä˚¯Í‡, Á‡Í˚‚‡˛˘‡fl ÌÓÊÍË •

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 11 ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ • èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ. • èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 12 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ èÓ‚Â͇ ‡ÁÏÂÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ. * ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) èËϘ‡ÌË òËË̇ 850 ÉÎÛ·Ë̇ 724

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 13 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ҉·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÌË ÌÓÊÍË ·˚ÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Á‡‰ÌËı, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Î„˜Â ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚. Ç̇˜‡Î ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÌÓÊÍË, Á‡ÚÂÏ

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 14 êÖÉìãàêéÇäÄ êÄáçàñõ èé ÇõëéíÖ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ì·Óθ¯Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚Âˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‰‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‰‚Âˆ‡

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 15 ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ Óı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ. • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂ„ÓÂÎ ÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË „ÛÎflÚÓÓÏ

RS20NCSV RS20NCNS N I 496 308 188 220V,50Hz 0.89AM EP 2 25W 1.53 12 HFC-134a,190g 106 850 724 1722 B18775 18775 2008.02.01~ RS20NCSL