Инструкция для Indesit B 18.L

10

GB

15

Safety – a good habit to get into

ATTENTION 

!

Before placing your new appliance into operation please 

read these operating instructions carefully. They contain 
important information for safe use, for installation and for 
care of the appliance. 

!

Please  keep  these  operating  instructions  for  future 

reference.  Pass  them  on  to  possible  new  owners  of  the 
appliance.

1. This appliance is designed to be used indoors and under 
no  circumstances  should  it  be  installed  outside  even  if 
protected by a roof. Leaving the appliance exposed to the 
rain and whether is exceedingly dangerous.

2.  The  appliance  should  be  used  only  by  adults  and 
exclusively  for  storing  foodstuffs  in  compliance  with 
the  instructions  provided  in  this  manual.  Under  no 
circumstances should children be allowed to operate, or 
tamper with, this product.

3.  The  appliance  is  not  intended  for  use  by  people 
(including children) with low physical, sensory or mental 
abilities or if they  don’t have life experience or knowledge 
unless  they  are  kept  under  control  or  have  been 
instructed by the person responsible  for their safety how 
to  use  the  appliance.  Children  should  be  controlled  to 
avoid playing with the appliance.

4.  It  is  highly  recommended  that  you  do  not  operate 
this appliance by connecting it to the power supply with 
extensions  or  multiple  socket  plugs.  If  the  refrigerator 
has been installed between two cabinets, make sure that 
the  supply  cord  is  not  dangerously  crimped 
or trapped beneath a heavy object.

5.  Never  pull  the  cable  or  the  appliance  to  remove  the 
plug from the socket; this is exceedingly dangerous.

6. Do not touch the internal cooling elements, especially 
if  your  hands  are  wet,  since  you  could  burn  or  hurt 
yourself.

7.  Before  doing  any  cleaning,  disconnect  the  appliance 
from the electricity (by pulling out the plug or turning off the 
general  switch  in  your  home);  it  is  not  sufficient  to  place 
the temperature regulation knob «

0

» to cut off the power.

8.  Before  disposing  of  your  old  appliance,  remember  to 
break or remove the lock as a safety measure to protect 
children who might lock themselves inside the appliance 
when playing. In addition, if the appliance is a new one with 
a lock, keep the key out of the reach of small children.

9.  If  your  appliance  is  not  operating  properly,  read  the 
chapter  entitled,  «Trouble  Shooting»,  which  might  help 
you to resolve the problem, before calling an after-sales 
service center. Do not attempt to repair the appliance by 
tampering with the internal components.

10.  If  the  power  supply  cord  must  be  replaced,  please 
contact  one  of  our  Customer  Service  Centers.  In  some 
cases, the connections are made using special terminals 
and in others a special tool must be used to access the 
connections.

11. Do not use electric appliances inside the compartment for 
food storage, if these are not those recommended by the 
manufacturer.

12.  At  the  end  of  the  functional  life  of  your  appliance 
containing cyclopentane gas in the insulation foam latter 
should  made  safe  before  being  sent  to  the  dump.  For 
this  operation,  please  contact  your  dealer  or  the 
Local Organization in charge of waste disposal.

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical 
and  Electronic  Equipment  (WEEE),  requires  that  old 
household  electrical  appliances  must  not  be  disposed 
of  in  the  normal  unsorted  municipal  waste  stream.  Old 
appliances  must  be  collected  separately  in  order 
to  optimize the recovery and recycling of the materials 
they contain and reduce the impact on human health 
and the environment. The crossed out «wheeled bin» 
symbol on the product reminds you of your obligation, 
that when you dispose of the appliance it must be 
separately collected. Consumers should contact their 
local authority or retailer for  information  concerning  the 
correct  disposal  of  their  old appliance.

CAUTION

!

There  is  small  quantity  of  refrigerant  (R600a)  in  the 
refrigerator, it is isobutane  natural gas which doesn’t cause 
damage to environment, but is flammable. It’s necessary 
to transport and install the refrigerator with care so that 
not  to  damage  any  refrigerant  circuit  parts. 
Nevertheless  if  the  refrigerant  circuit  has  been 
damaged  please  avoid  any  types  of  open  flame  or 
potential inflammation sources and air the room carefully. 
To  avoid  formation  of  flammable  mix  of  gas  and  air  in 
case  of  refrigerant  leakage,  the  size  of  the  room  where 
the  refrigerator  is  should  correspond  to  the  quantity  of 
the refrigerant used in the refrigerator. The room volume 
should  be  1m

3

  for  each  8g  of  R600a  refrigerant  in  the 

appliance.  The  quantity  of  the  refrigerant  contained 
in  your particular refrigerator is specified on the ratings 
label inside the refrigerator.
Never plug in the refrigerator having signs of damage. If 
you have any doubts of the appliance operable condition, 
please apply to the authorized service center. 

