Hyundai H-CMMD4043 инструкции пользователя и руководства

• Table of contents
• Important safeguards
• Installation/ connection
  • Din rear-mount (method 2)
• Unit controls
  • Monitor
  • Front panel
  • Remote control
  • Open/close TFT monitor
  • TFT monitor auto open
  • Monitor tilt angle adjustment
  • Aspect ratio
  • Image setting
  • Parking cable function
  • Monitor movement mechanism
  • Reset the unit
  • Power on/off
  • Volume control
  • Mute function
  • Setting the audio system
  • Mode selecting
  • Display operations
  • Mode selecting
  • Band selection
  • Manual/ automatic tuning
  • AMS (Auto Memory Store) function
  • Preset scan
  • Local radio station seeking (LOC)
  • AF (Alternative Frequencies) function
  • TA (Traffic Alarm) function
  • PTY (Program Type) function
  • RDS clock
  • Glossary
  • Discs for playback
  • Loading a disc
  • Playing/ pausing
  • Playing the previous/ next track
  • Direct entering the number
  • Scanning forward and backward
  • Repeat playback
  • Random playback (for DVD/CD/VCD/MP3 discs)
  • Intro playback (for CDDA/VCD discs)
  • GOTO function(for DVD/VCD discs)
  • Direct chapter/ track selection (for CD/VCD discs)
  • Audio track and channel selection (for CD/VCD/DVD discs)
  • Disc menu (for DVD only)
  • PBC (Playback Control) function (for VCD only)
  • On-screen display (OSD)
  • Changing size (for DVD/VCD discs)
  • Changing the subtitle language (for DVD only)
  • MP3/WMA files playback
  • MP3 overview
• TV tuner operations
  • Switch to TV tuner mode
  • Auto tuning
  • Manual tuning
  • Auto preset memory
  • Scan tuning
  • Select the TV station
  • Display TV station
• AUX IN mode
• Navigation function
• System setup menu
  • General setup
  • Language
  • Audio
  • RDS setup
  • Rating
  • Hardware
  • TS CAL
• Handling and cleaning discs
  • Cleaning
• Troubleshooting guide
• Specification
• Содержание
• Установка/ подключение
  • Первый вариант установки
  • Второй вариант установки
• Органы управления
  • Монитор
  • Передняя панель
  • Пульт ДУ
  • Описание LCD дисплея
  • Открытие/ закрытие монитора
  • Автоматическое открытие монитора
  • Регулировка угла наклона монитора
  • Формат изображения
  • Настройки изображения
  • Функции стояночного тормоза
  • Сервопривод монитора
• Операции с сенсорным дисплеем
• Основные операции
  • Сброс установок
  • Включение/ выключение питания
  • Регулировка громкости
  • Выключение звука
  • Регулировка настроек аудио
  • Выбор режима работы
  • Операиии с дисплеем
• Цифровой тюнер
  • Выбор режима
  • Выбор диапазона
  • Ручной/ автоматический поиск радиостанций
  • Функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти
  • Прослушивание сохраненных станций
  • функция LOC (прием местных станций)
  • Функция AF (альтернативные частоты)
  • Функция TA (программы о дорожном движении)
  • Функция PTY (тип программы)
  • Время RDS
• Воспроизведение дисков
  • Используемая терминология
  • Диски для воспроизведения
  • Загрузка дисков
  • Воспроизведение/ Пауза
  • Остановка воспроизведения
  • Переход к предыдущему или следующему треку/ главе
  • Прямой ввод номера
  • Ускоренное воспроизведение
  • Повтор воспроизведения
  • Повтор фрагмента
  • Случайное воспроизведение (для дисков DVD/CD/VCD/MP3)
  • Функиия Intro (только для CDDA/VCD)
  • Функиия перехода GOTO (только для DVD/VCD)
  • РЗ /гл
    • Прямое воспроизведение глав/ заголовков (для CD/VCD дисков)
    • Выбор языка аудио и канала (для CD/VCD/DVD дисков)
    • Работа с меню DVD диска
    • PBC (управление воспроизведением) (только для VCD дисков)
    • Отображение информации о воспроизведении
    • Изменение масштаба изображения (для DVD/VCD дисков)
    • Изменение языка субтитров (только для DVD дисков)
    • Изменение угла (только для DVD дисков)
    • Операиии с файлами MP3/WMA
    • Обзор MP3
• Операции с ТВ тюнером
  • Выбор режима
  • Автоматический поиск каналов
  • Ручной поиск каналов
  • Автоматический поиск и сохранение каналов
  • Быстрый просмотр каналов
  • Переключение каналов
  • Отображение номера канала на экране
• Режим AUX
• Режим NAVI (Навигация)
  • Подключение навигационной системы:
• Установка системы
  • Основные установки
  • Язык
  • Аудио
  • RDS установки
  • Калибровка экрана
  • Родительский контроль
  • Настройки
  • Калибровка
• Обращение с дисками
  • Чистка и уход
• Руководство по устранению неисправностей
• Технические характеристики

EXCELLENCE by H-CMMD4043 MULTIMEDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZED 7 TFT DISPLAY AND TV-TUNER Instruction manual DVD- 7 TFT

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents

General operations...........................................................................................................................................23 Reset the unit

Playing the previous/ next track ................................................................................................................32 Direct entering the number........................................................................................................................33

Display TV station ....................................................................................................................................42 AUX IN mode

Important safeguards · · · · · · · · · · · · Using the device at temperature below -10º may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound

Installation/ connection This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be ~ 4.5 5.5 mm thick in order to be able to support the unit. Din front-mount (method 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Insert mounting bracket (2) into the dashboard (1), select

Removing the unit 1. Push trim ring upward and pull out the upper part. Push it downward and pull out the lower part. 2. Unscrew 4 pieces M2 screws. 3. Remove the rubber sheath. 4. Use a screwdriver to bend straight the bended mounting tab and tip out the unit from the mounting bracket. 5. Pull out

Electrical connection 9

Caution: For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections

Parking brake cable connections Note: for safety purpose professional installation for the following connections is recommended. 11

Unit controls Monitor 1. 2. 3. 4. 5. TILT button Use this button to adjust the position of the monitor. PICTURE button (PIC) Use it to adjust display effect. TFT display WIDE button Use it to adjust display mode. CLOSE button Use it to close the monitor. Front panel 1. 2. 3. 4. BAND button Press it

5. 6 7 8 9 10 11 12 13 DISPLAY button (DISP) Use it to get display information. OPEN button Use it to open / close the monitor VOLUME knob Use the knob to adjust volume and EQ (equalizer) SRC button Use it to turn on / off power or select the mode: RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. IR sensor.

