Neff C54L70N0RU инструкции пользователя и руководства

• Перед монтажом
  • Повреждения при транспортировке
  • Подключение к электросети
  • Установка и подключение
• Указания по безопасности

• Панель
• управления

• Принадлежности
• Внутреннее
• пространство
• Перед первым использованием
  • Установка времени суток
• Включение и выключение прибора
• Микроволны
• Дополнительный режим 1,2,3
• Обслуживание прибора
  • По истечении времени
  • Выключение прибора
  • Изменение установок
• Режим "Микрокомби"
  • Установка
  • режима
  • ^Микрокомби»
    • По истечении времени
    • Изменение установок
    • Приостановка режима
    • Открывание дверцы прибора во время работы
    • Отмена режима
• Программа автоматического приготовления
  • Запеченный картофель
  • Половинки цыпленка
  • Время выдержки
• Память
• Электронные часы
  • Дисплей времени
  • Таймер
    • Сброс времени приготовления
    • Запрос установок времени
  • Установка времени суток
• Изменение базовых установок
• Уход и очистка
• Неисправности и ремонт
• Сервисная служба
  • Технические
  • характеристики
• Протестировано для вас в нашей кухне-студии
  • Рекомендации по
  • использованию
  • микроволн
• Контрольные блюда в соответствии с EN 60705
  • Приготовление только с микроволнами

@I)N),KWU Ja`,QR <W k3`2B3,a` Q2IWU K`J32I2aQ2IWU k3`B23 !,-- >W `*J3,QQ, Ba)E2G)3`K I)* P) G2I,3`, 2J)P)QQ2, Q)e,U c`3K, ` Q)G,,K*i dR2 IW k2aSd`R, Q,P)BWI),K2, SG2I2aX*RI`, 2R k3`E2R2Ia,Q`i BahG ) R)JN, Q)G,NQ2E2 ` I,3Q2E2 k2K2fQ`J) Q) JS:Q, Fai R2E2 dR2BW I k2aQ2K 2BV,K, k2aXP2I)RX*i I*,K`

- 25A ) /AB 6!5A0A (4L56A                  C,3,G K2QR)N2K  @J)P)Q`i k2 B,P2k)*Q2*R`  @J)P)Q`i k2 `*k2aXP2I)Q`h K`J32I2aQ2I2E2 3,N`K)  C3`d`QW k2I3,NG,Q`U  ) /AB<5J 76ABA4KAJ 7L0/0A                 "F 5/;9 L A( 

- 25A ) + 11 /616AE0+ L A+6/B5AJ    )*R32UJ) k32E3)KK  #,J2K,QG)j`` Gai k32E3)KKW )IR2K)R`d,*J2E2 k3`E2R2Ia,Q`i BahG  )1J6<                                            2:3)Q,Q`, S*R)Q2I2J I k)KiR`  JR`I`P)j`i cSQJj`` k)KiR` 

 ) /AB 6!5A0A (4L56A <Q`K)R,aXQ2 `PSd`R, G)QQ2, 3SJ2I2G*RI2 k2 gJ*kaS)R)j`` "Q2 k2K2N,R I)K Q)Sd`RX*i k3)I`aXQ2 ` B,P2k)*Q2 k2aXP2I)RX*i k3`B232K (3)Q`R, 3SJ2I2G*RI2 k2 gJ*kaS)R)j`` ` K2QR)NS I Q)G,NQ2K K,*R, C3` k,3,G)d, k3`B23) Q2I2KS Ia)G,aXjS Q, P)BSGXR, k,3,G)RX R)JN, gR` G2JSK,QRW

* JEJ 01  (EJ "k)*Q2*RX 2N2E) , k3`J)*)UR,*X J E23id`K IQ,eQ`K k2I,3:Q2*RiK Q)E3,I)R,aXQW: k3`B232I ` ka`R , k3`J)*)UR,*X J E23id`K IQSR3,QQ`K k2I,3:Q2*RiK k3`B23) ` Q)E3,I)R,aXQWK ga,K,QR)K "RJ3WI)UR, GI,3X k3`B23) * 2*R232NQ2*RXh YP Q,b K2N,R IW3I)RX*i E23id`U k)3 , k2PI2aiUR,