CAUTION! Don’t use any electric devices inside the 
refrigerator.
CAUTION!  Don’t  block  up  vent  holes  that  are 
located  in  the  appliance  body  or  in  the  build-in 
construction.
CAUTION! Avoid damaging of the refrigerant circuit. 
CAUTION!  Don’t  use  mechanical  devices  or  other 
means to speed up defrosting process except those 
that are recommended by the manufacturer.

Maintenance and care

Defrosting 
WARNING: do not damage the refrigeration circuit. 
Do  not  use  mechanical  devices  or  other  tools  to 
speed  up  the  defrosting  process,  unless  they  have 
been recommended by the manufacturer.

How to Defrost the Refrigerator

This  appliance  defrosts  automatically  and  the  water  is 
drained  to  the  back  towards  the  drain  pipe  installed  for 
this purpose. Here, the heat produced by the compressor 
will make it evaporate. The only thing you must do is to 
periodically check and clean the hole of the drain, which 
is located behind the vegetable crispers, so that the water 
drains properly.

How to Defrost the Freezer Compartment

– If the frost is more than 5 mm thick, the freezer must be 
defrosted.
Proceed as follows: turn the thermostat knob to the «0»

setting.  Then  wrap  all  the  frozen  and  fast-frozen  food 

in  newspaper,  placing  it  either  in  the  refrigerator  or  in  a 
cool place. Leave the freezer door open so that the frost 
thaws  completely.  You  can  speed  this  process  by 
placing containers of warm water in the compartment.

Cleaning and maintenance 
Always unplug the appliance from the mains before 
cleaning.

– Your appliance is manufactured with hygienic odourless 
materials. To preserve these characteristics, always use 
sealed containers for strong smelling foods to avoid the 
formation of odours that are difficult to remove.
–  Use  only  a  water  and  bicarbonate  solution:  Clean  the 
internal  and  exterior  of  your  appliance  with  a  sponge 
soaked  with  a  warm  water  and  sodium  bicarbonate 
solution,  which  is  also  a  good  disinfectant.  If  you  do 
not  have  any  sodium  bicarbonate  at  home,  use  neutral 
detergent.
– If some foodstuff containing oil or butter (mayonnaise, 
vegetable oil, animal fat, etc.) enters onto the refrigerator 
gasket  or  plastic  inner  lining,  remove  the  impurity 
immediately with a neutral detergent. 

– What not to use: Do not use abrasive detergents, bleach 
or  detergents  containing  ammonia.  Never  use  solvent-
based products.
–  Dishwashable:  All  the  removable  parts  can  be 
cleaned  by  soaking  in  hot  soapy  water  or  detergent.  If 
you own a dishwasher, you may wash these parts in the 
dishwasher.
Remember to dry thoroughly before replacing them.
– What about the back panel? Dust may deposit on the 
back panel and affect the proper running of the appliance. 
To  remove  dust,  vacuum  away  the  dust  very  carefully 
using the appropriate vacuum cleaner accessory.
–  Discontinued  use  of  the  appliance:  If  the  appliance  is 
not in use for any length of time, remember to clean the 
interior  and  dry  thoroughly,  leaving  the  doors  open  to 
prevent the formation of bad odours and mould.
–  As  a  result  of  thermal  strain  for  components  of  a 
refrigerator  appliance  can  be  heard  crackling  noise 
that  is  not  a  defect  and  doesn’t  affect  efficiency  of  the 
appliance. This special sound when the thermoregulator 
and  compressor  are  turned  on  is  a  normal  state,  which 
appears  during  the  working  process  of  the  appliance’s 
electric installation.
–  After  some  time  the  color  of  indicator  lamp  can  be 
changed and color depth can be decreased, it should be 
considered  as  natural  process  and  you  shouldn’t  worry 
about it.
–  Replacing  the  lamp.  The  lamp  for  lighting  the  interior 
of  the  appliance  is  located  at  the  back  of  the  lamp  box. 
Unscrew the burnt lamp and replace it with another lamp 
of no more than 15 Watt.

Rear stoppers 

(installation by owner)

G

B