Hyundai H-CMMD4046 инструкции пользователя и руководства

• H-CMMD4046
  • Dear customer!
  • Table of contents
  • Important safeguards
  • Installation/Connection
    • Installation
    • Using the ISO Connector
  • Unit controls
    • Front panel
    • Changing the battery
    • Warning:
    • Open/close TFT monitor
    • Monitor tilt angle adjustment
    • Audio setup menu
    • Video setup menu
    • System setup menu
    • Reset the unit
    • Power on/off
    • Volume control
    • Setting the audio and picture parameters
    • Mode selecting
    • Mode selecting
    • Band selection
    • Manual/automatic tuning
    • Programming tuner stations
    • Preset scan function
    • RDS (Radio Data Service) function
    • Glossary
    • PBC (PlayBack Control)
    • Title
    • Chapter
    • Track
    • Discs for playback
    • Loading a disc
    • Touchable playback control menu
    • Direct entering the number
    • Fast forward and backward playback
    • Random playback (for DVD/CD/VCD/MP3 discs)
    • Audio track and channel selection (for CD/VCD/DVD discs)
    • Disc menu (for DVD only)
    • Programming the playback
    • Zooming in/out (for DVD/VCD discs)
    • Changing the subtitle language (for DVD only)
    • Mixed file type disc operations
    • MP3/WMA files playback
  • MP3 overview
    • Notes on MP3:
    • Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:
  • TV tuner operations
    • Switch to TV tuner mode
    • Manual tuning
    • Auto preset memory
    • Scan function
  • AV IN mode
  • System setup menu
    • General setup
    • • TV DISPLAY
    • • OSD LANG
    • • CAPTIONS
    • • LAST MEMORY
    • Audio setup page
    • • SPEAKER SETUP
    • - DOWNMIX
    • • SPDIF SETUP
    • - SPDIF OUTPUT
    • • LPCM OUT
    • • DOLBY DIGITAL SETUP
    • - DYNAMIC
    • EQUALIZER
    • - EQ TYPE
    • - BASS BOOST, SUPER BASS, TREBLE BOOST
    • 3D PROCESSING
    • - REVERB MODE
    • HDCD
    • - FILTER
    • Video setup page • QUALITY
    • - SHARPNESS, BRIGHTNESS, CONTRAST, GAMMA, HUE, SATURATION, LUMA DELAY
    • Preference page
    • • TV TYPE
  • Other options
    • Rear Camera
    • Dual Zone
  • Anti-theft system
    • Detaching the front panel
    • Remove the unit
  • Handling and cleaning discs
    • Cleaning
    • Cleaning the cabinet
    • Cleaning discs
  • Troubleshooting guide
  • Specification
    • Уважаемый покупатель!
  • Содержание
  • Комплект поставки
  • Установка/Подключение
    • Установка магнитолы
    • Использование разъема ISO
  • Элементы управления
    • Монитор
    • Внутренняя панель
    • Пульт второго монитора
    • Замена батарей в пульте управления:
    • Примечания:
  • Операции с монитором
    • Открытие/закрытие монитора
    • Регулировка угла наклона монитора
    • Сервопривод монитора
  • Операции с сенсорным дисплеем
    • Меню источников
    • Меню настройки
    • Меню настройки параметров звука
    • Меню настройки параметров изображения
    • Меню настройки параметров системы
  • Основные операции
    • Сброс установок
    • Включение/отключение питания
    • Регулировка громкости
    • Регулировка настроек аудио и изображения
    • Выбор режима работы
  • Операции с радио
    • Выбор режима
    • Выбор диапазона
    • Ручной/автоматический поиск радиостанций
    • Программирование радио станций
    • функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти
    • Функция RDS
    • Сохранение станции, передающей данный тип программы
    • Быстрый поиск типа программы
  • Операции с дисками
    • Используемая терминология РВС (управление воспроизведением)
    • Раздел
    • Трек
    • Диски для воспроизведения
    • Загрузка дисков
    • Сенсорное меню управления воспроизведением дисков
    • Воспроизведение/Пауза
    • Остановка воспроизведения
    • Переход к предыдущему или следующему треку/главе
    • Прямой ввод номера
    • Ускоренное воспроизведение
    • Повтор воспроизведения
    • Повтор фрагмента (для дисков ПУП/СП/УСП)
    • Воспроизведение в случайном порядке (только для дисков DVD/CD/VCD/MP3)
    • Функция INTRO (сканирование) (только для CDDA/VCD дисков)
    • Выбор языка аудио/выбор канала (для CD/VCD/DVD дисков)
    • Меню диска
    • PBC (управление воспроизведением) (только для VCD дисков)
    • Программирование воспроизведения
    • Отображение информации о воспроизведении
    • Изменение масштаба изображения (для DVD/VCD дисков)
    • Изменение языка субтитров (только для DVD дисков)
    • Функция перехода (GOTO) (для дисков DVD/VCD)
    • Операции с аудио/видео файлами/изображениями
  • Обзор MP3
    • Замечания по MP3:
    • Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:
  • Операции с ТВ тюнером
    • Выбор режима
    • Автоматический поиск каналов
    • Ручной поиск каналов
    • Автоматический поиск и сохранение каналов
    • Быстрый просмотр каналов
    • Переключение каналов
  • Режим AV
  • Настройки системы
    • Общие настройки • ФОРМАТ ТВ
    • ЯЗЫК МЕНЮ
    • СУБТИТРЫ
    • ПРЕДУСТАНОВКА
    • Настройка аудио
    • • НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ - МИКШИРОВАНИЕ
    • • НАСТРОЙКА SPDIF
    • - SPDIF ВЫХОД
    • - LPCM ВЫХОД
    • • настройка DOLBY DIGITAL
    • - ДВОЙНОЕ MOHO
    • - ДИН. ДИАПАЗОН
    • • ЭКВАЛАЙЗЕР
    • - ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА
    • - ПОДЪЕМ НЧ, СУПЕР BASS, ПОДЪЕМ ВЧ
    • • ОЪРАЪОТКА 3D (3D СЦЕНА)
    • - РЕЖИМ ЭХА
    • • HDCD
    • - ФИЛЪТР
    • Изображение • КАЧЕСТВО
    • Дополнительно
    • • СИСТЕМА ТВ
    • • PBC
    • • Язык АХДИО, СУБТИТРОВ, МЕНЮ ДИСКА
    • ФАБРИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
    • Установка пароля
    • • РЕЖИМ ПАРОЛЯ
    • • ПАРОЛЬ
  • Другие доступные опции
    • Камера заднего вида
    • Функция второго монитора для пассажиров на заднем сиденье
  • Система защиты от кражи
    • Снятие панели
    • Подсоединение съемной панели
    • Снятие изделия
  • Обращение с дисками
    • Чистка и уход Чистка корпуса
  • Руководство по устранению неисправностей
  • Технические характеристики