Remote control 1 SRC button Use this button to select the mode: RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. 2 EJECT button Use it to eject the disk. 3 MENU button Press it to open the disc menu. 4 TITLE button Use it to open the disc title list. 5 DISP button Use this button to show the playback info or

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Use it for manual search in Radio Mode. BAND / STOP button Use it to select Radio band or stop the playback. PLAY / PAUSE / ENTER button 9 button Use it to go to the previous track. Use it for auto search in Radio Mode GOTO button Press this button to set the

23 TILT buttons ( ) Use the buttons to adjust the display angle 24 VOL +/- buttons Press them to adjust the volume. 25 SCN button Use the button for scan playback of CD disks 26 RDM button Use it to play the tracks in random order 27 : button Use it to go to the next track. Use for auto search in

Changing the battery 1. Slide out the battery compartment tray at the bottom on the back of the remote control to take out the battery. 2. Use only button shaped lithium battery CR2025 (3V) , insert the battery into the battery tray in proper direction according to the (+) and (-) poles. Warning:

LCD display 1. Disc indicator. When disk is inside it shows the indication. 2. Repeat mode indication Shows if the Repeat mode is ON (RPT). 3. Main display area Shows the indication of Display characters, Playback time, Tuning frequency, Time and other text information. 4. Radio status indicator

Playback information display Touch the top center area of the TFT LCD when playing a disk and the playback information will appear on the TFT: 1. Indication of the disk type. 2. DVD title information: the number of titles the disk has and the number of current track ( T:5/8 there are 8 titles in

Monitor operations Open/close TFT monitor 1. 2. Press the OPEN/CLOSE button to open the monitor to the last viewing position. Press the OPEN/CLOSE button to load the monitor to the unit. TFT monitor auto open 1. 2. Enter the GENERAL SETUP menu (please refer to HARDWARE Setup Menu chapter of this

Aspect ratio · Press DISP / WIDE button on the monitor or WIDE on the Remote Control repeatedly to select the aspect ratio: FULL => NORMAL => STANDBY => NORMAL => FULL. Image setting 1. 2. 3. 4. Press the PIC button on the RC on the monitor to enter the picture quality setting menu. Press the

Touch screen operations In any mode touch the left corner of the top area of the TFT display to open the Source Menu. Now you can select the playing source (DISC, Radio, TV, NAVI, camera, AUX`1 or AUX2, (if the TV tuner is connected)) or by touching the proper button on the display. Touch

General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RESET button on the front panel to restore the unit to the original factory settings. Power on/off Press SRC button on the front panel or the POWER button

Setting the audio system Audio control allows you to adjust the audio system easily, to meet the in-car acoustic characteristics that vary depending on the type of car and its measurement. Press the AUDIO button on the RC repeatedly to choose the audio language in DVD Mode and audio channel to play

Digital tuner operations Note: RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. To activate this function enter the RDS SETUP menu (please refer to SYSTEM SETUP menu chapter of this manual).

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Backward search Backward search step by step Forward search Forward search step by step AS: Auto storing Changing radio bands 1 / 2 or 2 / 2): touch it to view the second page of the on-screen buttons MEM: storing current station into preset memory

Manual/ automatic tuning · · · Manual tuning: Press the 7/ 8buttons on the RC or the / buttons on the panel repeatedly to select a station upward or downward step by step. Touch MEM on the display to store the station and, choose one of Preset buttons (P1-P6) to store it under on of the cells.

Local radio station seeking (LOC) When the LOCAL function is on only the stations with strong radio signal can be played. 1. Touch the LOC button on the screen to turn the LOCAL function ON. 2. Touch it again to turn it off. AF (Alternative Frequencies) function When the radio signal strength is

PTY (Program Type) function Selecting the PTY 1. In TUNER (RADIO) mode press the ½ button on the screen to choose PTY Mode 2. In PTY mode, press the desired program type directly to start search: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M, Rock M, Easy M. 3. When

Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of

Discs for playback · · · · · · · · · · · · This unit can play disc types: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. Compatible with formats: DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG. The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi,

Loading a disc 1. 2. 3. Turn the power ON. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. The unit will switch to DVD mode automatically. Press the EJECT button on the panel to eject the disc. Playing/ pausing To ensure good system performance, wait until the unit finishes

Direct entering the number To enter the 2- or 3-digit number of the track or chapter press the desired buttons with digits on the RC. For example, to enter number 15 press 1 => 5. Press PLAY / PAUSE / ENTER to confirm OR use the numeric keypad on the screen, touch ENT to confirm. Scanning forward

Repeat A-B function (for DVD/CD/VCD discs) 1. 2. 3. During playback, press REPT A-B button repeatedly on the RC at the starting point of section you want to repeat (A). Press REPT A-B button again at the ending point of the section you want to repeat (B). Section A-B repeating starts. Press REPT

2. Use cursor buttons on the panel or7/ 8 button on the RC to select the type of search: Time search or Title/Chapter / Track search. 3. For Time search: choose TIME on the display and press the numeric buttons to enter the time you want to start playback from (hh:mm:ss). For example: to enter time