)  2//FA L/ !56A Sf,*RIS,R 2k)*Q2*RX *,3X,PQ2E2 Sf,3B) PG232IXh ,G2*R)R2dQ)i 2d`*RJ) k2I,3:Q2*R,U K2N,R k3`I,*R` *2 I3,K,Q,K J 3N)Ia,Q`h k3`B23) <2PK2N,Q IW:2G gQ,3E`` K`J32I2aQ Q)3SNS #,ESai3Q2 k32I2G`R, 2d`*RJS k3`B23) 5J6;9 0 L7 "k)*Q2*RX SG)3) R2J2K `J2EG) Q, *Q`K)UR, J23kS* *

&045AJ L ALB<4/5AI 1A0 /B5/+ 2A1 ) A+6/B5A LAGA "k)*Q2*RX I2PE23)Q`i Y*k2aXPSUR, 3,N`K K`J32I2aQ R2aXJ2 Gai k3`E2R2Ia,Q`i k3`E2GQW: Gai gR2E2 k32GSJR2I ZhB2, G3SE2, `*k2aXP2I)Q`, K2N,R BWRX 2k)*QWK `a` *R)RX k3`d`Q2U k2I3,NG,Q`U )k3`K,3 J3SkiQW, `a` P,3Q2IW, k2GSe,dJ` k3`

LA60A "k)*Q2*RX 2ek)3`I)Q`i C3` 3)P2E3,I)Q`` N`GJ2*R` I2PK2NQ2 P)k)PGWI)Q`, P)J`k)Q`i < gR2K *aSd), R,Kk,3)RS3) P)J`k)Q`i G2*R`E),R*i B,P 2B3)P2I)Q`i I N`GJ2*R` :)3)JR,3QW: kSPW3XJ2I F)N, k3` Q,PQ)d`R,aXQ2K *2R3i*,Q`` ,KJ2*R` E23id)i N`GJ2*RX K2N,R IQ,P)kQ2 Q)d)RX *`aXQ2 J`k,RX ` B3WPE)RX C3`

@ k32GSJR2I k`R)Q`i * N,*RJ2U J2NS32U `a` eJS3J2U Q)k3`K,3 iBa2J R2K)R2I J)3R2c,ai *2*`*2J J2NS3) K2N,R a2kQSRX )J2a`R, J2NS3S `a` eJS3JS k,3,G k3`E2R2Ia,Q`,K 7F0 L -706/ "k)*Q2*RX I2PE23)Q`i , *Se`R, k32GSJRW I 3,N`K, K`J32I2aQ ) -706;  5A40A1 - 25A1 /B+A "k)*Q2*RX I2PE23)Q`i

) /AB<5J 76ABA4KAJ 7L0/0A @R`a`P`3SUR, Sk)J2IJS * *2BahG,Q`,K k3)I`a gJ2a2E`d,*J2U B,P2k)*Q2*R`
F)QQWU k3`B23 `K,,R 2RK,RJS 2 *22RI,R*RI`` ,I32k,U*J`K Q23K)K   Gai ga,JR3`d,*J`: ` ga,JR32QQW: k3`B232I 9)67, ,/,*75.*)/ )1+ ,/,*7521.* ,48.30,17  ' F)QQW, Q23KW 2k3,G,aihR G,U*RIShf`,

@B156; 7L /B5AJ < gR2U Ea)I, 2k`*WI)hR*i ga,K,QRW Sk3)Ia,Q`i 3)*k2a2N,QQW, I a,I2U ` k3)I2U d)*R` k)Q,a` Sk3)Ia,Q`i k3`B232K @B156; 7L /B5AJ =LB<4/5A  <WB23 K2fQ2*R` K`J32I2aQ    <)RR  <WB23 K2fQ2*R` K`J32I2aQ  <)RR  <WB23 K2fQ2*R` K`J32I2aQ  <)RR  <WB23 K2fQ2*R` K`J32I2aQ

) A5-B256A < J2Kka,JR)j`h <)e,E2 k3`B23) I:2GiR *a,GShf`, k3`Q)Ga,NQ2*R` FC60 Gai 3)PK,f,Q`i k2*SGW `a` Gai k3`E2R2Ia,Q`i Q) E3`a,
` P)k,J)Q`i 60BJ55;9 L 6A/5< Y*k2aXPS,R*i I J)d,*RI, P)f`RW 2R 3)PB3WPE`I)Q`i J2EG) k32GSJRW N)3iR*i Q,k2*3,G*RI,QQ2 Q) 3,e,RJ, Fai gR2E2 S*R)Q2I`R,