H-CMMD4046 MULTIMEDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLAY Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7” МОТОРИЗИРОВАННЫМ TFT ДИСПЛЕЕМ Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание Содержание

Включение/ выключение питания....................................................................................................... 78 Регулировка громкости ........................................................................................................................ 78 Выключение звука

Повтор отрывка..................................................................................................................................... 87 Случайное воспроизведение (только для дисков DVD/CD/VCD/MP3) .......................................... 87 Функция INTRO (только для CDDA/VCD)

Руководство по устранению неисправностей ......................................................................................... 103 Технические характеристики.................................................................................................................... 104 56

Меры предосторожности • • • • • • • • • • • • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО РЕКОМЕНДОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ! Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с

Установка/ подключение Данное изделие может быть установлено в приборную панель, имеющую отверстие с размерами, указанными ниже. Передняя панель должна иметь толщину ~ 4,5 – 5,5 мм, чтобы быть способной надежно удерживать изделие. Установка магнитолы 1. Вставьте установочный кожух в приборную

Внимание: в зависимости от глубины отверстия приборной панели используйте установочные панели соответствующей длины. Если оно неглубокое, передняя панель магнитолы может выступать на 1 см. 59

Схема электрических соединений Внимание: Для некоторых моделей автомобилей необходимо будет изменить соединение проводов питания во избежание сброса всех настроек устройства после выключения зажигания. Перед установкой свяжитесь с Вашим региональным дилером. 60

Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия. 3. Обрежьте разъем,

Органы управления Монитор 1. Кнопка BAND В режиме TUNER (Радио) нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать диапазон. 2. Кнопка DIS / OSD - DIS: нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить на экране информацию о воспроизведении или номер текущего ТВ канала и время. - OSD: нажмите на эту кнопку для установки

Передняя панель 1 2 3 4 5 Кнопка REL Кнопка снятия панели. После снятия панели питание отключится автоматически. Кнопка AF / REG Кнопка AF используется для активации функции «Альтернативная частота». Кнопка REG используется для активации функции «Региональный местный прием» (нажмите и удерживайте в

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Кнопка ОТКРЫТИЯ / ЗАКРЫТИЯ Используется для того, чтобы открыть / закрыть монитор. Регулятор громкости VOL / Кнопка SEL. Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости.