Disc menu (for DVD only) Disc menu 1. Press the MENU button on the RC to enter the disc menu. 2. Use the 7/8 buttons on the RC or the cursor buttons on the panel to select the desired item. 3. Press the PLAY/PAUSE to start playback. Title menu 1. Press the TITLE button on the RC to enter the Title

On-screen display (OSD) 1. During playback touch the top center area to show the short playback information on display: DVD disc: T-Title (current/total) C Chapter (current/total) 00:41:28 Current playback time of the current title 2/6 Eng the disc has 6 subtitle languages, the current one is the

Changing angle (for DVD only) If DVD discs support multi-angle playback, press ANGLE button on the RC repeatedly to playback images in different camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work. MP3/WMA files playback Insert the music disc into the disc

MP3 overview Notes on MP3: · MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. · This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs. · The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: · To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. · DO NOT store more than 448 MP3 files per disc. · For ISO 9660 - compliant format, the maximum

TV tuner operations Switch to TV tuner mode 1. 2. Connect the TV set to the unit. Press the SRC button on the RC or on the panel repeatedly to select the TUNER (TV) mode. OR in the SOURCE Menu select the TV item. Auto tuning 1. 2. Press the button on the panel or the 9/: button on the RC to start

Scan tuning 1. 2 You can scan each stored channel for 10 seconds in sequence. Press the AS/PS button on the panel to start scanning. OR Press ENTER button on the panel. Press any keys that refer to TV functions to stop auto searching.. Select the TV station Press the number buttons on the RC to

System setup menu Enter the Setup Menu by pressing SETUP button on the RC. Then choose the desired sub-menu. General setup 1. 2. 3. 4. 5. Enter the GENERAL SETUP menu. Use the buttons on the panel or 7/8 buttons on the RC or touch the desired item on the screen to select the desired setting: Clock

Language OSD: choose the desired language for the System Menu. DVD Audio: choose the desired language for DVD playback. DVD Subtitle: choose the desired language for DVD subtitles. Disk Menu: select the desired language for DVD Menu. Audio DRC: set the DRC (dynamic range control) for better

RDS setup RDS: set the RDS function: ON, OFF. CT: set the clock adjusting method: ON (clock is adjusted by RDS automatically), OFF (Clock cannot be adjusted by RDS). Rating This unit has the built in parental lock feature to prevent authorized person to view restricted disc content. Password: The

3. PG, 4. PG-13, 5. PG-R, 6. R, 7. NC-17, 8. Adult (with the least limit when playing). When the rating is set go to PASSWORD setting and insert the password to lock the parental control. Load factory: select RESET to restore the factory default. But Password and Rating will remain unchanged.

Handling and cleaning discs · · · · · · · Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to ACC . Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the

Specification General Power supply: Current consumption: Maximum power output: Compatible formats: 12 V DC max. 10 A 50 W x 4 channels DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/-RW/DVD±R/±RW playback Dimensions (L x W x H) / weight: 178 x 190 x 50 mm / 2.3 kg Working temperature

AM section Frequency range: Preset memory stations: 522 kHz - 1620 kHz 12 Audio specification Maximum output: Frequency response: S/N ratio(A-vtd): 2 Vrms (+/- 3 dB) 20 Hz - 20 KHz 70 dB Line out Output: CD max 2000 mV TV Color system Sensitivity PAL/SECAM/NTSC 65 dB Specifications are subject to

! . , , . ....................................................................................................................................................51 ...............................................................................................................................55 /

.................................................................................................................72 .......................................................................................................................................73

PBC ( ...................................................................................................................82 / .......................................................................82

...........................................................................................................................92 ..................................................................................................92

· -10º . ! · · · , . . , , . , . · . , , · . , . , . · , , , . · . · , , . · , , , , , . . · , . , . · . , . 55

/ , , ~ 4,5 5,5 . , . 1. (2) (1); , , , 2. 2 . 5 (7) 2 (3) . 3. (4). 4. (5), . 5. (2). (3) 2 (2). 6. . 56 4

: . , 1 1. . . . 2. 3. 4. 5. 4 2. . . . , , . 1. (2). 2. , (2) (1). 3. (3). , . 4. . 57 ,

58

: . . ISO 1. ISO, . , 2. ISO , . 3. , , : A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 59

: , : DVD . ( ). ( « » ). : 60

1. TILT 2. . PIC , 3. 4. WIDE , 5. . CLOSE , . 61

1 2 BAND TUNER ( AS/PS ) , . . 3 4 5 DISP , . 6 7 OPEN , VOL . , , , . 62 ,

. 8 SRC , 9 10 : RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. MUTE , . , . 11 - 56 (2 / 4 /8 / 20 / 1/2, !/4, !/6, 1/7). 34 - / / / . - , / . 12 RESET RESET, 13 . EJECT , . 63

1 SRC , RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. 2 EJECT , . 3 MENU , . 4 TITLE , . 5 DISP , : . 6. ANGLE , 7. . WIDE - , . 8. OPEN/CLOSE - , . 64

9. 56 / 10. . 8 DVD BAND/STOP DVD TUNER ( 12. PLAY/PAUSE / ENTER . 11. , . ) / , . . ( 13. ENTER). 9 . 14. GOTO , 15. . 7 DVD . . 16. 17. . MUTE , . , . 18. POWER , . 65 , .

19. AUDIO DVD , . VCD , . 20. SUBTITLE DVD REPT A-B , REPT DVD 21. 22. , . . , / . 23. TILT ( ). . 24. 25. VOL +/SCAN , 26. CD RDM . 27. : . 28. SEL . 29. ZOOM , 30. . PIC 66 .

