Инструкция для Indesit D 41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7
D 41, D 42
6
D 41, D 42
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Åñëè îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ñîåäèíèòåëüíîé âèëêîé íà 13 À, îíî ìîæåò
áûòü ïîäêëþ÷åíà â 13 À ðîçåòêó äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè
íèæå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ.
ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÄÎËÆÍÛ ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ-
ÍÛÌ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÎÌ.
•
Ïðè çàìåíå íåèñïðàâíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðå-
äîõðàíèòåëü 13 À ASTA (BS 1362), è âîññòàíîâèòü êðûøêó âèëêè. Âèëêà íå
äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç êðûøêè.
•
Ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ â âèëêå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòîâîé ìàð-
êèðîâêå èëè îáîçíà÷åíèÿì íà îñíîâàíèè âèëêè. Çàìåíó âèëêè ìîæíî îñóùåñò-
âèòü â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
•
Åñëè îáîðóäîâàíèå èìååò íå ïîäõîäÿùóþ âèëêó, ïðè çàìåíå, ïîæàëóéñòà,
óäîñòîâåðüòåñü:
- âèëêà çàìåíÿåòñÿ 13 À âèëêîé BSI,
èëè:
- ïèòàþùèé êàáåëü íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê 13 À âûâîäó ñåòè ñ óñòà-
íîâêîé àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ (BS 5733), äîñòóï ê êîòîðîìó
èñêëþ÷àåò ïåðåìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ âèëêè
Èçáàâëÿÿñü îò íåïîäõîäÿùåé âèëêè, ñäåëàéòå åå øòûðüêè íåïðèãîäíûìè,
÷òîáû âèëêó íåëüçÿ áûëî ñëó÷àéíî âñòàâèòü â ðîçåòêó.
Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê äðóãîé âèëêå
Ýëåêòðè÷åñêèå
ïðîâîäà ñåòè èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:
çåëåíûé & æåëòûé
çàçåìëåíèå;
ñèíèé
íåéòðàëü;
êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé
ôàçà.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ:
 öåëÿõ áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî îáåñ-
ïå÷èòü äîñòóï ê åå âèëêå, äàæå êîãäà îáîðóäîâàíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ êàê âñòðî-
åííûé ìîäóëü.
Ïðè íåñîîòâåòñâèè ïðîâîäîâ
ñåòè öâåòîâîé ìàðêèðîâêå, óêà-
çàííîé íà êëåììíèêå âèëêè
îáîðóäîâàíèÿ ïðîäåëàéòå ñëå-
äóþùåå:
- ïîäñîåäèíèòå çåëåíûé & æåëòûé ïðîâîä ñåòè ê êîíòàêòó, îáîçíà÷åííîìó
«Å»
èëè çåëåíîãî èëè çåëåíîãî & æåëòîãî öâåòà,
- ïîäñîåäèíèòå êîðè÷íåâûé ïðîâîä ñåòè ê êîíòàêòó
«L»
èëè êðàñíîãî öâåòà,
- ïîäñîåäèíèòå ñèíèé ïðîâîä ñåòè ê êîíòàêòó
«N»
èëè ÷åðíîãî öâåòà.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ âèëêà 13 À (BS 1363), îíà äîëæíà áûòü îñíàùåíà 13 À
ïðåäîõðàíèòåëåì. Âèëêà 15 À äîëæíà áûòü çàùèùåíà 15 À ïðåäîõðàíèòåëåì
èëè â âèëêå, èëè íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå.
Ïðè ëþáûõ ñîìíåíèÿõ îòíîñèòåëüíî ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè íà âàøó ïîñóäî-
ìîå÷íóþ ìàøèíó ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðîòåõíèêîì.