16 17 18 19 - Кнопка выключения звука MUTE Кнопка извлечения диска из лотка EJECT. ИК сенсор Джойстик пяти положений Используется для работы с DVD меню. Выбор каждой опции подтвердите кнопкой ENTER. Используется при работе с функцией КАРАОКЕ: выберите песню и нажмите ENTER, чтобы начать.

Пульты ДУ Пульт основного монитора 1. Кнопка STANDBY Нажмите на нее, чтобы включить питание устройства. Нажмите еще раз, чтобы выключить его. 2. Кнопка IN/OUT Нажимайте на кнопку, чтобы отрегулировать горизонтальную позицию монитора (ближе/ дальше от зрителя). 3 Кнопка EJECT Нажмите на кнопку,

9 10 11 12 13 14 15 16 17 Используйте кнопку, чтобы выбрать аудио настройки: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP. Нажмите и удерживайте кнопку SEL в течение 2 секунд, нажимайте на кнопку SEL, чтобы выбрать другую настройку: LOC => LOUD =>STEREO / .MONO =>

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Кнопка A-B / ZOOM Нажмите A-B, чтобы начать воспроизведение выбранного фрагмента Нажмите и удерживайте ZOOM lдля уменьшения / увеличения формата экрана. Кнопка SUBTITLE Нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать язык субтитров. Кнопка GOTO / STOP Используйте данную

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Пульт второго монитора Кнопки с цифрами Кнопка AUDIO (для изменения языка аудио настроек) Кнопка SUBTITLE (для изменения языка субтитров) Кнопка MUTE (выключение звука) Кнопки курсоров Кнопка MENU (для работы с меню диска) Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ПАУЗЫ (PAY / PAUSE) Кнопка

Замена батарей в пульте управления: 1. 2. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой (рис. 1). Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность. Установите отсек для батарей в корпус пульта (рис. 2). Примечание: Рис. 2 Рис. 1 Не позволяйте детям играть с

Описание мини LCD дисплея - Индикатор наличия диска. Индикаторы воспроизведения: SCN (сканирование), RPT (повтор), RDM (случайное воспроизведение), Индикатор LOUD. Дисплей. CH (индикатор канала), DISC, RADIO (номер радио канала) индикатор. ST (стерео), LOC (локальный режим) индикатор. Индикаторы

Индикаторы дисплея в режиме ТВ воспроизведения (Picture 3) - Индикаторы воспроизведения: SCN (сканирование), RPT (повтор), RDM (случайное воспроизведение), Picture 3 - Текущий канал (индикация красным цветом). - Текущее время воспроизведения. Индикаторы TV настроек: Автоматическая / Pучная

Операции с монитором Открытие/ закрытие монитора 1. Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть монитор. При этом монитор примет ту же позицию, которая была в последний раз. 2. Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть монитор. Автоматическое открытие монитора 1. Откройте меню ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

пользователей). В настройке ТВ РЕЖИМ выберите формат: 16:9 (wide screen), 4:3 (normal view). • Нажимайте на кнопку WIDE/PIC на мониторе или на WIDE на пульте ДУ, чтобы выбрать формат: CINEMA (Кино) => NORMAL (Нормально) => STANDBY (По умолчанию). Настройки изображения 1. Нажимайте SEL на пульте ДУ

Сервопривод монитора В случае если при движении монитора на его пути возникает помеха, либо механическое препятствие, активируется одна из указанных ниже функций предотвращения поломки монитора и его сервопривода. После активизации функции защиты монитора нормальная работа аппарата возобновляется

Операции с сенсорным дисплеем В любом режиме, чтобы войти в главное меню (MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TFT-экрана для того, чтобы войти в Главное Меню. Дотронувшись до монитора в правом верхнем углу можно войти в меню для ворого монитора. Все кнопки сенсорного дисплея дублируют