( 31. , ). SETUP , 32. . CLEAR , . : 1. , . 1). 2. (CR 2025 3V), ( . 2). . .2 .1 : . , . ( 6 ). . . 67

LCD 1. 2. . : RPT ). 3. ( , , 4. « 5. RDS »: / ). LOC (LOCAL DX - , ). , : 1 2 (« : 5/8» - 8 , 5). 3 4 5 (« : 2/16» - 16 , 5). ( , 6 , 68 )

/ 1. OPEN/CLOSE, . , . 2. OPEN/CLOSE, . 1. ( HARDWARE ). 2. / : · On ( .) ( . ); · Off ( .) ( . OPEN/CLOSE, · Manual ( ); )( / OPEN/CLOSE, ). , . 1) , . 56 69 BAND.

2) TILT FULL=> NORMAL ( DISP /WIDE ) => STANDBY (« 1. 2. , PIC CONTRAST ( » , ) => NORMAL. =>FULL : . 7/8 ), BRIGHT ( 9/: 3. WIDE , : ). , . 4. PIC , . «PRK SW» , TFT. , : « , « » . « », ». , . 70

, OPEN/CLOSE , . . OPEN , RESET, . 71

, (MENU), . , TFT: DVD DVD ( , ) B 72 : ,

RESET. : , . , RESET / SRC POWER , . 2 POWER/MUTE : , . , , . VOL + , . VOL , . 73

, MU . , , . . DVD MUTE AUDIO CD / VCD. SRC, RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. DVD TUNER ( . : ) DISP, 74

: RDS RDS ( ) . . , RDS, RDS ) ( ON ( SRC, RADIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. , .). - TUNER ( : ). , , . , . , SETUP ( RDS (AF, TA, TP, PTY) , ( , ) ) 75

14. 15. 16. 17. (AS) (1/2 2/2 , ) 18. 19. 20. 21. 22. (MEM) AF TA PTY ( , . 5 ) RADIO B ND FM2, FM (OIRT), AM1, AM2. STOP/BAND . , : FM1, / · : , , 8/7 . 76

MEM , (P1 - P6), . · : . 9/: , , . MEM . , (P1 - P6), . · 6 5 (FM1, FM2, FM (OIRT), AM1, AM2). · : ( - ). P1 - P6 (1-6). - ( , ) . AS 2 P1 - P6. , . AS/PS 10 PS . . ,6 , AS. , , PS. 77

LOC ( ) LOC , . LOC ( ), , LOC. . AF ( ) , , . . AF, AF. AF , RDS . , . RDS , AF. . TA ( TUNER ( ) ) , TA . PTY ( FM1. . ) , RDS, TUNER ( PTY. . ) ½ 78 ,

2. 3. PTY Varied, Pop M, Rock M, Easy M. , , : News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, . . , , PTY NONE, . RDS RDS RDS, ). , ( RDS , . CT . 79 ,

PBC ( ) , PBC, . . . . 3 ( ), 1, , 1 3. 2 . , . . . , . . 80 , , ,

· · · · · · · · · · · · : CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/ Picture-CD/JPEG. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . 448. -8 . 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 (

1. 2. 3. . . EJECT DVD. , . / , . . PLAY/PAUSE, / . STOP/BAND . . PLAY/PAUSE . / 1. , 9 / . 2. , : / 3. 2- . (1-9, 0) / . 3. , 82 15, 1 => 5.

PLAY/PAUSE/ENTER . . 7 /8 : 2 => 4 => 8 => 20. ), , ENTER ( : 6 /5 , PLAY/PAUSE . , 8 => . 7/8 20. . PLAY/PAUSE, 8 => 7/8 20. . PLAY/PAUSE, 1. : 2 => 4 => . 2. : 2 => 4 => . RE : VCD/CD: REPEAT SINGLE ( DVD: REPEAT TITLE ( REPEAT OFF ( ). MP3: REPEAT SINGLE ( REPEAT OFF ( ). ) => REPEAT OFF ( ) =>

1. , REPT A-B 2. , REPT A-B ( . ( . , . ( DVD/CD/VCD/MP3) RDM . , Intro ( , CDDA/VCD) 10 SCN . ), . 3. . ), , GOTO ( . , . DVD/VCD) , , . 1. GOTO VCD GOT , 84 , . .)

DVD VCD --:--:-- / --:--:----/--- ---/--- 2. --:--:----/--- 5/ 6 : Time ( 8/7 ), Track ( 3. ). : , ( => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. => 0 => ). , PLAY/PAUSE, : . PLAY/PAUSE, : 13, => 8. , ), Title/Chapter ( , 20 00 , 18 :1 . , 20 8, :2 . . : 1 => 3. PLAY/PAUSE, . / ( CD/VCD ) , , . ( DVD: CD/VCD/DVD

CD/VCD: channel ( ) => Stereo ( AUDIO, ). : Left channel ( ) => Right DVD 1. 2. 3. 7/8 PLAY/PAUSE, 1. 2. 3. TITLE 6/5 PLAY/PAUSE, PBC ( MENU 56 . , . . , . . 6/5 . )( VCD , VCD ) PBC, 1- . 1. MENU, . 2. , 4/3 7/8 , 3. 4. 5. PLAY/ PAUSE, STOP, MENU, . VCD. . 86 .

1. DISP , : DVD TC ( 00:41:28 2/6 Eng VCD : ( ) ) 6 , 2 - . : VCD2/0 Title: 00:02:18 / . ( ZOOM : 1 => 2 => 3 => DVD/VCD . . 87 )

( DVD ) . SUB-TITLE . , ( DVD . ) DVD- , . , ANGLE . 3/WMA 3/WMA . DIR +/-. / / / AUDIO . 88 . 7/8. . REPEAT RANDOM

3 3: · · 3 MPEG 3 . DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, 3 CD-ROM, CD-R/-RW. · 3, , 3, ISO 9660. . · 3, , .mp3 . · 3 , .mp3 , . · , MP3 PC , . · 8, . 448. · · · . , , 3. 8 (VBR), , , , . 89

CD-R MP3: CD-RW, · 3 44,1 · · 128 448 3 ISO 9660, , 8, . ( · . ). CD-R , . · , MP3 CD-R CD-RW , . · 3 , . · CD-R CD-RW . . · · CD-R 16 , CD-RW . , . 90 . 1. ID3TAG.