Êàê ïîäñîåäèíèòü äðóãóþ âèëêó
Ïðîâîäà ïèòàþùåãî êàáåëÿ èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:
ÑÈÍÈÉ (BLUE)
ÍÅÉÒÐÀËÜ (N)
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ (BROWN)
ÔÀÇÀ (L)
ÇÅËÅÍÛÉ È ÆÅËÒÛÉ (GREEN AND YELLOW)
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ (Å)
Óòèëèçàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ
Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ óäàëèòå âèëêó, îáðåçàâ ïè-
òàþùèé êàáåëü êàê ìîæíî áëèæå ê êîðïóñó âèëêè, è ñäåëàéòå åå íåïðèãîäíîé
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, êàê îïèñàíî âûøå.
çåëåíûé & æåëòûé
êîðè÷íåâûé
ñèíèé
ïðåäîõðàíèòåëü 13 À
ïîïåðå÷íûé
çàæèì êàáåëÿ
3
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïå-
öèàëèñòàìè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-
ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-
÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî
ñ÷åò÷èêà).
Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿ-
ùåé âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè, êîòî-
ðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà ïðîâîäêè èëè åå âîçãîðàíèÿ.
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ D 41 D 42 ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå 4 Îïèñàíèå ìàøèíû 8 Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 10 Óñòàíîâêà è çàïóñê ïðîãðàììû 17 Òàáëèöû ïðîãðàìì 19 Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû è ìîþùèõ ñðåäñòâ 20 Îáñëóæèâàíèå è óõîä 21
- Страница 2 из 17
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Indesit. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â
- Страница 3 из 17
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Âûáîð ìåñòà äëÿ ìàøèíû Ìàøèíà íå äîëæíà êàñàòüñÿ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòîðîíàìè ñòåíû èëè ìåáåëè. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû. Âûðàâíèâàíèå Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå
- Страница 4 из 17
÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà). Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè, êîòîðûå ìîãóò
- Страница 5 из 17
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß D 41 D 42 4.1 4 A Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû. B Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû. C Ðó÷êà äâåðöû Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ. D Ðóêîÿòêà
- Страница 6 из 17
Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÊÀÊÓÞ ÏÎÑÓÄÓ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÌÛÒÜ Â ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîéêè âñåõ âèäîâ äîìàøíåé ïîñóäû. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè ïîñóäû. Ìû ðåêîìåíäóåì ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü
- Страница 7 из 17
Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû (ðèñ. 9 è 10) Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû ñòàêàíîâ, êîôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, íåáîëüøèõ ìèñîê è íåãëóáîêèõ, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ êàñòðþëü (ðèñ. 7). Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
- Страница 8 из 17
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ  Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè: l îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîëè; l íà
- Страница 9 из 17
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ. Îòäåëåíèå,
- Страница 10 из 17
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè Äâîéíàÿ ôóíêöèÿ èíäèêàòîðîâ G Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìèãàíèåì èíäèêàòîðà ýòàïà ñóøêè (G). Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì D â ïîçèöèþ RESETäëÿ ñáðîñà âñåõ óñòàíîâîê. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À
- Страница 11 из 17
D 42 Ïðîãðàììà 1 Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà Òèï ïîñóäû è çàãðÿçíåíèÿ Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêîâîðîäû (ïðîãðàììó íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ õðóïêèõ ïðåäìåòîâ) Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêîâîðîäû (ïðîãðàììà, ðåêîìåíäóåìàÿ äëÿ ïîâñåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ) Ýêîíîìè÷íàÿ,
- Страница 12 из 17
Óäàëåíèå íàêèïè Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ. Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè
- Страница 13 из 17
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ • ñëèâíîé øëàíã èçîãíóò èëè ïåðåæàò; • çàñîð â âîäîïðîâîäå. ìîäåëü Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: • êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà íå ïëîòíî; • ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â
- Страница 14 из 17
ÑÅÐÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici», ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê Ariston, Indesit, Stinol, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» Ñòèðàëüíîé è
- Страница 15 из 17
Merloni Elettrodomestici spa Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ 1 Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
- Страница 16 из 17
ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ ME 53 ME 60 1 Ï îñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Ïðîèçâîäèòåëü: Merloni Elettrodomestici spa Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47 60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ Òåë. (0732) 6611 Ïðîäàâåö: Merloni International Business S.A.
- Страница 17 из 17