Операции с сенсорным экраном в режиме DVD при воспроизведении файлов MP3/WMA Операции с сенсорным экраном в режиме Tuner (Радио) (дополнительная) и в режиме просмотра TV каналов 77

Основные операции Сброс установок Нажмите на панели на кнопку сброса RESET. Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения, никакие кнопки не действуют, символы ошибок появляются на дисплее. Включение/ выключение питания Нажмите на кнопку POWER/MUTE на

Нажимайте на кнопки ◄/► на панели или на кнопки / на пульте ДУ, чтобы выбрать опцию: BASS, TREBLE, BALANCE L-R, FADER, BRIGHT, CONTRAST, COLOUR SHARP. 2. Нажимайте на кнопки ▲/▼ на панели, чтобы настроить каждую опцию. 3. Для выхода из меню нажмите и удерживайте в течение 2 секунд регулятор

Цифровой тюнер Внимание: Сервис RDS (система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать. Чтобы активировать функцию RDS, в меню RDS УСТАНОВКИ (раздел УСТАНОВКА СИСТЕМЫ данного руководства для

кнопку P SCAN, чтобы запомнить радиостанции автоматически. Коротким нажатием Вы для сохранения кнопки 1-6. Для возврата в главное меню прикоснитесь к кнопке RADIO на дисплее. Выбор диапазона Нажимайте на кнопку BАND на панели или на STOP/BAND на пульте ДУ, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3,)

Функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти • Прослушивание сохраненных станций: Нажмите на кнопку P.SCN на панели или на кнопку RPT/P.SCN на пульте ДУ, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение 5 секунд. Во время прослушивания номер каждой станции

Функция PTY (тип программы) FM-станции, поддерживающие RDS, передают идентифицирующий сигнал типа программы. Выбор типа программы 1. В режиме TUNER (Радио) нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку TP / LOUD на панели, для входа в RDS меню. 2. Используйте кнопки на панели (Джойстик Пяти

Воспроизведение дисков Используемая терминология PBC (управление воспроизведением) Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использование экранного меню видео компакт-диска с PBC, позволяет Вам пользоваться простыми интерактивными программами с функциями поиска.

Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. • Совместимо с форматами: DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/ Picture-CD/JPEG. • Поддерживаются следующие типы файлов: Аудио файлы: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Видео файлы:

3. Нажмите на кнопку EJECT на панели, чтобы вынуть диск. Воспроизведение/ Пауза Дождитесь, пока плеер закончит читать диск. Воспроизведение начнется автоматически. Нажимая на кнопку PLAY/PAUSE, можно последовательно выбрать режим паузы и воспроизведения. Остановка воспроизведения Во время

будет меняться следующим образом: Х2 => Х4 => Х8 => Х16 =>X32.. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению. Повтор воспроизведения Во время воспроизведения диска нажимайте на кнопку RРТ на панели или RPT / P SCAN на пульте ДУ, чтобы начать повторное воспроизведение:

Прямое воспроизведение глав/ заголовков (для CD/VCD дисков) Во время воспроизведения DVD / VCD / CD, используя кнопки с цифрами, введите номер желаемого трека / главы / заголовка, с которого хотите начать воспроизведение. Выбор языка аудио и канала (для CD/VCD/DVD дисков) Для DVD: нажимайте на

Программирование воспроизведения При помощи этой функции Вы можете создать свою программу воспроизведения – список заголовков и глав. 1. Нажмите на кнопку PROG/ на пульте ДУ, чтобы открыть меню поиска. 2. В первой строке при помощи кнопок с цифрами введите сначала номер заголовка / главы, к

Видео Меню Вы можете производить настройки видео параметров Меню экрана PICTURE: Вы можете перевернуть картинку вверх ногами. FULL: с помощью джойстика Вы можете настроить изображение картинки в полном объеме. Системное Меню Вы можете настроить положение монитора (IN / OUT FIX, TILT RANGE), а также

Внимание: корректное переключение между режимами возможно только при низком уровне громкости. Аудио с дисков MP3 и CD воспроизводится в 2-канальном режиме, аудио с дисков DVD воспроизводится в 6-канальном режиме. Обзор МР3 Замечания по МР3: • МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и

Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3: • • • • • • • • • Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы МР3 с частотой дискретизации 44,1 кГц и постоянным битрейтом 128 Кбит/сек. НЕ сохраняйте более 448 файлов МР3 на диске. Для формата,