. SRC, 1. TUNER ( TV 3/4 ). . , 9/: . , . , . 2. , 2 . , 3/4 . 1. 2 PLAY/PAUSE , . . 2. PLAY/PAUSE . 91 STOP ,

1. 10 AS/PS 2. . ENTER. PLAY/PAUSE STOP , , . . DISP . AUX AV AUX (DVD . .). , , , . , . AUX IN . AUX IN. 92 .

SETUP, . , . 1. 2. . . 8/7 , : , 3. , 9/: . 4. 8/7 , 5. : : : . ENTER, . : 12 Hr (12 ), 24 Hr (24 ). . , : . / 93 , . ,

: : . . AUDIO , . : : ), ( ( , ), .( ). SUBTITLE , . : . AUDIO , DVD . DVD : 94 .

. .: . . : 4CH ( ) ). : 0º 4.1CH ( 180º . : . RDS RDS: CT: / RDS . / RDS. , . , , . 95

: , . 4 , . PLAY/PAUSE, . , . - , . - , . PLAY/PAUSE, , 4- PLAY/PAUSE . : , . 1 1 8 - 8: . . , , : ). 96 .

: . : / : On ( .) ( . ); Off ( .) ( . OPEN/CLOSE, / : SC, PAL AUTO ); Manual ( )( OPEN/CLOSE, ). . : , . , 1 , . . 97 6.

· · , ( ). , . · · , . , , . · ( , ). · . , , . · · . . . ( ), . . , , . . , , . . 98

. , . . . . , . . . . . , . . . . . . RESET. . . 30 . . . , 30 . . . . . . . 99

: : 12 10 : 50 4 DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/ -RW/DVD±R/±RW 200 190 55 / 2,2 -10º - +60º 40 CD, 120 3 : ( )/ : : ESP : : 480 234 dpi 16:9 300:1 350 2 : 110°, : 130° : : : : FM : : 65.0 6 24 74.0 / 87.5 100 108.0 MHz

AM : 522-1620 12 2 RMS (+/-3 20 70 20 CD . 2000 ) : : (A-vtd): PAL/SECAM/NTSC 65 . . 101

EXCELLENCE by H-CMMD4043 MULTIMEDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLAY AND TV-TUNER Instruction manual DVD- 7” TFT

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents

General operations...........................................................................................................................................23 Reset the unit

Playing the previous/ next track ................................................................................................................32 Direct entering the number........................................................................................................................33

Display TV station ....................................................................................................................................42 AUX IN mode

Important safeguards Using the device at temperature below -10º may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. Disconnect the

Installation/ connection This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be ~ 4.5 – 5.5 mm thick in order to be able to support the unit. Din front-mount (method 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Insert mounting bracket (2) into the dashboard (1),

Removing the unit 1. Push trim ring upward and pull out the upper part. Push it downward and pull out the lower part. 2. Unscrew 4 pieces M2 screws. 3. Remove the rubber sheath. 4. Use a screwdriver to bend straight the bended mounting tab and tip out the unit from the mounting bracket. 5. Pull out

Electrical connection 9

Note: For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play video disc. Caution: For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your

Parking brake cable connections Note: for safety purpose professional installation for the following connections is recommended. 11

Unit controls Monitor 1. 2. 3. 4. 5. TILT button Use this button to adjust the position of the monitor. PICTURE button (PIC) Use it to adjust display effect. TFT display WIDE button Use it to adjust display mode. CLOSE button Use it to close the monitor. Front panel 1. 2. 3. 4. BAND button Press it

5. 6 7 8 9 10 11 12 13 DISPLAY button (DISP) Use it to get display information. OPEN button Use it to open / close the monitor VOLUME knob Use the knob to adjust volume and EQ (equalizer) SRC button Use it to turn on / off power or select the mode: RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. IR sensor.

Remote control 1 SRC button Use this button to select the mode: RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. 2 EJECT button Use it to eject the disk. 3 MENU button Press it to open the disc menu. 4 TITLE button Use it to open the disc title list. 5 DISP button Use this button to show the playback info or

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Use the button for fast forward search in DVD Mode Use it for manual search in Radio Mode. BAND / STOP button Use it to select Radio band or stop the playback. PLAY / PAUSE / ENTER button button Use it to go to the previous track. Use it for auto search in Radio

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 In DVD mode press it repeatedly to repeat single / folder playback. TILT buttons ( ) Use the buttons to adjust the display angle VOL +/- buttons Press them to adjust the volume. SCN button Use the button for scan playback of CD disks RDM button Use it to play the

Changing the battery 1. Slide out the battery compartment tray at the bottom on the back of the remote control to take out the battery. 2. Use only “button shaped” lithium battery “CR2025 (3V)”, insert the battery into the battery tray in proper direction according to the (+) and (-) poles.

LCD display 1. Disc indicator. When disk is inside it shows the indication. 2. Repeat mode indication Shows if the Repeat mode is ON (RPT). 3. Main display area Shows the indication of Display characters, Playback time, Tuning frequency, Time and other text information. 4. Radio status indicator

Playback information display Touch the top center area of the TFT LCD when playing a disk and the playback information will appear on the TFT: 1. Indication of the disk type. 2. DVD title information: the number of titles the disk has and the number of current track (“T:5/8” – there are 8 titles in

Monitor operations Open/close TFT monitor 1. 2. Press the OPEN/CLOSE button to open the monitor to the last viewing position. Press the OPEN/CLOSE button to load the monitor to the unit. TFT monitor auto open 1. 2. Enter the GENERAL SETUP menu (please refer to HARDWARE Setup Menu chapter of this