) - L /;1 ALB<4/5A1 YP gR2U Ea)IW IW SPQ),R, 2 R2K dR2 IW G2aNQW *G,a)RX k,3,G R,K J)J I k,3IWU 3)P Q)d)RX E2R2I`RX ,GS I K`J32I2aQ2I2U k,d` C3,NG, I*,E2 IQ`K)R,aXQ2 `PSd`R, Ea)IS      # 
J)J k2*a, k2GJahd,Q`i k3`B23) J ga,JR32*,R` S*R)Q2I`RX I3,Ki
J)J 2d`*R`RX

&045A \R2BW SK,QXe`RX k2R3,Ba,Q`, ga,JR32gQ,3E`` I)e`K k3`B232K K2NQ2 2RJahd`RX G`*ka,U I3,K,Q` Fai k2aSd,Q`i G2k2aQ`R,aXQ2U `Qc23K)j`` *K Ea)IS    4+ / (E9 01 ; \R2BW S*R3)Q`RX :)3)JR,3QWU P)k): Q2I2E2 k3`B23) *a,GS,R Q)E3,RX kS*R2U P)J3WRWU k3`B23 I R,d,Q`, K`QSR 

"0BIE5A A /;0BIE5A L A(  <Jahd,Q`, ` IWJahd,Q`, K`J32I2aQ2I2U k,d` 2*Sf,*RIai,R*i Ea)IQWK IWJahd)R,a,K "0BIE5A )NK`R, Ea)IQWU IWJahd)R,aX <W*I,d`I),R*i *`KI2a  C3`B23 E2R2I J 3)B2R, <WB,3`R, cSQJj`h
=Q2kJ` IWB23) K2fQ2*R` K`J32I2aQ      `a`  <R
=Q2kJ)     G2k2aQ`R,aXQWU

&045AJ L /;( 7 L7-; 015-71J L7- Y*k2aXPSUR, N)32k32dQSh k2*SGS `P *R,Ja) *R,Ja2J,3)K`J` c)3c23) J,3)K`J` `a` R,3K2*R2UJ2U ka)*RK)**W ^R` K)R,3`)aW k32kS*J)hR K`J32I2aQW ,3I`32I2dQ)i k2*SG) R)JN, k2G:2G`R Gai gR2E2 3,N`K) ?)J`K 2B3)P2K Q, QSNQ2 k,3,Ja)GWI)RX BahG) `P 2GQ2U k2*SGW

35E5AJ 1G56A 1A0 /B5  k2K2fXh gR`: JQ2k2J <W K2N,R, S*R)Q2I`RX Q,2B:2G`KSh K2fQ2*RX K`J32I2aQ  <R Gai 3)PK23)N`I)Q`i Q,NQW: BahG  <R Gai 3)PK23)N`I)Q`i ` G2I,G,Q`i G2 E2R2IQ2*R`  <R Gai RSe,Q`i Ki*) ` 3)P2E3,I)Q`i Q,NQW: BahG  <R Gai 3)P2E3,I)Q`i BahG ` G2I,G,Q`i `: G2 E2R2IQ2*R`  <R

) A6E5AA / 15A #)PG)bR*i *`EQ)a >`J32I2aQ2IWU 3,N`K P)I,3ebQ <W K2N,R, P)3)Q,, 2RJahd`RX PISJ2I2U *`EQ)a cSQJj`2Q)aXQ2U JQ2kJ2U d)*2I <WJahd`R, Ea)IQWU IWJahd)R,aX `a` IWk2aQ`R, Q2IW, S*R)Q2IJ` 60 ;/5A -/ K; L A(  / / 1J (6; #)B2R) k3`2*R)Q)Ia`I),R*i C2*a, P)J3WI)Q`i GI,3jW Q)NK`R,

&65/0 -LB5A6B<5+ 2A1 ,2B:2G`KW, S*a2I`i )NK`R, Ea)IQWU IWJahd)R,aX C3`B23 E2R2I J 3)B2R,  )NK`R, JQ2kJS  <W*I,d`I),R*i *`KI2a  k,3I2E2 G2k2aQ`R,aXQ2E2 3,N`K)  @*R)Q2I`R, k,3I2, PQ)d,Q`, K2fQ2*R` K`J32I2aQ ` I3,K,Q` k3`E2R2Ia,Q`i  C2IR23Q2 Q)NK`R, JQ2kJS  <W*I,d`I),R*i *`KI2a

