1 a b c 2 d g g e f 3 B 4 C A D 5 6 7 8 A 9 A 10 11 12 13 14 15 16 B
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ • Сохраняйте настоящее Руководство по Настоящая стиральная машина предназначена для стирки и отжима белья в количестве, которое используется в хозяйстве. • При использовании стиральной машины придерживайтесь указаний, приведенных в настоящем Руководстве по эксплуатации и в
5. Декларация соответствия стандартам EC • Данная стиральная машина спроектирована, произведена и реализована в соответствии с правилами безопасности следующих Директив ЕС: Директивы 2006/95/EC по низковольтной аппаратуре Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Производитель не
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис.1) a. Крышка b. Дозатор моющих средств c. Барабан d. Выходное отверстие сливного насоса за f. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели). Перемещение стиральной машины: слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. g. Регулируемые ножки. фильтром
ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для слива воды, которая могла остаться в машине после испытаний на заводе - изготовителе, мы рекомендуем выполнить короткий цикл стирки без белья. 1. Откройте кран подачи воды. 2. Закройте створки барабана. 3. Насыпьте небольшое количество средства для стирки (максимально 1/3
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ • жесткости воды в Вашем районе (за соответ- Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей. Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями. Используйте
ЧИСТКА И УХОД Всегда отключайте стиральную машину, прежде чем делать какие-либо обслуживания. Дозатор моющих средств Подающий шланг Для предотвращения накапливания отложений моющих средств следует регулярно, по крайней мере, 3-4 раза в год, чистить дозатор моющих средств: Дозатор моющих средств -
5. Пластина при этом упадет в барабан. 6. Откройте барабан: выньте провалившийся Извлечение упавшего между барабаном и баком предмета Если между барабаном и баком случайно провалился какой-либо предмет, его можно достать через одну из съемных пластин барабана: 1. Отсоедините стиральную машину от
Соответствие классов энергоэффективности Информация о классе энергоэффективности указаная на продукте Класс энергоэффективности в соответствии с Российским законодательством A A A+ A - 10% (*) A++ A - 20% (*) A+++ A - 30% (*) A+++ 10% A - 40% (*) A+++ 20% A - 50% (*) (*) на данное количество
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры. Зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно устранить за
Описание индукации неисправностей. Засветилась индукация неисправности Индикация на дисплее (если имеется) Описание - Причины - Способы устранения “bdd” (Если ваша машина не оборудована дисплеем: горят все индикаторы хода выполнения программы) Стиральная машина останавливается во время выполнения
МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді жууға айналдыруға арналған. • Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы пайдалану нұсқаулары мен бағдарлама диаграммасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. • Осы Пайдалану нұсқаулары мен
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН 5. Құю шлангі 1. Бумаларды алып тастап, тексеру a. Термо-отырғызу үлпегін кесіп, алып тастаңыз. b. Жоғарғы қорғаныс пен қорғаныс бұрыштарын арып тастаңыз. c. Иілдіру және кір жуу машинасын бір артқы төменгі бұрышында айналдыру арқылы астыңғы қорғанысты алып
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН СИПАТТАУ (сурет 1) a. Қақпақ b. Жуу құралының диспенсері c. Барабан d. Сүзгінің артындағы сорғыш кірісі e. Сатып алудан кейінгі қызмет жапсырмасы (сүзгі жапқышының артында) f. Мобильділік деңгейі (модельге байланысты): қір жуу машинасын көшіру үшін: тұтқаны қолыңызбен аздап
БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН Өндіруші тексеруінде пайдаланылған барлық қалған суды алып тастау үшін киімдерсіз қысқа жуу айналымын орындауды ұсынамыз. аз көлемдегі жуу құралын (жуу құралын өндірушінің кірі аз киімдер үшін ұсынатын мөлшерінің 1/3 бөлігіне дейін). 1. Шүмекті ашыңыз. 2. Барабан
ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОСПАЛАР Кір жуу құралдары мен қоспаларды қауіпсіз, балалардың қол жетпейтін құрғақ жерде сақтаңыз Ешбір ерітіндіні пайдаланбаңыз (мыс., шайыр, бензол); ерітінділермен немесе жанғыш сұйықтықтармен өңделген маталарды машинада жумаңыз. Үйдегі кір жуу машиналарында жуу үшін
КҮТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Кез келген техникалық қызмет көрсетуден бұрын кір жуу машинасын әрқашан ажыратыңыз. Жуу құралының диспенсері Су жеткізу шлангі Кір жуу құралының жиналуын болдырмау үшін кір жуу диспенсеріне жылына кемінде үш немесе төрт рет тұрақты түрде тазалап отырыңыз: Жуу
Барабан мен бак арасындағы нысандарды қалпына келтіру 5. Ол барабанның ішіне түседі. 6. Барабанды ашыңыз: нысанды барабанның ішіндегі Нысан барабан мен бак арасында кенеттен түсіп қалса, барабан пышақтарының бірін алып тастау арқылы қалпына келтіруіңізге болады. 7. Пышақты барабанның ішіне қайта
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ Кір жуу машинаңыз қателерді бастапқы кезеңдерінде анықтап, талдайтын және дұрыс шешім қабылдауға мүмкіндік беретін автоматты қауіпсіздік функцияларымен жабдықталған. Бұл қателер көбіне жеңіл болып, олар бірнеше минутта жойылады. Ақаулық Себептер - Шешімдер - Кеңестер
Қате индикаторларының сипаттамасы Қателік индикаторы жанады Дисплейде көрсету (қол жетімді болса) “bdd” (кір жуу машинаңызда дисплей болмаса: бағдарлама ағын жолағындағы барлық шамдар жанады) “F02” бастап “F35” дейін (“F09” басқа) “Таза сорғыш” Аспап бағдарлама барысында тоқтайды. “Барабан
17a 17b 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 18 21 B 22 A
RU W10735877 KZ 08/2014
БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ KK A. Бағдарламалар селекторы B. “Стартты кейінге қалдыру” кнопкасыn C. Бағдарламалар орындалу жүйесігінің индикаторы Бастауды кідірту көрсеткіші D. “Сығу” кнопкасы E. “Старт/Кідіріс” кнопкасы F. “Тастау” кнопкасы G. “Есік жабық” индикаторы I J B G H F E D Макс. Жүктеу Күту кг
Сөнген қалыптағы 0.11 Вт / іске қосылған қалыптағы 0.11 В т. электрэнергия шығыны ТҰТЫНУ ЖӨНІНДЕГІ ДЕРЕКТЕР Бағдарлама Темпе- Жүктеу ратурасы (°C) (кг) Мақта Мақта Мақта Эко Мақтаn ** Эко Мақтаn ** Эко Мақтаn ** Синтетика Синтетика Шетін Жібек Және Перделер Жүннен Жасалған Қолмен Жуу Микс Jeans
RU ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры, например: C B. Кнопка “Таймер Oтсрочки” I J B C. Индикаторы указателя
Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Программа Хлопок Хлопок Хлопок Хлопок Эко ** ** Хлопок Эко ** Хлопок Эко Синтетика Синтетика Деликатно Шелк и Занавески Шерсть Ручная Стирка Цветное Джинсы Mini & Fast Освежить 15´