Aspect ratio Press DISP / WIDE button on the monitor or WIDE on the Remote Control repeatedly to select the aspect ratio: FULL => NORMAL => STANDBY => NORMAL => FULL. Image setting 1. 2. 3. 4. Press the PIC button on the RC on the monitor to enter the picture quality setting menu. Press the /

Touch screen operations In any mode touch the left corner of the top area of the TFT display to open the Source Menu. Now you can select the playing source (DISC, Radio, TV, NAVI, camera, AUX`1 or AUX2, (if the TV tuner is connected)) or by touching the proper button on the display. Touch

General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RESET button on the front panel to restore the unit to the original factory settings. Power on/off Press SRC button on the front panel or the POWER button

Setting the audio system Audio control allows you to adjust the audio system easily, to meet the in-car acoustic characteristics that vary depending on the type of car and its measurement. Press the AUDIO button on the RC repeatedly to choose the audio language in DVD Mode and audio channel to play

Digital tuner operations Note: RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. To activate this function enter the RDS SETUP menu (please refer to SYSTEM SETUP menu chapter of this manual).

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. preset station Backward search Backward search step by step Forward search Forward search step by step AS: Auto storing Changing radio bands 1 / 2 or 2 / 2): touch it to view the second page of the on-screen buttons MEM: storing current station

Manual/ automatic tuning Manual tuning: Press the / buttons on the RC or the / buttons on the panel repeatedly to select a station upward or downward step by step. Touch MEM on the display to store the station and, choose one of Preset buttons (P1-P6) to store it under on of the cells. Automatic

Local radio station seeking (LOC) When the LOCAL function is on only the stations with strong radio signal can be played. 1. Touch the LOC button on the screen to turn the LOCAL function ON. 2. Touch it again to turn it off. AF (Alternative Frequencies) function When the radio signal strength is

PTY (Program Type) function Selecting the PTY 1. In TUNER (RADIO) mode press the ½ button on the screen to choose PTY Mode 2. In PTY mode, press the desired program type directly to start search: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M, Rock M, Easy M. 3. When

Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of

Discs for playback This unit can play disc types: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. Compatible with formats: DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG. The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG

Loading a disc 1. 2. 3. Turn the power ON. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. The unit will switch to DVD mode automatically. Press the EJECT button on the panel to eject the disc. Playing/ pausing To ensure good system performance, wait until the unit finishes

Direct entering the number To enter the 2- or 3-digit number of the track or chapter press the desired buttons with digits on the RC. For example, to enter number 15 press 1 => 5. Press PLAY / PAUSE / ENTER to confirm OR use the numeric keypad on the screen, touch ENT to confirm. Scanning forward

Repeat A-B function (for DVD/CD/VCD discs) 1. 2. 3. During playback, press REPT A-B button repeatedly on the RC at the starting point of section you want to repeat (A). Press REPT A-B button again at the ending point of the section you want to repeat (B). Section A-B repeating starts. Press REPT

2. Use cursor buttons on the panel or / button on the RC to select the type of search: Time search or Title/Chapter / Track search. 3. For Time search: choose TIME on the display and press the numeric buttons to enter the time you want to start playback from (hh:mm:ss). For example: to enter time

Disc menu (for DVD only) Disc menu 1. Press the MENU button on the RC to enter the disc menu. 2. Use the / buttons on the RC or the cursor buttons on the panel to select the desired item. 3. Press the PLAY/PAUSE to start playback. Title menu 1. Press the TITLE button on the RC to enter the Title

On-screen display (OSD) 1. During playback touch the top center area to show the short playback information on display: DVD disc: T-Title (current/total) C – Chapter (current/total) 00:41:28 – Current playback time of the current title 2/6 Eng – the disc has 6 subtitle languages, the current one is

Changing angle (for DVD only) If DVD discs support multi-angle playback, press ANGLE button on the RC repeatedly to playback images in different camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work. MP3/WMA files playback Insert the music disc into the disc

MP3 overview Notes on MP3: MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. DO NOT store more than 448 MP3 files per disc. For ISO 9660 - compliant format, the maximum

TV tuner operations Switch to TV tuner mode 1. 2. Connect the TV set to the unit. Press the SRC button on the RC or on the panel repeatedly to select the TUNER (TV) mode. OR in the SOURCE Menu select the TV item. Auto tuning 1. 2. Press the button on the panel or the / button on the RC to start

Scan tuning 1. 2 You can scan each stored channel for 10 seconds in sequence. Press the AS/PS button on the panel to start scanning. OR Press ENTER button on the panel. Press any keys that refer to TV functions to stop auto searching.. Select the TV station Press the number buttons on the RC to

Navigation function This unit can be connected with suitable navigation system – H-NVB5000 model. Connection steps A : Connect with navigation box only, without TV tuner 1) Insert SD card into H-NVB5000’s SD card slot; 2) Connect GPS antenna with navigation box H-NVB5000; 3) Connect navigation box

System setup menu Enter the Setup Menu by pressing SETUP button on the RC. Then choose the desired sub-menu. General setup 1. Enter the GENERAL SETUP menu. 2. Use the buttons on the panel or / buttons on the RC or touch the desired item on the screen to select the desired setting: Clock mode,

Language OSD: choose the desired language for the System Menu. DVD Audio: choose the desired language for DVD playback. DVD Subtitle: choose the desired language for DVD subtitles. Disk Menu: select the desired language for DVD Menu. Audio DRC: set the DRC (dynamic range control) for better

RDS setup RDS: set the RDS function: ON, OFF. CT: set the clock adjusting method: ON (clock is adjusted by RDS automatically), OFF (Clock cannot be adjusted by RDS). Rating This unit has the built in parental lock feature to prevent authorized person to view restricted disc content. Password: The

G, 3. PG, 4. PG-13, 5. PG-R, 6. R, 7. NC-17, 8. Adult (with the least limit when playing). When the rating is set go to PASSWORD setting and insert the password to lock the parental control. Load factory: select RESET to restore the factory default. But Password and Rating will remain unchanged.

