Hyundai H-CMD7083 инструкции пользователя и руководства

• 1. Remove the old unit from the dashboard.
• 2. Mark polarity of the speaker wires.
• Installation wav (method 2)
• Detachable control panel Detaching the control panel
• Caution:
• Electrical connections Speaker wiring notes
• Reset the unit
• Volume adjustment
• Mute function
• Mode selecting
• Subwoofer control
• Sound settings
• Clock display and adjustment
• Band select
• Auto/Manual tuning
• Programming tuner stations
• Stereo/Mono mode
• Local/Distance control
• AF (Alternative Frequencies) function
• TA (Traffic Alarm) function
• PTY (Program Type)
• Disc glossary
• Chapter
• Discs for playback
• USB/SD/MMC notes
• Note:
• Inserting the SD/MMC card/USB device
• Playing/pausing
• Stop playback
• Playing the previous/next track
• Scanning forward and backward
• Slow playback (for DVD/VCD)
• Repeat playback
• Random playback
• Intro playback
• On-screen display
• Changing size
• Selecting the audio language (for DVD only)
• Changing angle (for DVD only)
• Selecting the subtitle (for DVD only)
• Title playing (for DVD only)
• PBC (Playback Control) function (for VCD only)
• GOTO function
• Program playing
• TV type select (for DVD/VCD)
• Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files
• System setup TV system
• Language setup OSD language
• Audio setup Audio output
• Video setup
• Speaker setup Downmix
• Digital setup Output mode
• Remove the panel
• Remove the unit
• Discs holding
• Discs cleaning
• Cleaning the cabinet
• Кнопка RESET (сброс)
• Кнопка включения
• Регулировка звука
• Выключение звука
• Выбор режима
• Регулятор сабвуфера
• Регулировка аудио настроек
• Установка и отображение часов
• Выбор диапазона
• Ручной/автоматичеекий поиек радиоетаниий
• Сохранение и вызов радио станций
• функция автоматического сохранения станций в памяти
• Выбор режима аудио
• Контроль местного/удаленного приема
• Функция АЕ (Альтернативные частоты)
• функция TA (поиск программ о дорожном движении)
• Функция PTY (Тип программы)
• ТА (программы о дорожном движении)
• Примечания по USB/ SD/ MMC разъемам
• Установка USB/SD карты
• Восироизведение/Пауза
• Остановка воспроизведения
• Переход к предыдущему или следующему треку
• Ускоренное воспроизведение вперед или назад
• Воспроизведение в замедленном режиме
• Повтор воспроизведения
• Воспроизведение в случайном порядке
• функция Intro
• Отображение информации на дисплее
• Изменение масштаба изображения
• Выбор языка аудио
• Изменение языка субтитров
• Поиск разделов (Только для DVD дисков.
• PBC (Управление воспроизведением)
• Функция поиска GOTO
• Программирование воспроизведения
• Выбор типа ТВ (для DVD/VCD)
• Примечания по MP3 и WMA
• Примечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3
• Установки АС Режим каналов
• Цифровые установки Режим каналов
• Чистка корпуса

H-CMD7083 DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manual DVD/MP3/CD-

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents TABLE OF

IMPORTANT SAFEGUARDS Read carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality sound system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse

Installation/ Connections First complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident working with electrical wiring, removing and reinstalling interior panels, carpeting, dashboards or other components of your vehicle, please call your dealer in order

Installation method A After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend them inwards to secure the holder in place. Insert fingers into the groove in the front of frame and remove it. Insert the levers supplied with the unit to the grooves at both sides. The unit

Detachable control panel Detaching the control panel 1. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go down (pic. 1). 2. Push the panel to the left and then pull it towards you (pic. 2). Pic. 1 Pic. 2 Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control panel into the

Electrical connections Speaker wiring notes Follow the above wiring diagram to install the head unit with new or existing speakers. This unit is designed for use with four (4) speakers with an impedance between 4 Ohms to 8 Ohms. An impedance load of less than 4 Ohms could damage the unit. Never

Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the

Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Name Hexagon nut M5 T (3.5 mm) Mounting box (0.6 mm) Left key (1.0 mm) Right key (1.0 mm) Metal bar (0.8 mm) ISO connector Plain washer =5 mm Carrying case Outer trim ring Spring washer =5 mm Screw 5X5 mm Screw 5X25 mm Screw M5 5X29.3 mm Customer