&045A >2NQ2 J2KB`Q`32I)RX 3,N`K k3`E2R2Ia,Q`i Q)
E3`a, * G2k2aQ`R,aXQWK 3,N`K2K Q)d)a) S*R)Q2I`R, G2k2aQ`R,aXQWU 3,N`K (B72A/5A L A(  YP gR2U Ea)IW IW SPQ),R,
J)J S*R)Q2I`RX E3`aX J)J`, 3,N`KW E3`ai `K,hR*i &65/0 2A1 L A+6/B5AJ 5 + AB =Q2kJ)  a)BWU Q)E3,I E3`ai =Q2kJ)

 \R2BW `PK,Q`RX I3,Ki k3`E2R2Ia,Q`i k2I,3Q`R, k2I232RQWU k,3,Jahd)R,aX  )NK`R, JQ2kJS  ) G`*ka,, Q)d`Q),R*i 2B3)RQWU 2R*dbR I3,K,Q` ) A6E5AA / 15A #)PG)bR*i *`EQ)a <W K2N,R, P)3)Q,, 2RJahd`RX PISJ2I2U *`EQ)a cSQJj`2Q)aXQ2U JQ2kJ2U d)*2I
<WJahd`R, k3`B23 `a` IWk2aQ`R, Q2IW, S*R)Q2IJ`

>2NQ2 k2GJahd)RX ahBSh K2fQ2*RX K`J32I2aQ Y*Jahd,Q`,  `  <)RR &65/0 2A1 .$A0 01(A8 )k3`K,3 K2fQ2*RX K`J32I2aQ  ` E3`aX * *`aXQWK Q)E3,I2K
 <R  K`QSR  <Jahd`R, Ea)IQWU IWJahd)R,aX <W*I,d`I),R*i *`KI2a   )NK`R, JQ2kJS E3`ai  C2iIai,R*i 3,J2K,QGS,K2, I3,Ki k3`E2R2Ia,Q`i 

) + 11 /616AE0+ L A+6/B5AJ  k2K2fXh k32E3)KKW )IR2K)R`d,*J2E2 k3`E2R2Ia,Q`i <W K2N,R, 2d,QX k32*R2 E2R2I`RX BahG) SNQ2 IWB3)RX k32E3)KKS ` SJ)P)RX I,* k32GSJR2I "kR`K)aXQSh S*R)Q2IJS k3,Ga2N`R k32E3)KK) )IR2K)R`d,*J2E2 k3`E2R2Ia,Q`i <W K2N,R, IWB3)RX 2GQS `P k32E3)KK 6 90 L +

 <WB,3`R, R3,BS,KSh k32E3)KKS * k2K2fXh k,3,Jahd)R,ai k32E3)KK  C2IR23Q2 Q)NK`R, JQ2kJS  ) G`*ka,, I3,K,Q` 2R2B3)N),R*i J`a2E3)KK I J)d,*RI, 3,J2K,QGS,K2E2 I,*)  C2I232RQWK k,3,Jahd)R,a,K P)G)UR, QSNQWU I,* 

 )NK`R, JQ2kJS  )d`Q),R*i IWk2aQ,Q`, k32E3)KKW )
G`*ka,, 2R2B3)N),R*i 2R*dbR I3,K,Q` k3`E2R2Ia,Q`i ` P)E23),R*i *`KI2a
 ) 4/ F5AA /;LB55AJ L + 11; #)PG)bR*i *`EQ)a C3`B23 k,3,*R)bR Q)E3,I)RX*i ) G`*ka,, IW*I,d`I),R*i  )NK`R, JQ2kJS
 ` IWJahd`R, Ea)IQWU IWJahd)R,aX `EQ)a
K2NQ2