Handling and cleaning discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the

Specification General Power supply: Current consumption: Maximum power output: Compatible formats: 12 V DC max. 10 A 50 W x 4 channels DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/-RW/DVD±R/±RW playback Dimensions (L x W x H) / weight: 178 x 190 x 50 mm / 2.3 kg Working temperature

AM section Frequency range: Preset memory stations: 522 kHz - 1620 kHz 12 Audio specification Maximum output: Frequency response: S/N ratio(A-vtd): 2 Vrms (+/- 3 dB) 20 Hz - 20 KHz 70 dB Line out Output: CD max 2000 mV TV Color system Sensitivity PAL/SECAM/NTSC 65 dB Specifications are subject to

! . , , . ....................................................................................................................................................52 ...............................................................................................................................56 /

.......................................................................................................................................74 .....................................................................................................................................74 /

PBC ( / .......................................................................83 ...............................................................................................................................83

..................................................................................................93 AUX....................................................................................................................................................93 NAVI ( )

-10º . ! , . . , , . , . , , . . , , . , . , . , , , . . , , . , , , , , . . , . , . . 56

, . / , , ~ 4,5 – 5,5 . , . 1. (2) (1); , , , 2. 2 . 5 (7) 2 (3) . 3. (4). 4. (5), . 5. (2). (3) 2 (2). 6. . 57 4

: . , 1 1. . . . 2. 3. 4. 5. 4 2. . . . , , . 1. (2). 2. , (2) (1). 3. (3). , . 4. . 58 ,

59

: , . , . . : . . ISO 1. ISO, . , 2. ISO , . 3. , , : A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 60

: , : DVD . ( ). ( « » ). : 61

1. TILT 2. . PIC , 3. 4. WIDE , 5. . CLOSE , . 62

1 2 BAND TUNER ( AS/PS ) , . . 3 4 5 DISP , . 6 7 OPEN , VOL . , , , . 63 ,

. 8 SRC , 9 10 : RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. MUTE , . , . 11 - / (2 / 4 /8 / 20 / 1/2, !/4, !/6, 1/7). - / / . - , / . 12 RESET RESET, 13 . EJECT , . 64

1 SRC , RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. 2 EJECT , . 3 MENU , . 4 TITLE – , . 5 DISP , : . 6. ANGLE , 7. . WIDE - , . 8. OPEN/CLOSE - , . 65

9. / . 10. DVD BAND/STOP DVD TUNER ( 12. PLAY/PAUSE / ENTER . 11. , . ) / , . . ( ENTER). 13. . 14. GOTO , . 15. DVD . . 16. 17. . MUTE , . , . 18. POWER , . 66 , .

19. AUDIO DVD , . VCD , . 20. SUBTITLE DVD REPT A-B , REPT DVD 21. 22. , . . , / . 23. TILT ( ). . 24. 25. VOL +/SCAN , 26. CD RDM . 27. . 28. SEL . 29. ZOOM , 30. . PIC 67 .

( 31. , ). SETUP , 32. . CLEAR , . : 1. , . 1). 2. (CR 2025 3V), ( . 2). . .2 .1 : . , . ( –6 ). . . 68

LCD 1. 2. . : RPT ). 3. ( , , 4. « 5. RDS »: / ). LOC (LOCAL DX - , ). , : 1 2 (« : 5/8» - 8 , – 5). 3 4 5 (« : 2/16» - 16 , – 5). ( , – 6 , 69 )

/ 1. OPEN/CLOSE, . , . 2. OPEN/CLOSE, . 1. ( HARDWARE ). 2. / : On ( .) ( . ); Off ( .) ( . OPEN/CLOSE, Manual ( ); )( / OPEN/CLOSE, ). , . 1) , . 70 BAND.

2) TILT FULL=> NORMAL ( DISP /WIDE ) => STANDBY (« 1. 2. , PIC WIDE » , ) => NORMAL. =>FULL . / CONTRAST ( , ), BRIGHT ( 3. : : ). / , . 4. PIC , . «PRK SW» , TFT. , : « , » . « « », , . 71 ».

, OPEN/CLOSE , . . OPEN , RESET, . 72

, (MENU), . , TFT: DVD DVD ( – , ) B– 73 : ,

RESET. : , . , RESET / SRC POWER , . 2 POWER/MUTE : , . , , . VOL + , . VOL , . 74

, MU . , , . . DVD MUTE AUDIO CD / VCD. SRC, RADIO/DISC/NAVI/TV/AUX1/AUX2/CAMERA. DVD TUNER ( . : ) DISP, 75

: RDS RDS ( ) . . , RDS, RDS ) , ( ON ( SRC, .). - TUNER ( : ). , , RADIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. . , . , SETUP ( RDS (AF, TA, TP, PTY) , ( , ) ) 76

14. 15. 16. 17. (AS) (1/2 2/2 – , ) 18. 19. 20. 21. 22. (MEM) AF TA PTY ( , . 5 ) RADIO B ND FM2, FM (OIRT), AM1, AM2. STOP/BAND . , : FM1, / : / , , . 77

MEM , (P1 - P6), . : / . , . MEM , . (P1 - P6), , . 6 5 (FM1, FM2, FM (OIRT), AM1, AM2). : ( - ). P1 - P6 (1-6). - ( , ) . AS . 2 P1 - P6. . ,6 , , AS/PS 10 PS . AS. , , PS. 78

LOC ( ) LOC , . LOC ( ), , LOC. . AF ( ) , , . . AF, AF. AF , RDS . , . RDS , AF. . TA ( TUNER ( ) ) , TA . PTY ( FM1. . ) , RDS, TUNER ( PTY. . ) ½ 79 ,

2. 3. PTY Varied, Pop M, Rock M, Easy M. , , : News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, . . , , PTY NONE, . RDS RDS RDS, ). , ( RDS , . CT . 80 ,

PBC ( ) – , PBC, . . . . 3 ( ), , 1, 2 1 3. . , . . – . , . . 81 , , ,

: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/ Picture-CD/JPEG. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ). P3 : 32 -

1. 2. 3. . . EJECT DVD. , . / , . . PLAY/PAUSE, / . STOP/BAND . . PLAY/PAUSE . / 1. , / . 2. , / 3. 2- . (1-9, 0) / . 3. , 83 15, 1 => 5.

