CIS
4
Описание изделия
Description of the appliance
B 18 B 18.L B 18 S B 18 T
BEA 18
Общий вид
Overall view
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
CONTROL PANEL
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ
LAMP BOX
ПОЛКА *
SHELVES *
СЕКЦИЯ «СВЕЖЕСТЬ»
FLEX COOL
CHILLER FLEX COOL
ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА
DRAINAGE SYSTEM
ЯЩИК для ФРУКТОВ
и ОВОЩЕЙ
FRUIT and
VEGETABLE BIN
ОТДЕЛЕНИЕ
для ЗАМОРАЖИВАНИЯ
и ХРАНЕНИЯ
c ФОРМОЙ для ЛЬДА
FREEZER and STORAGE
compartment
with ICE TRAY
ОТДЕЛЕНИЕ
для ХРАНЕНИЯ
STORAGE compartment
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ
ADJUSTABLE FEETS
БАЛКОНЧИК с КРЫШКОЙ
и с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ
Lidded SHELF and EGG TRAY
СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК
для ПРОДУКТОВ *
Removable multipurpose
SHELVES *
БАЛКОНЧИК для БУТЫЛОК
BOTTLE SHELF
GB
Панель управления
Control panel
РУКОЯТКА
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
THERMOSTAT KNOB
ИНДИКАТОРНАЯ
ЛАМПА
INDICATOR LIGHT
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА
Светящийся зеленый индикатор показывает, что
электросхема прибора включена.
РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
Рукоятка терморегулятора поворотом против ча-
совой стрелки до характерного щелчка выключа-
ет компрессор, лампу освещения и индикатор, но
не отключает холодильник полностью. Рукоятка
используется для регулирования температуры в
холодильной камере:
0 – компрессор выключен;
– минимальное охлаждение;
– максимальное охлаждение.
INDICATOR LIGHT
When this green indicator light is on, it indicates that
the appliance is connected to the electricity network.
THERMOSTAT KNOB
This knob allows you to adjust the fridge
temperature to different position:
0 – off;
– warmest;
– coldest.
We recommend, however, a medium position.
* Детали, которые могут варьироваться по количеству и/или по расположению
* Varies by number and/or position
21
KZ
лектр
н немдеу ж н ндег
ныстар.
То азыт ышты д рыс орналастыры ыз
,
,
«Орнату»
(«Вентиляция»)
па-раграфтарыны
.
Температураны д рыс орнаты ыз
.
электр
-
,
.
,
-
.
Арты толтырма ыз
.
,
-
.
Ес ктер жабы болсын
-
,
,
-
-
-
.
Ты ыздап жабы ыз
,
.
Ысты та амдарды салма ыз
-
.
,
.
То
,
х-никтерд
.
-
.
То азыт ыш ж мыс стемейд
:
–
электр
;
– индикаторлы
;
– айырды
;
–
розетканы
;
тексеру
То азыт ыш
б л мшелер ндег
температура те жо ары
:
– б
,
щтарды
;
– термореттег
;
– б
;
– б
.
То азыт ыш
б л мшедег
та ам-
дар шектен тыс сал ындайды
:
– термореттег
;
–
та
-
–
.
Конденсатор нем ж мыс степ т рады
:
–
то
;
– б
-
;
–термореттег
.
То азыт ыш ж мыс
степ т р анда
атты
шулайды
:
– то
;
–
т о
(
,
).
,
.
,
.
То азыт ыш б л мшеде су жиналып алады
:
–
.
, Indesit
.
ВEA 18 19508480102 BEA 18 B 18 B 18.L CIS РУССКИЙ B 18 S B 18 T KZ GB АЗА ША ENGLISH Operating Instructions Пайдалану ж н ндег н с аулы КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION М Содержание Contents Безопасность – хорошая привычка, 2 Safety – a good habit
Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
мет к рсету ж не к К г м Установка и включение - м , ция ш э . . , Е Назар аудары KZ ! Ер . - цес - , , , Т . шб . мш втоматты формация «тырсылдаулар» ест т , ; , - . . – . - Ж м ( М Уа шб ). , - мш , . . 5 - - . . «0»- , , . , ( , 15 . . . . , . м м . . ( - ). , Еш ш х г и мми й . ив , б . . .) -
лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Description of the appliance Общий вид Overall view CIS B 18 B 18.L B 18 S B 18 T BEA 18 GB ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL PANEL БАЛКОНЧИК с КРЫШКОЙ и с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ Lidded SHELF and EGG TRAY ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ LAMP BOX ПОЛКА * SHELVES * То азыт ышты
М Использование холодильного отделения ш б л мшес н пайдалану М 6. М . - , - KZ . . . 1. 7. . 14° - - . , - , , . . 8. 2. , . , . - 3. ( ). , – . . Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора. Мы рекомендуем
Использование морозильного отделения Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в холодильнике. CIS 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они
Б йымны ипаттамасы B 18 Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения B 18.L B 18 S B 18 T BEA 18 БАС АРУ ПАНЕЛ KZ А ПА ПЛАФОНЫ С РЕ * ТА FLEX COOL «СЕРГЕКТ » СЕКЦИЯСЫ Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом
Орнату ж не Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность
– KZ Техническое обслуживание Assistance ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз:
Safety – a good habit to get into GB ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for
Energy saving tips. Troubleshooting Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. GB Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low
GB Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential To increase the amount of space, optimize arrangement and improve appearance, this appliance has a «cooling area» located within the back panel of the refrigerator compartment. When the appliance is operating,