C2*a, IWk2aQ,Q`i k32E3)KKW 3)PK23)N`I)Q`i 2*R)IXR, k32GSJR ,f, Q) mm
K`QSR Gai IW3)IQ`I)Q`i R,Kk,3)RS3W C3` 3)PK23)N`I)Q`` Ki*) kR`jW `a` 3WBW 2B3)PS,R*i N`GJ2*RX ` I J2,K *aSd), Q,aXPi `*k2aXP2I)RX ,, Gai G)aXQ,Ue,U E2R2IJ` 2Q) R)JN, Q, G2aNQ) *2k3`J)*)RX*i * G3SE`K` k32GSJR)K` C3`

O)K232N,QQW, 2I2f` k2G:2GiR R2aXJ2 Ba)Qe`32I)QQW, 2I2f` ) Q, k3`E2R2Ia,QQW, k,3,G P)K232PJ2U , k2G:2GiR 2I2f` EaSB2J2U P)K232PJ` *2 *a`I2dQWK *2S*2K ) J)NGW, E G2B)IXR, mm m*R2a2IW: a2NJ` I2GW Fai ek`Q)R) ` J3)*Q2J2d)QQ2U J)kS*RW I2GS G2B)IaiRX Q, *a,GS,R 3LE55;9 0 6DB< Y*k2aXPSUR,

) -706; 1 L + 11; ,AL45 / )7- L A5-B256A 41 2A/5A >i*2 ` kR`j)  N)3J2,  k23j`2QQW, JS*J`  Ki*Q2U c)3e  jWka,Q2J kSai3J) SRJ) #    JE Ca2*J)i k2*SG) B,P J3WeJ` #WB) 3WB) j,a`J2K 3WBQ2, c`a, 3WBQW, J2Ra,RW #    JE Ca2*J)i k2*SG) B,P J3WeJ` (a,B ` k`32E`
:a,B

)1J6< [SQJj`i k)KiR` k2PI2ai,R *2:3)QiRX ` I ahB2U K2K,QR IWPWI)RX `QG`I`GS)aXQ2 *2*R)Ia,QQW, k32E3)KKW Fai gR2 k3,GS*K2R3,QW GI, id,UJ` k)KiR`   `   _,a,*22B3)PQ2 `*k2aXP2I)RX cSQJj`h k)KiR` Gai BahG J2R23W, IW E2R2I`R, d)f, I*,E2 YP gR2U Ea)IW IW SPQ),R,
J)J *2:3)QiRX k32E3)KKW I k)KiR`

&045AJ @*R)Q2Ia,QQW, k32E3)KKW *2:3)QihR*i I k)KiR` ` k2*a, 2RJahd,Q`i ga,JR32gQ,3E`` <W K2N,R, *2:3)Q`RX S*R)Q2IJ` Gai 3,N`K) E3`ai H>`J32J2KB`T ` *a,GShf,E2 G2k2aQ`R,aXQ2E2 3,N`K) 06A/A4KAJ D750KAA L1J6A 2:3)QbQQW, I k)KiR` S*R)Q2IJ` K2NQ2 )JR`I`P`32I)RX I ahB2U K2K,QR  )NK`R, Ea)IQWU

@B06 55; E; <)e k3`B23 `K,,R 3)Pa`dQW, cSQJj`` I3,K,Q` YP gR2U Ea)IW IW SPQ),R,
dR2 k3,G*R)Iai,R *2B2U G`*ka,U I3,K,Q`
J)J S*R)Q)Ia`I)RX R)UK,3
J)J S*R)Q2I`RX k3`B23 Q) )IR2K)R`d,*J2, IWJahd,Q`, I3,Ki IWk2aQ,Q`i
J)J S*R)Q2I`RX `a` `PK,Q`RX I3,Ki *SR2J ,ALB9 / 15A [SQJj`2Q)aXQ)i

&045AJ
>,NGS  `  d)*)K` G`*ka,U E)*Q,R ,*a` I gR2R k32K,NSR2J Q, IWk2aQihR*i Q`J)J`, S*R)Q2IJ` ` Q, )JR`I`P`32I)QW Q`J)J`, cSQJj`` I3,K,Q`
C2 `*R,d,Q`` I3,K,Q` S*R)Q2Ia,QQ2E2 Gai cSQJj`U R)UK,3)  ` I3,K,Q` IWk2aQ,Q`i
 3)PG),R*i PISJ2I2U *`EQ)a ` Q) G`*ka,, K`E),R *22RI,R*RIShf`U