Controls description Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. OPEN BUTTON Press it to remove the front panel. TA BUTTON In RADIO mode press it to active the TA function. / buttons In Disc mode press the buttons shortly to go to previous/next track. Press and hold them to start fast backward/ forward rewind.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. / RPT BUTTON In menu use it to move to the right. During playback press it and hold for 2 seconds to start repeat playback. / INT BUTTON In menu use it to move upward. During playback press it and hold for 2 seconds to start intro playback (about 10

Rotate it clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level. Press it repeatedly to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD => LOUD => LOC => ST => EQ. Rotate VOL knob to adjust each mode. 20. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY) 21. AF BUTTON Press it to

Remote control 1. MODE BUTTON 2. POWER BUTTON 3. BND/SYS BUTTON 4. ERROR BUTTONS 5. ENTER BUTTON 6. STOP/REVERSE BUTTON 7. AMS/RPT BUTTON 8. ST/PROG BUTTON 9. LOC/RDM BUTTON 10. VOL +/- BUTTON 11. PBC BUTTON 12. OSD BUTTON 13. DIGIT AREA 14. PLAY/PAUSE BUTTON 15. MUTE BUTTON 16. TITLE BUTTON 17.

General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN button and remove the panel, then press the RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn the

Sound settings Press SEL button shortly and repeatedly to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD => LOUD => LOC => ST => EQ. Rotate the VOL knob or use VOL +/- buttons to adjust each mode. VOLUME: 00, 02,......, 38, 39 BASS/TREBLE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BALANCE: 7L,

Radio operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band select Press the BAND button on the front panel or BND/SYS button on RC repeatedly to select

Auto memory store: press APS button on the panel for more than 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press this button again. Stereo/ Mono mode Press the ST/PROG

PTY (Program Type) 1. Press PTY/CLK button on the panel to activate the PTY function. The previous PTY type is shown. 2. Press PTY/CLK once again to enter the MUSIC type or press twice to enter the SPEECH type, then use buttons 1 - 6 to select the desired program type (see the following table). 3.

- - - to next same PI station. When same PI station does not catch in 1 cyclic search, the radio retunes to next station with TP information. TA ALARM During searching the radio does not retune but the double beep sound (alarm) is output. RETUNE mode To determine the initial time of automatic TA

Discs operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still

Max. nested directory is 8 levels The max. album number is 99 The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably) Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably). Following formats are NOT

Inserting the SD/ MMC card/ USB device Insert the MMC/ SD card or USB device into MMC/ SD compartment or USB socket. Then the playing mode will be changed into MMC/ SD or USB mode automatically. The first card/ USB device track playback will start. Note: When MMC/ SD card and USB device are both

Repeat playback Press and hold for 2 seconds the RPT button on the front panel or press shortly AMS/RPT button on the RC to repeat the current track playback. Press again time to cancel. Random playback Press and hold for 2 seconds the RDM button on the front panel or press shortly LOC/RDM button

Selecting the subtitle (for DVD only) 1. Press the SUB-T button on RC repeatedly to select the subtitle. 2. Press ENTER to confirm. Title playing (for DVD only) Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen. Press the / buttons on the RC to select the desired title or

MP3 overview Notes on MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the

System setup Press SETUP button on the RC to display setup screen, use Audio, Video, Digital. , ENTER buttons to select the desired item: System, Language, System setup TV system Select the TV system in the setting menu (PAL or NTSC). Screen saver The screen saver appears if disc stop last more

Language setup Setting the on-screen display language Select the language to be used for the on-screen display. Setting the audio language Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio from those included on the DVD video disk. (The screen on your player may have

Digital setup Output mode Select the output mode: LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small. RF REMOD: The volume is large. Dynamic range When you select the compressed mode as “line out”, select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect. When

Anti-theft system Remove the panel 1. Press POWER button to switch off the power of the unit. 2. Press OPEN button to flip down the panel. 3. Push the panel to the left and then pull it towards you. 4. Put it to the special box and take it with you. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim

Cleaning Discs holding Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Disc cannot be read.