Операции с ТВ тюнером (дополнительно) Выбор режима Подключите телевизор к устройству. Нажимайте на кнопку MODE, чтобы выбрать режим TUNER (ТВ). ИЛИ в системных настройках прикоснитесь к кнопке TV на дисплее. Автоматический поиск каналов 1. Нажмите на кнопку ◄/► на панели или на / на пульте ДУ,

Переключение каналов 1. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей номеру канала. Для ввода двузначного номера 2. Для переключения каналов используйте кнопки / на пульте ДУ или ▲/▼ на панели. Отображение номера канала на экране Для отображения номера текущего канала на дисплее нажмите на кнопку DISP

Установка системы • • • • • • • Нажмите на кнопку SETUP, чтобы открыть меню настройки системы. Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать нужное меню из списка: Общие настройки, Настройка аудио, Настройка видео, Предпочтения, Установка пароля. Нажмите на ▼, чтобы войти в меню. Используйте кнопки ▲/▼,

• • • сцена снимается под разными углами камеры. Более подробную информацию о такой возможности можно почерпнуть из аннотации к Вашему DVD диску. Если режим включен, при воспроизведении DVD диска, записанного под разными углами камеры, на экране отображается значок угла камеры. ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

• - • - - • - НАСТРОЙКА SPDIF SPDIF ВЫХОД SPDIF выкл: отсутствует цифровой выходной сигнал (оптический или коаксиальный выход отключен), только аналоговый аудио выход. SPDIF/RAW: цифровой выходной сигнал в оригинальном формате, записанном на диске. SPDIF/МИК: цифровой выходной сигнал в

• • - ПОДЪЕМ НЧ, СУПЕРБАС, ПОДЪЕМ ВЧ ВКЛ. соответствует усилению соответствующего частотного диапазона звука. ОБРАБОТКА 3D ВИРТУАЛЬНОЕ ОКРУЖЕНИЕ Выберите режим: Выкл., Концерт, Гостиная, Холл, Ванная, Пещера, Цирк, Церковь. HDCD ФИЛЬТР Вы можете выбрать цифровой фильтр ВЫКЛ., 1х или 2х. Фабричная

• • • PBC Вы можете включить или выключить функцию контроля воспроизведения PBC. АУДИО, СУБТИТРЫ, МЕНЮ ДИСКА Эти параметры могут быть изначально установлены в соответствии с Вашими предпочтениями. Если установленные Вами параметры поддерживаются содержанием диска, то воспроизведение будет

Другие доступные опции Камера заднего вида - Вам нужно подсоединить камеру заднего вида с помощью провода “REVERSE” магнитолы Вход VIDEO IN CAMERA магнитолы подсоедините к выходу VIDEO OUT камеры. Режим «ВИДЕО» включится автоматически. Нажмите MODE или OSD и выберите CAMERA, чтобы включить режим

Система защиты от кражи Данное изделие снабжено сдвигаемой съемной и маскирующей панелью. Панель можно снять и взять с собой, что помогает избежать воровства. Снятие панели 1. 2. 3. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание устройства. Нажмите на кнопку RELEASE на панели и снимите панель,

Обращение с дисками • • • • • • • • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы Держите диск только за края (как показано на рисунке). Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности. Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не

Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Зажигание машины не включено. Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, установите ключ Нет питания Невозможно загрузить диск Невозможно считать диск Нет звука Не действуют функциональные кнопки

Технические характеристики Общие Источник питания: Потребляемый ток: Максимальная выходная мощность: Форматы воспроизведения: Размеры (Д х Ш х В)/ вес: Рабочий диапазон температур: Функция ESP 12 В Максимум 10 А 50 Вт х 4 канала DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MPEG4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/

Память цифрового тюнера 18 станции AM радио Частотный диапазон: Память цифрового тюнера 522-1620 Кгц 12 станций DVD плеер Уровень шума Динамический диапазон Возможное искажение Частотный диапазон Максимальная мощность на выходе Импеданс 90dB 90 dB 0,1% 20 Hz~20KHz 50 Wx4 4Ω AUX IN Возможное

Сопротивление видео выхода Уровень видео выхода 75Ω Линейный выход Выход CD макс. 2000 мВ ТВ Система цвета Чувствительность PAL/SECAM/NTSC 65 дБ Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные масса и геометрические размеры имеют