 @*R)Q2I`R, I3,Ki k3`E2R2Ia,Q`i k2I232RQWK k,3,Jahd)R,a,K Q)k3`K,3l
 K`QSR @*R)Q2IJ) )IR2K)R`d,*J` k3`Q`K),R*i  C2 `*R,d,Q`` S*R)Q2Ia,QQ2E2 I3,K,Q` 3)PG)bR*i PISJ2I2U *`EQ)a )NK`R, cSQJj`2Q)aXQSh JQ2kJS
)
G`*ka,, *Q2I) k2iIai,R*i I3,Ki *SR2J " 1J /;LB55AJ IR2K)R`d,*J2, IWJahd,Q`, k2

(  / 15A L A+6/B5AJ B32*XR, S*R)Q2Ia,QQ2, I3,Ki Q)  k2I232RQWK k,3,Jahd)R,a,K \,3,P Q,*J2aXJ2 *,JSQG S*R)Q2IJ) BSG,R k3`QiR) <3,Ki k3`E2R2Ia,Q`i *B32e,Q2 3L  765/0 / 15A *a` IWk2aQ,Q2 Q,*J2aXJ2 Q)*R32,J I3,K,Q` Q) G`*ka,, BSGSR E23,RX *22RI,R*RIShf`, *`KI2aW C,3,G *`KI2a2K

=4155A (4/;! 765/0 <)e k3`B23 `K,,R 3)Pa`dQW, B)P2IW, S*R)Q2IJ` J2R23W, BWa` *G,a)QW Q) P)I2G, C2 K,3, Q)G2BQ2*R` IW K2N,R, `PK,Q`RX gR` B)P2IW, S*R)Q2IJ` '4/; 765/0A < R)Ba`j, k3,G*R)Ia,QW I*, I2PK2NQW, B)P2IW, S*R)Q2IJ` ` I)3`)QRW `PK,Q,Q`i `: PQ)d,Q`U '4/J 765/0 "4125;

&!- A EA60 C3` Rf)R,aXQ2K S:2G, ` 2d`*RJ, I)e) K`J32I2aQ2I)i k,dX Q)G2aE2 *2:3)Q`R *I2h k3`Ia,J)R,aXQ2*RX ` cSQJj`2Q)aXQ2*RX < G)QQ2K 3SJ2I2G*RI, k2 gJ*kaS)R)j`` k3`I2G`R*i 2k`*)Q`, k3)I`aXQ2E2 S:2G) ` k3)I`aXQ2U 2d`*RJ` k3`B23)  "k)*Q2*RX J232RJ2E2 P)KWJ)Q`i `J2EG) Q, `*k2aXPSUR, 2d`*R`R,a`

Nb*RJ`, K2d)aJ` ` ESBJ` C,3,G Sk2R3,Ba,Q`,K Rf)R,aXQ2 K2UR, ESBJ` Gai KWRXi k2*SGW 35 EA60A ?A6JGA  -6/ C,3,GQii k)Q,aX k3`B23) D23id`U KWaXQWU 3)*RI23 2d`*R`R, * k2K2fXh KiEJ2U R3ik2dJ` ) P)R,K IWR3`R, G2*S:) , `*k2aXPSUR, Gai d`*RJ` K,R)aa`d,*J`, *J3,BJ` `a` *J3,BJ` Gai *R,JaiQQW:

AL /56A A 156 <WP2I *,3I`*Q2U *aSNBW R3,BS,R*i Q, I*,EG) < Q,J2R23W: *aSd)i: IW *)K` K2N,R, S*R3)Q`RX Q,k2a)GJ` < k3`I,GbQQ2U Q`N, R)Ba`j, IW Q)UGbR, Q,*J2aXJ2 *2I,R2I k2 S*R3)Q,Q`h Q,`*k3)IQ2*R,U  "k)*Q2*RX SG)3) R2J2K
#)B2RW Q)G ga,JR32Q`J2U k3`B23) G2aNQW k32I2G`RX*i R2aXJ2

AL /56< "4125J L AEA5 >`J32I2aQ2IWU 3,N`K Q, IJahd),R*i FI,3j) P)J3WR) Q,ka2RQ2 C32I,3XR, Q, P)N)RW a` GI,3j,U 2*R)RJ` k`f` `a` k2*R232QQ`, k3,GK,RW AahG) 3)P2E3,I)hR*i K,Ga,QQ,, d,K 2BWdQ2 &6 55A7045AJ , BWa) Q)N)R) JQ2kJ)
 )NK`R, JQ2kJS  @*R)Q2Ia,Q) *a`eJ2K Q`PJ)i K2fQ2*RX