Specification General. Power supply: Current consumption/Fuse: Maximum power output: Dimensions (W x H x D) Working temperature range: FM Stereo Radio. Frequency range: Usable sensitivity/ I.F. Frequency: AM Section. Frequency range: 12V DC 10A & 1A 50Wx4 channels 178 x 51 x 178 mm -20º - +60º 87.5

! . , , . ........................................................................................................................................................................... 33

, . . , . . , , . , , , . . . , , . . . , , . , , , , , . . , . , . . . . 34 ,

/ , . 1. . . , . , , . ! 2. . . . , . . (+ ). . , . 35 -),

A , , , . . , , . , . , . . 1. , . . (5 8 ), (4 ), 2. 3. 4. 5. . . . . ( ). : , . 36 8

1. 2. OPEN . ( ( . 1). . 2). .2 .1 1. , . ( . 3). : . 2. , . 2. . , .3 . : . . : , . . . , : , , . . 37 , .

, 4 . . 38

ISO 1. ISO, . , 2. ISO , . , . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (0,6 M5 T (3,5 ) ) (1,0 ) (1,0 ) (0,8 ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 ISO =5 =5 5X5 5X25 M5 5X29,3 40

1. OPEN , EJECT . 2. TA 3. / , / TA. . . . 4. . PTY / CLK , / , 5. 6. PTY. RDS . (1-6) / OSD 41

. . 7. / RPT . . 8. / INT . 10 9. . / RDM . . 10. 11. STOP SET/PAU . . 12. 13. BAND / NP/ SUB BAND ( ) . : NTSC => PAL => PAL60 => AUTO. . MODE , 14. AUX 15. , : TUNER ( ) => DISC ( ) => USB/SD/MMC => AUX. APS . . 16. 17. 18. USB SD/MMC MUTE MUTE, . 42

19. / SEL , , SEL, : VOL => BAS => TRE => BAL => FAD => LOUD => LOC => ST => EQ. . , 20. 21. AF 22. POWER , / , OPEN, 1. 2. 3. 4. . . AF. . . . LED RESET EJECT 43

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. MODE POWER BND/SYS ENTER STOP/REVERSE AMS/RPT ST/PROG LOC/RDM VOL +/PBC OSD PLAY/PAUSE MUTE TITLE SUB-T SETUP ANGLE SLOW ZOOM SEL SEEK +/- / / AUDIO GOTO : 1. 2. , (CR 2025 3V), . . 44 .

RESET ( ) OPEN. RESET, . : , , . POWER, POWER . 3 , . : , , , . , . , . VOL+/- . , MUTE, . , . MODE, : : AUX => RADIO => DISK => USB => CARD ). , , USB, CARD, DISK . 45

BAND/ SUB, . SEL => TRE ( , ) => BAL ( ) => LOC ( : VOL ( ) => FAD ( ) => ST ( ) => EQ ( VOL +/, / ) => BAS ( / ) ) => LOUD ). : VOLUME: 00, 02,......, 38, 39 BASS/TREBLE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BALANCE: 7L, 6L,......, L=R, 1R,......,7R FADER: 7R, 6R,......, R=F, 1F,......, 7F LOUD:

: RDS ( , ) . , RDS . BAND/NP/SUB BND/SYS , : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. / : +/- 2 , / SEEK , . . / : , . , SEEK +/- . 6 5 . : ( ). << -/ >> + SEEK +/1~6, . : ( ). 1~6. 47 .

: 5 APS APS . AMS/RPT AMS/RPT. : 1-6. AMS/RPT 1~6. APS , APS ST/PROG SEL VOL +/- , , AMS/RPT 2 , 6 . . , STEREO , ST. MONO. SEL, . SEL , LOC ( VOL +/- ). (LO ON) (LO OFF). LOC/RDM , SEL, . . . AF ( ) , , . . AF (ON) (OFF), AF RDS . RDS AF. , . , , AF. 48 ON ( .).

TA ( ) (ON) (OFF). . , FM- . PTY ( , , ) RDS, PTY/CLK, PTY 2 . . . PTY. . . , SEL 2 , : TA SEEK/ALARM => RETUNE L/S => MASK DP/IALL. ( . . , ) TA TA, TP ( VOL, ) , : TA SEEK , TA SEEK: ) RETUNE LONG (90 ALARM: ), ), , , 5 . ALARM. TP (Traffic Program – - RETUNE SHORT (30 ) , PI ( TP. . . RETUNE

RETUNE S: RETUNE L: , , Retune : TA SEEK 30 TA SEEK 90 TA . . TA SEEK. MASK , . , . AF . , : MASK DPI MASK ALL. VOL, : MASK DPI: . MASK ALL: , , RDS. 50

PBC ( ) – , . PBC, . . . ( ), 1, , 2 1 3 3. . , . . – . , . , 51 , , .

