20
D 41, D 42
21
D 41, D 42
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè
Ìèêðîñêîïè÷åñêèå ÷àñòèöû ïèùè, îñòàþùèåñÿ íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ,
ðàñïûëèòåëÿõ è â ôèëüòðîâàëüíîì óçëå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíîãî çàïàõà, îñîáåííî, åñëè âû íå ìîåòå ïîñóäó ñðàçó ïîñëå åå èñ-
ïîëüçîâàíèÿ è îñòàâëÿåòå åå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðå-
äîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå íåïðèÿòíîãî çàïàõà, âêëþ÷àéòå öèêë «Ïîëîñêàíèå»
è èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí èç ñåðèè ôèðìåííûõ
ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå».
Îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé è ïðîòèðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.
Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-
ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Ìîéêà ìàøèíû
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ
ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ
íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì
Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-
íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082082).
Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ
Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-
åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
•
ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;
•
ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;
•
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;
•
îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-
íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.
•
Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-
ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî
ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,
îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû
Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå
îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.
•
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèøíåå
ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ. ×òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïðèñûõàíèÿ îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå,
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå».
•
Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è ñòåïå-
íüþ åå çàãðÿçíåíèÿ. Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà»
ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.
•
Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-
ãî ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþ-
ùåé ñðåäû.
•
Íåò íåîáõîäèìîñòè îïîëàñêèâàòü ïîñóäó ïåðåä çàãðóçêîé åå â ïîñóäîìîå÷-
íóþ ìàøèíó.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè,
âîäû è ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïðîãðàììà
Òèï ïîñóäû è çàãðÿçíåíèÿ
Îïèñàíèå öèêëà
Ìîþøåå
ñðåäñòâî:
ïðåäâàðè-
òåëüíàÿ +
îñíîâíàÿ
ìîéêà, ã
Ñðåäñò
âî äëÿ
ïîëîñêà
íèÿ
1
Èíòåíñèâíàÿ
ìîéêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ
ïîñóäà, êàñòðþëè è
ñêîâîðîäû (ïðîãðàììó íå
ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ õðóïêèõ
ïðåäìåòîâ)
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
â õîëîäíîé âîäå.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.
Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé
âîäå. Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
âîäå ïðè 70°Ñ. Ñóøêà
5 + 15
]
2
Îáû÷íàÿ
ìîéêà
Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ
ïîñóäà, êàñòðþëè è
ñêîâîðîäû (ïðîãðàììà,
ðåêîìåíäóåìàÿ äëÿ
ïîâñåäíåâíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ)
2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè
â õîëîäíîé âîäå.
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ.
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
ïðè 70°Ñ. Ñóøêà
5 + 15
]
3
Áûñòðàÿ
ìîéêà,
25 ìèí.
Ýêîíîìè÷íàÿ, áûñòðàÿ
ïðîãðàììà äëÿ ñëàáî
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû ñðàçó
ïîñëå åå èñïîëüçîâàíèÿ.
Áåç ñóøêè
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45°Ñ.
Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé
âîäå
15
4
Çàìà÷èâàíèå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
äëÿ ïîñóäû, êàñòðþëü è
ñêîâîðîä ïåðåä
äàëüíåéøåé çàãðóçêîé
ïîñóäû.
Êîðîòêàÿ ìîéêà õîëîäíîé
âîäîé ñ ïðîãðàììîé
çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïðèñîõøèõ
îñòàòêîâ ïèùè
5
Ñòåêëî
(äåëèêàòíàÿ
ìîéêà)
Ýêîíîìè÷íàÿ, áûñòðàÿ
ïðîãðàììà äëÿ õðóïêîé
ïîñóäû, ÷óâñòâèòåëüíîé ê
âûñîêèì òåìïåðàòóðàì,
ïðèìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäû.
Ìîéêà ïðè 50°Ñ.
Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
ïðè 70°Ñ.
Ñóøêà.
15
]
D 42
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ D 41 D 42 ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå 4 Îïèñàíèå ìàøèíû 8 Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 10 Óñòàíîâêà è çàïóñê ïðîãðàììû 17 Òàáëèöû ïðîãðàìì 19 Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû è ìîþùèõ ñðåäñòâ 20 Îáñëóæèâàíèå è óõîä 21
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Indesit. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Âûáîð ìåñòà äëÿ ìàøèíû Ìàøèíà íå äîëæíà êàñàòüñÿ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòîðîíàìè ñòåíû èëè ìåáåëè. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû. Âûðàâíèâàíèå Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå
÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà). Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè, êîòîðûå ìîãóò
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß D 41 D 42 4.1 4 A Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû. B Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû. C Ðó÷êà äâåðöû Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ. D Ðóêîÿòêà
Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÊÀÊÓÞ ÏÎÑÓÄÓ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÌÛÒÜ Â ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîéêè âñåõ âèäîâ äîìàøíåé ïîñóäû. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè ïîñóäû. Ìû ðåêîìåíäóåì ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü
Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû (ðèñ. 9 è 10) Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû ñòàêàíîâ, êîôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, íåáîëüøèõ ìèñîê è íåãëóáîêèõ, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ êàñòðþëü (ðèñ. 7). Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ  Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè: l îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîëè; l íà
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ. Îòäåëåíèå,
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè Äâîéíàÿ ôóíêöèÿ èíäèêàòîðîâ G Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìèãàíèåì èíäèêàòîðà ýòàïà ñóøêè (G). Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì D â ïîçèöèþ RESETäëÿ ñáðîñà âñåõ óñòàíîâîê. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À
D 42 Ïðîãðàììà 1 Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà Òèï ïîñóäû è çàãðÿçíåíèÿ Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêîâîðîäû (ïðîãðàììó íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ õðóïêèõ ïðåäìåòîâ) Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêîâîðîäû (ïðîãðàììà, ðåêîìåíäóåìàÿ äëÿ ïîâñåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ) Ýêîíîìè÷íàÿ,
Óäàëåíèå íàêèïè Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ. Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ • ñëèâíîé øëàíã èçîãíóò èëè ïåðåæàò; • çàñîð â âîäîïðîâîäå. ìîäåëü Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: • êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà íå ïëîòíî; • ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â
ÑÅÐÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici», ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê Ariston, Indesit, Stinol, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» Ñòèðàëüíîé è
Merloni Elettrodomestici spa Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ 1 Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ ME 53 ME 60 1 Ï îñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Ïðîèçâîäèòåëü: Merloni Elettrodomestici spa Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47 60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ Òåë. (0732) 6611 Ïðîäàâåö: Merloni International Business S.A.