 "k)*Q2*RX SG)3) R2J2K C3` Q,JI)a`c`j`32I)QQ2K 3,K2QR, k3`B23 K2N,R *R)RX `*R2dQ`J2K 2k)*Q2*R` C2gR2KS 3,K2QR G2aN,Q k32`PI2G`RX*i R2aXJ2 *k,j`)a`*R2K *,3I`*Q2U *aSNBW k32e,Ge`K *k,j`)aXQ2, 2BSd,Q`,  /A5J B72( *a` <)e k3`B23 QSNG),R*i I 3,K2QR, Q)e) ,3I`*Q)i *aSNB) I*,EG) J <)e`K

%!5AE0A ! 06 A6A0A ^a,JR32k`R)Q`,   >)J* 2Bf)i k2R3,Bai,K)i K2fQ2*RX >2fQ2*RX K`J32I2aQ <   <R  <R     \)*R2R) K`J32I2aQ  >Dj D3`aX  <R C3,G2:3)Q`R,aX Dj K`Q  #)PK,3W <:]:D  k3`B23)   3)B2d,U J)K,3W  C32I,3,Q & 2hP
Q,K,jJ`: ga,JR32R,:Q`J2I G) OQ)J  G) :

) 66A /5 -BJ / / 5F9 07!567-AA OG,*X IW Q)UGbR, B2aXe2U IWB23 BahG ` 2kR`K)aXQW, S*R)Q2IJ` Gai `: k3`E2R2Ia,Q`i >W
3)**J)N,K I)K J)J2U I`G Q)E3,I) R,Kk,3)RS3) `a` K2fQ2*RX K`J32I2aQ aSde, I*,E2 k2G:2GiR Gai I)e,E2 BahG) <W k2aSd`R, *I,G,Q`i 2 3,J2K,QGS,KW: k3`Q)Ga,NQ2*Ri: =32K, R2E2

< R)Ba`j, d)*R2 SJ)PWI),R*i G`)k)P2Q PQ)d,Q`U I3,K,Q` Q)d)a) S*R)Q2I`R, *)K2, J232RJ2, I3,Ki ) P)R,K k3` Q,2B:2G`K2*R` SI,a`dXR, ,E2 >2N,R *aSd`RX*i R)J dR2 2BV,K k3`E2R)Ia`I),KW: k32GSJR2I 2Ra`d),R*i 2R SJ)P)QQ2E2 I R)Ba`j, < gR2K *aSd), G,U*RIS,R 2Bf,, k3)I`a2 FI2UQ2U 2BV,K  SGI2,QQ)i

(:1 >i*Q2U c)3e *K,e)QQWU   E E E CR`j) `a` d)*R` kR`jW  E #WB) c`a, B`R2dJ` a2KR`J`  #WB) RSeJ2U $G56< 1A0 /B5 "66 " 1J 1A576 &0
4
5AJ    '   '   '    '    '   '   C3` P)K23)N`I)Q`` *G,a)RX J)J K2NQ2 B2a,, R2QJ`U *a2U <2 I3,Ki 3)PK23)N`I)Q`i Q,*J2aXJ2 3)P

@*R)Q2I`R, k2*SGS Q) GQ2 k,d` 41 2A/5A 4+ /5A ABA -/-5A 41 255;! LB7D( A06/ - +6/56A C2aSc)B3`J)RW I*,EG) QSNQ2 Q)J3WI)RX *a` S <)* Q,R k2G:2Gif,U J3WeJ` Gai k2*SGW `*k2aXPSUR, R)3,aJS `a` *k,j`)aXQSh ka,QJS Gai K`J32I2aQ2IW: k,d,U <WQXR, k2aSc)B3`J)RW `P Sk)J2IJ` <

(:1 D)3Q`3W #`* K)J)32QW  $G56< 1A0 /B5 "66 " 1J 1A576 &0
4
5AJ F2B)I`RX Q,KQ2E2 N`GJ2*R`  E E   <R    <R   "I2f` Q)k3`K,3 E232e,J B32JJ2a` K23J2IX   E E   <R   <R    ]k`Q)R  E  <R   <a`RX I k2*SGS I2GS R)J dR2BW BWa2 P)J3WR2 GQ2 D2R2I`RX B,P G2B)Ia,Q`i