: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/ Picture-CD/JPEG/ DivX/MPEG4. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ).

USB/ SD/ MMC MP3 USB ( SD/ MMC, 2 1 (SD/MMC). USB . FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 FAT 12/ 16 ( 200 , 500 ), FAT 32 ( 200 , 500 ). : 32 / : 32 . (id3tag ver 2.0) / / : 32 . ). . USB 2.0. : USB: SD: . MMC: ~1 USB 2.0. SD :8M ~1 :8M ~1 . : Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp,

STOP STOP/REVERSE , . , . , . / . , , 1. DVD, VCD 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, . 2. ENTER . SLOW : 1/2, 1/3, . R . AMS/RPT , RDM , . , . LOC/RDM , . Intro 10 . INT, , OSD / . . . / , . 54 ,

ZOOM 1/4, . : X2, X3, X4, 1/2, 1/3, . AUDIO ( , ( DVD DVD ). ) DVD- , ANGLE . . - , 1 , . DVD . 1. SUBTITLE . , 2. ENTER, ( TITLE 1. 2. 3. PBC ( . . DVD . , . . ENTER. / VCD . VCD PBC, , 2. 3. 1- . . , – 4. , STOP , , VCD. . 55 . ENTER, . 5. 6. . )

GOTO , , GOTO VCD . , . GOTO, . , ( ENTER : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. DVD GOTO, , ). , , 18 20 00 , . . . : 2 => 3 => 4. ENTER, , . , , : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. , 234, . ( ENTER . ENTER, . ). , . , , . . : NTSC => PAL => PAL60 => AUTO. 56 20 . ST/PROG button ( DVD/VCD) PN/ SUB/ BAND 18 00 ,

3 3 3 MPEG 3 . 3 3, , 3, CD-ROM, CD-R CD-RW. ISO 9660. . 3, 3 , , “.mp3”, “ , ” “ ” “.mp3”. . MP3” “ ”, PC . 8, . 256. . , 8 , 3. VBR, , . VBR: . 57

CD-R CD-RW, MP3 3 128 , . ISO 9660, 256 3 44,1 . 8, ( ). CD-R MP3 CD-R CD-RW 3 , CD-R CD-RW , . , . 3 , 3. . . CD-R 16 . , . 1. ID3TAG. , 58 CD-RW . ,

SETUP , ENTER, , : , , “ : , , ”. 3 . . 59 .

: INTERLACE-YUV. 4:3 PS: 4:3 LB: 16:9: . . 4:3. 4:3, 16:9. . 0000. 60

1 8: (1) (8) . . :8 : , . , . . 61

. DVD .( ). . DVD ). . DVD ). 62 .( .(

. : SPDIF/ RAW: SPDIF/ PCM: . . . . . . 63

. . . 64

: LINE OUT: RF REMOD: . . . “line out”, , . “Full”, , : , , “Off”, , 65 . .

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. POWER, OPEN, . . . , . . , . 66 .

, . ( ). , . , . , , . ( , ). . , , . , . , . CD CD 3 3 , (8 ). , , CD . . . ( ), , , . ) . , , , . . ) , , . . 67

. , “ ”. . . . , . . . . , . . . . . . . RESET . . 30 . . , 30 . . . . . . . 68

. 12 , ( 10A & 1A : 50 )/ FM MW . : : . 51 178 / -20º - +60º 87.5 - 108.0 : . 4 178 / DVD : 3 / 10.7 522-1620 DVD/SVCD/VCD/MP4/MP3/WMA/CD/HDCD/DVDAudio/MPEG4/DivX/ Picture-CD/Photo-CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/JPEG / NTSC/PAL / 24 /96 0 - +/-30 ./ 16:9 4:3 / 500 1.0 , 75 2 (A-vtd)/ RMS (+/-3 20 – 20 60 /50

H-CMD7083 DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manual DVD/MP3/CD-

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of

Important safeguards Read carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality sound system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse

Installation/Connections First complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident working with electrical wiring, removing and reinstalling interior panels, carpeting, dashboards or other components of your vehicle, please call your dealer in order to

Installation method A After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend them inwards to secure the holder in place. Insert fingers into the groove in the front of frame and remove it. Insert the levers supplied with the unit to the grooves at both sides. The unit

Detachable control panel Detaching the control panel 1. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go down (pic. 1). 2. Push the panel to the left and then pull it towards you (pic. 2). Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control panel into the main unit (pic.