PLAY/PAUSE/ENTER . . / : 2 => 4 => 8 => 20. ), , ENTER ( : / , PLAY/PAUSE . , . 1. : 2 => 4 => . 8 => 2. : 2 => 4 => . 8 => / . PLAY/PAUSE, / . PLAY/PAUSE, 20. 20. RE : VCD/CD: REPEAT SINGLE ( DVD: REPEAT TITLE ( REPEAT OFF ( ). MP3: REPEAT SINGLE ( REPEAT OFF ( ). ) => REPEAT OFF ( ) => REPEAT

1. , REPT A-B 2. , REPT A-B ( . ( ), . . 3. , . ( DVD/CD/VCD/MP3) RDM . , Intro ( , . CDDA/VCD) 10 SCN . ), , GOTO ( . , . DVD/VCD) , , . 1. GOTO VCD GOT , 85 , . .)

DVD VCD --:--:-- / --:--:----/--- ---/--- 2. --:--:----/--- / / : Time ( ), Track ( 3. ). : , ( => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. => 0 => ). , PLAY/PAUSE, : . PLAY/PAUSE, : 13, => 8. , ), Title/Chapter ( , 20 00 , 18 :1 . , 20 8, :2 . . : 1 => 3. PLAY/PAUSE, . / ( CD/VCD ) , , . ( DVD: CD/VCD/DVD AUDIO, /

CD/VCD: channel ( ) => Stereo ( AUDIO, ). : Left channel ( ) => Right DVD 1. 2. 3. MENU / PLAY/PAUSE, 1. 2. 3. TITLE / PLAY/PAUSE, PBC ( . , . . , . / . . )( VCD , VCD ) PBC, 1- . 1. MENU, . 2. , / / 3. 4. 5. , PLAY/ PAUSE, STOP, MENU, . VCD. . 87 .

1. DISP , : DVD : T( C– ( 00:41:28 – 2/6 Eng – VCD ) ) 6 , –2 - . : VCD2/0 – Title: 00:02:18 – / . ( ZOOM : 1 => 2 => 3 => DVD/VCD . . 88 )

( DVD ) . SUB-TITLE . , ( DVD . ) DVD- , . , ANGLE . 3/WMA 3/WMA . DIR +/-. / / . / AUDIO – . 89 / . . REPEAT RANDOM

3 3: 3 MPEG 3 . DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, 3 CD-ROM, CD-R/-RW. 3, , ISO 9660. 3, . 3, , “.mp3”. 3 , “.mp3”, . , PC “ ” “ “ ” MP3” “ ”, . 8, . 448. . , , 3. 8 (VBR), , , , . 90

CD-R MP3: CD-RW, 3 44,1 128 448 3 ISO 9660, , 8, . . ( ). CD-R , . , MP3 CD-R CD-RW , . 3 , . CD-R CD-RW . . CD-R 16 , CD-RW . , . 91 . 1. ID3TAG.

. SRC, 1. TUNER ( TV / ). . / . , , . , . 2. , 2 . / , . 1. 2 PLAY/PAUSE , . . 2. PLAY/PAUSE . 92 STOP ,

1. 10 AS/PS 2. . ENTER. PLAY/PAUSE STOP , . , . DISP . AUX AV AUX (DVD . .). , , , – . , . AUX IN . AUX IN. 93 .

NAVI ( ) H-NVB5000. ). : A: , 1) 2) 3) TV SD GPS H-NVB5000; ; DVD H-NVB5000 H-NVB5000; 4) “ ” DVD , . B: TV 1) 2) 3) 4) SD GPS TV . H-NVB5000; ; DVD H-NVB5000; H-NVB5000 TV H-NVB5000; 5) “ ” DVD . : , NAVI ), " 94 ". ,

SETUP, . , . 1. 2. . . / , : , , / 3. . 4. / , 5. : : : . ENTER, . : 12 Hr (12 ), 24 Hr (24 ). . , : . / 95 , . ,

: : . . AUDIO , . : : ), ( ( , ), .( ). SUBTITLE , : . . AUDIO . DVD : DVD . 96 ,

. .: . . : 4CH ( ) ). : 0º 4.1CH ( 180º . : . RDS RDS: CT: / RDS . / RDS. , . , , . 97

: , . 4 , . PLAY/PAUSE, , . . - , . - , . PLAY/PAUSE, , 4- PLAY/PAUSE . : , . 1 1 8 - 8: . . , , : ). 98 .

: . : / : On ( .) ( . ); Off ( .) ( . OPEN/CLOSE, OPEN/CLOSE, SC, PAL AUTO : ); Manual ( / )( ). . : , . , 1 , . . 99 6.

, ( ). , . , . , , . ( , ). . , , . . . . ( ), . . , , . . , , . . 100

. , “ ”. . . . , . . . . , . . . . . . . RESET. . . . 30 . . , 30 . . . . . . . 101

: : 12 10 : 50 4 DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/ -RW/DVD±R/±RW 200 190 55 / 2,2 -10º - +60º 40 CD, 120 3 : ( )/ : : ESP : 7” 480 234 dpi 16:9 300:1 350 2 : 110°, : 130° : : : : : FM : : 65.0 – 74.0 / 87.5 – 108.0 MHz 6 24 102

AM : 522-1620 12 2 RMS (+/-3 ) : : (A-vtd): 20 70 CD – 20 . 2000 PAL/SECAM/NTSC 65 . . 103