(:1 $G56< 1A0 /B5 "66 " 1J 1A576 &0
4
5AJ )k`RJ`  Ka Ka  Ka    <R   <R  <R    C2a2N`RX I ,KJ2*RX a2NJS , k,3,E3,I)RX )aJ2E2aXQW, Q)k`RJ` a,G`RX P) k32j,**2K 3)P2E3,I)Q`i F,R*J2, k`R)Q`, Q)k3`K,3 BSRWa2dJ` * K2a2dQ2U *K,*Xh     <R  <R   <R  A,P *2*J` `a`

#WBQ2, c`a, *I,N`, k32GSJRW "I2f` *I,N`, k32GSJRW D)3Q`3W Q)k3`K,3 J)3R2c,aX (:C1 $G56< 1A0 /B5 "6 " 1J L A+6/B5AJ 1A5  E  <R    E E   <R  K`Q <R   K`Q C23,NXR, 2I2f` Q) JS*2dJ` 2G`Q)J2I2U I,a`d`QW F2B)IXR, Q) J)NGW, E 2I2f,U  *R a I2GW    E E E    <R  K`Q

'BI- L A6E5AA 765/B55+ / 15A G 5 41 4AB< 5 4+ B< ABA 5 +6/ <W*R)IXR, B2aXe,, I3,Ki k3`E2R2Ia,Q`i C3`E2R2Ia,Q`, B2aXe`: 2BV,K2I k32GSJR2I ` IW*2J`: BahG R3,BS,R B2aXe, I3,K,Q` ) A6E5AA / 15A L A+6/B5AJ (BI- 7 ( 6A0 L + B<  /  -A5 G 5 +6/

(:C1 " 2A1 + ABJ " 1J / 1A576!  eR k3`K k2  E  *R232Q) 2J

K`QSR *R232Q) 2J

K`QSR #WBQW, J2Ra,RW  eR k3`K k2  E  *R232Q) 2J

K`QSR *R232Q) 2J

K`QSR C3,GI) 3`R,aXQ2 *K)P)RX 3,e,RJS 3)*R` R,aXQWK K)*a2K #WB) j,a`J2K Q)k3  c23,aX  eR k3`K k2  E
*R232Q) 2J

>i*2 G2aNQ2 k2*R2iRX mm
K`QSR k,3,G R,K J)J ,E2 Q)3,P)RX ?2EG) *2J 3)*k3,G,a`R*i 3)IQ2K,3Q2 k2 JS*JS Ki*) ` Q, BSG,R IWR,J)RX k3` Q)3,P)Q`` O)k,J)QJ` G2aNQW k2*R2iRX I IWJahd,QQ2U k,d` ,f,  K`QSR Y*k2aXPSUR, 3,e,RJS I J)d,*RI, k2G*R)IJ` Gai k2*SGW #BA E6/ " $G56< 1A0 /B5 "6 2A1

#BA E6/ " $G56< 1A0 /B5 "6 2A1 + ABJ O)k,dbQQ)i 3WB) 2J 
E  <R  ?I232NQ)i P)k,J)QJ) K)J*  *K IW*2R2U 2J  <R  E " 1J L A+6 /B5AJ 1A5 
K`Q &045AJ O)K232N,QQSh 3WBS QSNQ2 k3,GI)3`R,aXQ2 3)PK232P`RX   K`Q #56 B<5; (BI- / 6/66/AA    ) k3`K,3, gR`: BahG

) A+6/B5A LAGA 5
+ AB  ALB<4/5A1 1A0 /B5 'BI- $G56< 1A0 /B5 "6 2A1 + ABJ / 1J L A+6/B5AJ 1A5 &045AJ 
<R  3,N`K E3`ai
  
K`Q =3SEa)i c23K) #;5,: 

*K C`32E  Q, 3,J2K,QGS,R*i _Wka,Q2J 3)P3,P)QQWU k2k2a)K 2J E 
<R  3,N`K E3`ai  k3`K
 
K`Q

,BJ 4160 

,BJ 4160 

,BJ 4160