Connection diagram: 7

Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the

Accessories 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Receiver Remote controller Carrying case ISO connector Mounting parts: Hexagon nut M5 T (3.5 mm) Mounting box (0.6 mm) Left key (1.0 mm) Right key (1.0 mm) Metal bar (0.8 mm) Plain washer (5 mm) Outer trim ring Spring washer (5 mm) Screw (5X5 mm) Screw (5X25 mm)

Controls description Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. PTY/CLK button 1/LEFT/OSD button MUTE button 2/RIGHT/RPT button TA button 3/UP/INT button 4/DOWN/RDM button 5/STOP button 6/SET/PAU button IR sensor AUX in USB socket SD/MMC socket OPEN

Back of the front panel Press the OPEN button to open the panel. 1. LED indicator 2. RESET button (hole) 3. Disc slot 4. EJECT button 2 3 4 Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations. Panel status indicator lights up when you slide the panel down, flashes when

Remote control 1. POWER button 2. MODE button 3. PLAY/PAUSE button 4. MUTE button 5. BND/SYS button 6. ENTER button 7. UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons 8. STOP/REVERSE button 9. ST/PROG button 10. AMS/RPT button 11. SEL button 12. LOC/RDM button 13. PBC/MENU button 14. OSD button 15. Digit buttons

General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN button and remove the panel, then press the RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn the

VOLUME: 00, 02,......, 38, 39 BASS/TREBLE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BALANCE: 7L, 6L,......, L=R, 1R,......,7R FADER: 7R, 6R,......, R=F, 1F,......, 7F LOUD: ON/OFF LOC: LOC ON, LOC OFF (DX). ST: STEREO, MONO EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT, OFF COLOR: COLOR1, COLOR2 (to select the needed

Radio operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band select Press BAND/NP/SUB button on the front panel or BND/SYS button on RC repeatedly to select

Auto memory store: press APS button on the panel for more than 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press this button again. Stereo/Mono mode Press the ST/PROG

2. Press PTY/CLK once again to enter the MUSIC type or press twice to enter the SPEECH type, then use buttons 1 - 6 to select the desired program type (see the following table). Button Number 1 2 3 4 5 6 Music group Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk Speech group News,

During searching the radio does not retune but the double beep sound (alarm) is output. RETUNE mode To determine the initial time of automatic TA (Traffic Announcement) search. There are 2 modes: RETUNE L and RETUNE L. - RETUNE L: 90 seconds. - RETUNE S: 30 seconds. Note: Retune mode is active for

Discs operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still

Max. nested directory is 8 levels The max. album number is 99 The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably) Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably). Following formats are NOT

Inserting the SD/MMC card/USB device Insert the MMC/SD card or USB device into MMC/SD compartment or USB socket. Then the playing mode will be changed into MMC/SD or USB mode automatically. The first card/USB device track playback will start. Note: When MMC/SD card and USB device are both inserted

Repeat playback Press and hold for 2 seconds the RPT button on the front panel or press shortly AMS/RPT button on the RC to repeat the current track playback. Press again time to cancel. Random playback Press and hold for 2 seconds the RDM button on the front panel or press shortly LOC/RDM button

Selecting the subtitle (for DVD only) 1. Press the SUB-T button on RC repeatedly to select the subtitle. 2. Press ENTER to confirm. Title playing (for DVD only) Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen. Press the cursor buttons on the RC to select the desired title

Notes on MP3 and WMA MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3

Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. DO NOT store more than 256 MP3 files per disc. For ISO 9660 - compliant format, the maximum

System setup Press SETUP button on the RC to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button to select the desired setup page: System, Language, Audio, Video, Speaker, Digital. System setup TV system Select the TV system in the setting menu (NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, AUTO).

Language setup OSD language LANGUAGE SETUP Select the language to be used for the on-screen display. Audio language OSD LANGUAGE Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio from AUDIO LANG those included on the DVD video disk. (The screen on your player may have

Video setup Set a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS Speaker setup Downmix LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is 5.1 CH format. Stereo: The

Anti-theft system Remove the panel 1. Press POWER button to switch off the power of the unit. 2. Press OPEN button to flip down the panel. 3. Push the panel to the left and then pull it towards you. 4. Put it to the special box and take it with you. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim

Cleaning Discs holding Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high

Troubleshooting guide Symptom No power Cause The car ignition is not on. Disc cannot be loaded. The fuse is blown. Presence of disc inside the player. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty or defective. Temperature inside the car is too high. No

Specification General Power supply: Current consumption/Fuse: Maximum power output: Dimensions (W x H x D) Working temperature range: FM Stereo Radio Frequency range: Usable sensitivity I.F. Frequency: AM Section Frequency range: Disc player Formats: Video System/ Audio System Loading System

S/N Ratio (A-vtd)/Separation Line out Output: 60dB/50dB CD max 1000 mV Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate. 33

! . , , . .......................................................................................................................................................................34

, . . , . . , , . , , , . . . , , . . . , , . , , , , , . . . , , . . . . 35 ,

, . 1. . . , , . , . ! 2. . . . , . . (+ ). . , . 36 -),

A , , , . . , , . , . , . . 1. , . . (5 8 ), (4 8 ), . 2. 3. 4. 5. . . . ( ). 37

: , . 1. 2. OPEN . . . 3. , . . : . 1. , . 2. . , . .1 .2 : . . : , . . . , , .3 . : , . , . 38

, 4 . . 39

ISO 1. ISO, , . 2. ISO , . , . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 40

1. 2. 3. 4. 5. 1 1 1 1 ISO : M5 T (3.5 (0.6 ) (1.0 ) (1.0 ) (0.8 (5 ) (5 (5X5 ) (5X25 ) M5 (5X29.3 6. 7. 8. ) ) ) 1 1 1 1 ) 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 41

1. PTY/CLK 2. 1/ /OSD 3. MUTE 4. 2/ /RPT 5. TA 6. 3/ /INT 7. 4/ /RDM 8. 5/STOP 9. 6/SET/PAU 10. 11. AUX in 12. USB 13. SD/MMC 14. OPEN 15. 16. APS 17. POWER 18. BND/NP/SUB 19. MODE 20. VOL/ SEL 21. AF 22. PREV/NEXT 42

OPEN, 1. 2. 3. 4. . LED ( 2 ) RESET 3 EJECT 4 1 43

( 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ) POWER MODE PLAY/PAUSE MUTE BND/SYS ENTER STOP/REVERSE ST/PROG AMS/RPT SEL LOC/RDM PBC/MENU OSD TITLE SUB-T SETUP ANGLE SLOW ZOOM VOL-/VOL+ 23. 24. 25. 26. SEEK-/SEEK+ / PREV/NEXT AUDIO GOTO 10+ : , (CR 2025 3V), . .

RESET ( ) OPEN. RESET, . : , , . POWER, . POWER 3 , . : , , , . VOL , , . . VOL+/- . , MUTE, . , . : MODE, USB, CARD, DISC . : AUX => RADIO => DISC => USB => CARD. , BAND/NP/SUB, . 45

SEL , ) => TRE ( ) => BAL ( ) => LOUD ( ) => LOC ( ) => COLOR 1 ( ). VOL VOL +/VOLUME: 00, 02,......, 38, 39 BASS/TREBLE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BALANCE: 7L, 6L,......, L=R, 1R,......,7R FADER: 7R, 6R,......, R=F, 1F,......, 7F LOUD: LOC: ( )/ ( ) ST: / EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT,

: RDS ( RDS ) . , , . BAND/NP/SUB BND/SYS , : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. : SEEK +/- 2 , , PREV/NEXT . . , . : PREV/NEXT SEEK +/- , . 6 5 . : ( ). PREV/NEXT SEEK +/1~6, . : ( ). 1~6. 47 .

: APS AMS/RPT 5 , . , . 1-6. : APS AMS/RPT 2 , 6 1~6. , ST/PROG SEL, STEREO , . . VOL ST. MONO. SEL . , ). LOC ( VOL +/- VOL (LO ON) VOL+/- SEL, (LO OFF). LOC/RDM SEL, , . . . AF ( ) , , . . AF (ON) AF. (OFF), AF , RDS . , . RDS , AF. 48 on ( ).

TA ( ) (ON) (OFF). . , . , . PTY ( , FM- ) RDS, PTY/CLK, 1 2 3 4 5 6 . PTY. Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social, Religion, Phone IN Travel, Leisure, Document PTY . . 2 ,

. VOL, : TA SEEK ALARM.TA SEEK: TP (Traffic Program – - RETUNE SHORT (30 ) , TP. . , ) RETUNE LONG (90 PI ( ALARM: ), ), , , . RETUNE: Retune-S Retune-L – RETUNE S: , RETUNE L: , : Retune MASK: . . TA Seek. TA SEEK 30 TA SEEK 90 TA . . TA SEEK. , , AF . , : MASK DPI VOL, MASK DPI: MASK ALL: MASK

PBC ( ) – , . PBC, . . . ( ), 1, 2 , 1 3 3. . , . . – . , . , 51 , , .

: CD/DVD/CDDA/CD-R/- RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG/ DivX/MPEG4. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ).

USB/ SD/ MMC MP3 USB ( SD/ MMC, 2 1 (SD/MMC). USB . FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 FAT 12/ 16 ( 200 , 500 ), FAT 32 ( 200 , 500 ). : 32 / : 32 . (id3tag ver 2.0) / / : 32 . ). . USB 2.0. : USB: SD: Samsung, . . MMC: : 16 M ~ 1 USB 2.0. SD :8M ~1 . MMC :8M ~1 . : Cannon, Fuji film, Palm, Motorola,

PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE, . , . STOP STOP/REVERSE , . PREV, NEXT, . . PREV/NEXT, . , 1. DVD, VCD 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 2. ENTER AMS/RPT . . SLOW : 1/2, . . R . , , RDM LOC/RDM . , . 54 ,

Intro 10 . INT, . , . OSD OSD . , , . ZOOM 1/3, 1/4, . : X2, X3, X4, 1/2, . AUDIO ( , ( DVD DVD ). ) DVD- , ANGLE . , . 1 , . DVD 1. . SUBTITLE . , 2. . ENTER, . 55

( DVD 1. 2. 3. TITLE . , . . ENTER. . PBC ( ) VCD . 1. VCD PBC, 1- . 2. /MENU , . 3. , – . 4. , ENTER, . 5. 6. STOP , /MENU, VCD. . GOTO , GOTO VCD , DVD . GOTO, . , , . , ( : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. GOTO, ). ENTER . , , . : 2 => 3 => 4. ENTER, 56 18 , . , 20 . 00 234,

, . . ENTER, . , . , , ( : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. ). ENTER , 18 , ST/PROG . . ( DVD/VCD) BND/NP/SUB : NTSC => PAL => PAL60 => AUTO. 57 , 20 . 00

3 WMA 3 MPEG 3 . 3 CD-ROM, CD-R , . , “.mp3”, 3, 3, 3, , 3 CD-RW. ISO 9660. “.mp3”. . , ” “ ” “ MP3” “ ”, PC . 8, . 256. . , 8 , 3. VBR, , . VBR: . WMA . ID3 . , WMA (Windows Media Audio) – , , ( WMA Microsoft Corporation. , , 64 , ) ). , , CD-R 44,1 128 . CD-RW, . MP3 256 58 3 3 .

, ISO 9660, ( ). CD-R MP3 CD-R CD-RW , 8, , . , . 3 3 , CD-R , 3. CD-RW . CD-R 16 , . , 59 . CD-RW 1. ID3TAG. . .

SETUP , , , ENTER, , , : , . (NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, AUTO). 3 : . . 4:3 PS: 4:3 LB: 16:9: . . 4:3. 4:3, 16:9. . . . – 0000. 1 8: (1) (8) . . :8 : , . , . 60

. . DVD .( ). . DVD . : . DVD . : SPDIF/RAW: . . SPDIF/PCM: . . . : , , , , . 61 .

LT/RT: Dolby, PRO LOGIC . : , . : , 5.1, ( 5.1 CH ). : LINE OUT: RF REMOD: . . . . “line out”, “Full”, , . “Off”, , . : , , , 62 .

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. POWER, OPEN, . . . , . . , . 63 .

, . ( ). , . , . , , . ( , ). . , , . , . , . . ( , ), , . ) . , , , . . ) , , . . 64

. , “ ”. . . . , . . . . . . , . . . . . . . 30 10 . POWER , . , 30 . . . . . . . . 65

12 , 10A 1A 50 4 178 51 178 : : ( FM )/ : : /-20º - +60º 87.5 – 108.0 3 /10.7 MW : 522-1620 DVD DVD/SVCD/VCD/MP4/MP3/WMA/CD/HDCD/DVDAudio/MPEG4/Di vX/Picture-CD/Photo-CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/JPEG NTSC/PAL / 24 /96 (A-vtd)/ 0 - +/-30 16:9 4:3 500 1.0 , 75 2 RMS (+/-3 20 – 20 60 /50 CD . 1000 . ) . 66